Citaten 2341 t/m 2370 van 2783.
-
Ik hou niet altijd van schrijven, maar ik vind het heel leuk om geschreven te hebben.
Origineel:I don't always like writing, but I very much like having written.
-
Ik hou niet zo van de e-readers die ze tot nu toe hebben bedacht. Ik zal boeken niet tot een afgod maken, maar ik vind het wel heerlijk dat ze solide en onveranderlijk zijn.
Origineel:I don't personally like the e-readers they've come up with so far. I don't fetishize books, but I do like that they're solid and unchanging.
De correcties (2010) -
Ik hou van oude mensen. Het kunnen geweldige klootzakken zijn omdat ze niets te verliezen hebben. De enige mensen die zichzelf kunnen zijn, zijn baby's en oude klootzakken.
Origineel:I like old men. They can be wonderful bastards because they have nothing to lose. The only people who can be themselves are babies and old bastards.
Couples: A Novel (2012) 40 -
Ik kan jullie horen. De rest van de wereld hoort jullie. En de mensen die deze gebouwen hebben verwoest zullen ons binnenkort allemaal horen.
Origineel:I hear you, the rest of the world hears you and the people who knocked these buildings down will hear all of us soon.
The Telegraph, 15 september 2001 -
Ik kon niet zien hoe we effectief konden strijden zonder een sterk saamhorigheidsgevoel te hebben, zonder verantwoordelijk te zijn voor elkaar en naar elkaar.
Origineel:I couldn't see how we could seriously struggle without having a strong sense of collectivity, without being responsible FOR each other and TO each other.
Assata: An Autobiography (1987) 183 -
Ik krijg brieven van mensen die zeggen: 'Wat heb je tegen vrouwen?' Wat zou ik tegen vrouwen kunnen hebben? Ik ben met drie van hen getrouwd.
Origineel:I get letters from people who say, 'What have you got against women?' What could I possibly have against women? I've married three of them.
-
Ik maak er een erezaak van nooit seks te hebben voor het eerste afspraakje.
-
Ik moet me verontschuldigen, want ik weet dat alle schrijvers herinneringen hebben buitengesloten te worden, want het zijn de kinderen aan de rand van de speeltuin die de gevaarlijke schrijvers worden.
Origineel:I must apologise because I know all writers have memories of being on the outer because it's the children on the side of the playground who become the dangerous writers.
Australian Biography Interview, 09-09-2002.
Voor de volledige tekst zie: www.australianbiography.gov.au -
Ik paste een hoed, en zei: die maat is goed. Mijn kleine jongen had een hoedje nodig, en wou dezelfde maat hebben.
'Papa, je hebt gezegd die maat was goed.' Zo'n jongen! -
Ik vermoed dat ieder van ons een groots moment in het leven kan hebben, een maand, een week, een jaar, waarin we het meest volledig zijn zoals we zouden moeten zijn.
Origineel:I suppose that each of us may have a great moment in our life, a month, a week, a year, when we are most fully what we are meant to be.
toegeschreven -
Ik weet niet wat voor substantie de ziel moet hebben, maar de hare deed mij denken aan een ei: een harde witte schaal, die niet meegaf, maar die plotseling breken kon en dan een massa vormloos slijm losliet.
Twee Vrouwen (1975) -
Ik weet zeer weinig. En 't smart me zó, dat ik waarlijk geloof aanspraak te hebben op meer. En daarom wou ik zo graag onsterfelijk wezen.
-
Ik wil echt dat het Congres zijn werk doet, de constitutionele macht die ze hebben, om een keizerlijk presidentschap een halt toe te roepen, om deze fundamentele transformatie van Amerika die ons op dit moment tot een onherkenbare puinhoop van een natie maakt, een halt toe te roepen.
Origineel:I really want Congress to do its job, the constitutional power that they have, to halt an imperial presidency, to halt this fundamental transformation of America that is making us an unrecognizable mess of a nation at this time.
Realclearpolitics.com (2014) -
Ik zou je een woud van waarheid hebben aangeboden, maar je wilt het alleen over een enkel blad hebben.
Origineel:I would have offered you a forest of truth, but you wish to speak of a single leaf.
Troy: Lord Of The Silver Bow (2005) -
Impotente dichters hebben meer tijd om liefdesgedichten te schrijven.
Origineel:Impotente Dichter haben mehr Zeit, Liebeslyrik zu schreiben.
-
In de literatuur is de zekerste manier om gelijk te hebben, dood te zijn.
Origineel:En littérature, le plus sûr moyen d'avoir raison, c'est d'être mort.
-
In Engeland hebben we een comfortabel tijdspanne gekregen van zo'n vijftig jaar of een eeuw tussen het idee dat er iets gedaan moet worden en een serieuze poging om er ook echt iets aan te doen.
Origineel:In England we have come to rely upon a comfortable time lag of fifty years or a century intervening between the perception that something ought to be done and a serious attempt to do it.
The Work, Wealth and Happiness of Mankind (1931) ch.11 -
In gebed is het beter een hart zonder woorden te hebben dan woorden zonder hart.
Origineel:In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.
-
In geen ander tijdperk hunner geschiedenis, ook niet in het heetst der hoeksch-kabeljauwsche burgertwisten, hebben Nederlanders tegen Nederlanders zulk een kannibaalschen aard ten toon gespreid.
Het land van Rembrand (1882-1884) p. 49 -
In nieuwsgierigheid bevindt zich geen deugd. Het is misschien wel het meest immorele verlangen dat iemand kan hebben.
Origineel:There is no virtue in curiosity. In fact, it might be the most immoral desire a man can possess.
Confessions of a Mask (1958) -
In onze verrukking over de auto hebben wij vergeten hoe veel doelmatiger en flexibeler de wandelaar is.
Origineel:In our entrancement with the motorcar, we have forgotten how much more efficient and how much more flexible the footwalker is.
-
In Washington hebben lobbyisten meer kantoren dan de President. Want de President zegt alleen tegen het Congres wat ze zouden moeten doen. Lobbyisten zeggen tegen hun wat ze daadwerkelijk gaan doen.
Origineel:Lobbyists have more offices in Washington than the President. You see, the President only tells Congress what they should do. Lobbyists tell'em what they will do.
-
Is het een zonde lief te hebben zoals wij? en houdt God niet van onze liefde?
Origineel:Ist's denn Sünde, so zu lieben, als wir? und liebt nicht Gott unsere Liebe?
-
Italianen hebben een grapje, dat de wereld zo zwaar is dat een man twee vaders moet hebben om voor hem te zorgen, en dat is waarom zij peetvaders hebben.
Origineel:Italians have a little joke, that the world is so hard a man must have two fathers to look after him, and that's why they have godfathers.
-
Je hebt een plek in mijn hart die niemand anders ooit zou kunnen hebben.
Origineel:You have a place in my heart no one else ever could have.
-
Je kunt eenheid niet waarderen zo lang je vindt dat afzonderlijke dingen verschillende betekenissen moeten hebben.
-
Je moet altijd proberen de volgende dag beter te maken dan de vorige, zolang we nog onderweg zijn; Maar zodra we ons doel hebben bereikt, kunnen we zelfs het geluk hulde brengen.
-
Je moet beginnen een eerlijk man te zijn om het recht te hebben een ??groot man te worden.
Origineel:Il faut commencer par être honnête homme pour avoir le droit d'aspirer à être un grand homme.
Le devoir (1854) -
Je moet geen ogen hebben die groter zijn dan je maag.
Origineel:Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
-
Je moet geest hebben, om hem te kunnen geven.
Origineel:Man muss Geist haben, um ihn aufgeben zu können.
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 79)
