Citaten 2251 t/m 2280 van 2783.
-
Het is een kwestie van de kant van de zwakken kiezen tegen de sterken, iets wat de beste mensen altijd hebben gedaan.
Origineel:It's a matter of taking the side of the weak against the strong, something the best people have always done.
Oldtown folks (1896) -
Het is eigenlijk heel vreemd dat we allemaal, in verschillende mate, muziek in ons hoofd hebben.
Origineel:It really is a very odd business that all of us, to varying degrees, have music in our heads.
-
Het is erg aangenaam, getrouwd te zijn. Je moet alleen weten dat twee mensen nooit één hart en één ziel kunnen hebben. Ze blijven altijd twee mensen, twee harten. Het komt er op aan om comfortabel naast elkaar te leven en nooit alleen te zijn.
Origineel:Es ist sehr nett, verheiratet zu sein. Man muss nur wissen, dass zwei Menschen niemals ein Herz und eine Seele haben können. Sie bleiben immer zwei Leute, zwei Herzen. Es kommt nur darauf an, angenehm nebeneinander zu leben und doch nie allein zu sein.
Heut heiratet mein Mann (1954) -
Het is fantastisch om reuzenkracht te hebben, maar tiranniek het als een reus te gebruiken.
Origineel:It is excellent to have a giant's strength, but it is tyrannous to use it like a giant.
Measure for Measure (1604) Act II, sc ii -
Het is gemakkelijker voor ons om aan de macht te komen dan ons daar te handhaven, omdat, om daar te komen, we geholpen worden door de fouten van onze tegenstanders, en wanneer we eenmaal daar zijn, zij hetzelfde voordeel nu over ons hebben.
Origineel:Il nous est plus aisé d'arriver au pouvoir que de nous y maintenir, par la raison que, pour y arriver nous sommes aidés par les fautes de nos adversaires, et que quand nous y sommes, ils ont le même avantage sur nous.
toegeschreven -
Het is geweldig om een Amerikaan te zijn. We hebben de beste tijden en de slechtste tijden gekend.
Origineel:How wonderful it is to be an American. We have known the best of times and the worst of times.
-
Het is geweldig om een vijand te hebben. Het scherpt je zintuigen.
Origineel:It's great to have an enemy. Sharpens your senses.
Rabbit Is Rich (2012) 138 -
Het is goed om geen ondeugden te hebben, maar het is niet goed om geen verleidingen te hebben.
Origineel:It is good to be without vices, but it is not good to be without temptations.
Biographical Studies (1881) -
Het is goed tevreden te zijn met wat we hebben, nooit met wat we zijn.
Origineel:It is right to be contented with what we have, never with what we are.
Memoirs of the Life of the Right Honourable Sir James Mackintosh (1835) Vol. I, p.482 -
Het is menselijk om een geheim te hebben, maar het is net zo menselijk om het vroeg of laat te onthullen.
Origineel:It's human to have a secret, but it's just as human to reveal it sooner or later.
-
Het is niet genoeg enkel lief te hebben, men moet weten hoe lief te hebben, en het is de moeilijkste van alle wetenschappen.
Origineel:Il ne suffit pas d'aimer, il faut savoir aimer, et c'est la plus difficile de toutes les sciences.
Les forces perdues (1867) -
Het is niet genoeg om een goed verstand te hebben, het belangrijkste is om het goed toe te passen.
Origineel:Ce n'est pas assez d'avoir l'esprit bon, le principal est de l'appliquer bien.
Le discours de la méthode (1637) -
Het is niet genoeg om geen gedachten te hebben: men moet ook in staat zijn het uit te drukken.
Origineel:Es genügt nicht, keinen Gedanken zu haben: man muß ihn auch ausdrücken können.
-
Het is niet het hebben, het is het krijgen.
Origineel:It's not the having, it's the getting.
-
Het is niet nodig om redenen te hebben om bang te zijn.
Origineel:C'est pas nécessaire d'avoir des raisons pour avoir peur.
-
Het is niet verdienstelijker duizend boeken te hebben gelezen dan duizend akkers te hebben geploegd.
Origineel:There is no more merit in having read a thousand books than in having ploughed a thousand fields.
The summing up (1935) -
Het is niet voldoende geestig te zijn. Men moet genoeg geest hebben om te vermijden, al te geestig te zijn.
Origineel:Il ne suffit pas d'avoir de l'esprit. Il faut encore en avoir assez pour éviter d'en avoir trop.
-
Het is ondenkbaar niet lief te hebben, je zou een ernstige zenuwinzinking krijgen. Of je moet Philip Larkin zijn.
Origineel:It's unthinkable not to love — you'd have a severe nervous breakdown. Or you'd have to be Philip Larkin.
Interview in The Observer, 1990 -
Het is tijd om de kinderen naar bed te brengen als de ouders daar nog de kracht voor hebben.
-
Het is vreemd te zeggen wat een vreugde wij getrouwde mensen hebben om deze arme drommels in onze situatie gelokt te zien worden.
Origineel:Strange to say what delight we married people have to see these poor fools decoyed into our condition.
-
Het is vreselijk, na ons veertigste jaar is het alsof de jaren maar zes maanden hebben.
Origineel:C'est désastreux, à partir de quarante ans, les années n'ont plus que six mois.
-
Het is wonderbaarlijk geordend dat alleen de rijken ter wereld het meeste geld hebben!
Origineel:Es ist doch wunderbar bestellt, daß nur die Reichen in der Welt das meiste Geld besitzen!
Gedichte Sinngedichte -
Het is wonderbaarlijk wat voor een kracht wijze gedachten uit een mooie mond hebben.
Origineel:Es ist wunderbar, welche Kraft weise Gedanken aus einem schönen Munde haben.
Aspasia (1875) -
Het is zeer de vraag of Hitler, geröntgend door het grote camera-oog, eenzelfde invloed op de Duitsers zou hebben gehad als hij, via de radio en op een afstandje, heeft kunnen uitoefenen.
-
Het is zeldzaam iemand lief te hebben zonder een rivaal te hebben.
Origineel:Il est rare d'aimer sans avoir de rival.
Mélanide (1741) II, 1 -
Het kan geen kwaad om soms ongelijk te hebben, vooral niet als men snel gecorrigeerd wordt.
Origineel:There is no harm in being sometimes wrong — especially if one is promptly found out.
Essays In Biography (1933) Alfred Marshall -
Het kleinste gebaar kan veel betekenen voor degenen die een steuntje in de rug nodig hebben.
Origineel:The smallest gesture can mean to much to those who may need a little lift in their lives.
-
Het kost minder om te haten dan om lief te hebben.
Origineel:Il coûte moins cher de haïr que d'aimer.
Les Caractères (1688) Du cœur, 44 (V) -
Het leek als een leuke buurt om slechte gewoontes in te hebben.
Origineel:It seemed like a nice neighborhood to have bad habits in.
The Big Sleep & Farewell (2011) 43 -
Het leven is een toneelstuk waarvoor we veel te weinig hebben kunnen repeteren.
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 76)
