Citaten 2521 t/m 2550 van 2783.
-
Tot nu toe hebben we nog nooit een meesterwerk gezien dat het werk van velen is.
Origineel:On n'a guère vu jusques à présent un chef-d'oeuvre d'esprit qui soit l'ouvrage de plusieurs
Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 9 (I) -
Twee belangrijke dingen zijn oprechte interesse in mensen hebben en vriendelijk voor hen zijn. Vriendelijkheid, heb ik ontdekt, is alles.
Origineel:Two important things are to have a genuine interest in people and to be kind to them. Kindness, I've discovered, is everything.
-
Twee geliefden kennen geen andere geneugten dan elkaar lief te hebben.
Origineel:Deux amants ne connaissent pas d'autres plaisirs que de s'aimer.
La vie de Marianne (1740) -
Twintig geliefden in één jaar hebben is gemakkelijk. Eén geliefde twintig jaar liefhebben is moeilijk.
Origineel:To have twenty lovers in one year is easy. To have one lover for twenty years is difficult.
-
Van binnen hebben we altijd dezelfde leeftijd.
Origineel:We are always the same age inside.
-
Van de tegenstanders van een schrijver moet men alleen die au sérieux nemen, die iets van hem gelezen hebben.
Aphorismen (1918) -
Van de tien nachten die jonge mensen hebben bestemd om te werken, brengen ze er zeven slapend door. Wie wakker wil blijven moet boven de twintig zijn.
Origineel:Sur dix nuits promises au travail par les jeunes gens, ils en donnent sept au sommeil. Il faut avoir plus de vingt ans pour veiller.
-
Vanavond hebben we wederom bewezen dat de ware kracht van onze land niet afkomstig is van de macht van onze wapens of de omvang van onze welvaart, maar van de voortdurende kracht van onze idealen: democratie, vrijheid, kansen en onverzettelijke hoop.
Origineel:Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
-
Veel jonge mensen denken dat ze geen toekomst hebben, terwijl ze geen doelen hebben.
Origineel:Trop de jeunes se croient sans avenir, alors qu’ils sont sans objectif.
persconferentie in Parijs - 6 december 1999 -
Veel mensen hebben alleen maar karakter.
-
Veel Zuidelijk-Amerikaanse schrijvers moeten de kunst van het vertellen van verhalen geleerd hebben door het luisteren naar gesproken verhalen. Ik ook. Het gaf me de kennis dat reeds de eenvoudigste gebeurtenis al een verhaal kan maken.
Origineel:Many Southern writers must have learned the art of storytelling from listening to oral tales. I did. It gave me the knowledge that the simplest incident can make a story.
-
Vele mensen hebben het zo ver in het huichelen gebracht dat men hun er zelfs geen verwijt meer over maken kan; het is hun ware natuur geworden - zij zouden huichelen, wanneer zij niet huichelden.
Origineel:Manche Menschen haben es im Heucheln so weit gebracht, daß man ihnen gar keinen Vorwurf mehr daraus machen kann; es ist ihre wahre Natur geworden – sie würden heucheln, wenn sie nicht heuchelten.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Verdriet scherpt de zintuigen; nadat de tranen de vervaagde sporen van herinneringen hebben weggespoeld, lijkt alles er beter uit te zien.
Origineel:Le chagrin aiguise les sens; il semble que tout se grave mieux dans les regards, après que les pleurs ont lavé les traces fanées des souvenirs.
-
Vergeet niet dat seks is als een Chinees diner. Het is pas over als jullie je koekje hebben.
Origineel:Remember, sex is like a Chinese dinner. It ain't over 'til you both get your cookie.
-
Verkwisting is de enige luxe die armoedigen hebben.
Origineel:La prodigalité est le seul luxe des pauvres.
La goutte d'or (1985) -
Veroudering is nog steeds de enige manier die we hebben gevonden om lang te leven.
Origineel:Vieillir est encore le seul moyen qu’on ait trouvé de vivre longtemps.
-
Verschrikkelijk klinkt het lachen van hen die het lachen verleerd hebben.
-
Verwar de pessimisten en de teleurgestelden niet. De teleurgestelden hebben bewijs.
Origineel:Il ne faut pas confondre les pessimistes et les déçus. Les déçus, eux, ont des preuves.
-
Verzekeraars willen niets meer verzekeren zonder de zekerheid te hebben dat het risico dat ze verzekeren, niet bestaat.
Origineel:Les assureurs ne veulent plus rien assurer sans avoir l’assurance que le risque qu’ils garantissent est devenu inexistant.
-
Vijanden hebben is geen luxe, het is een noodzaak.
Origineel:Avoir des ennemis n'est pas un luxe, c'est une nécessité.
Éloge du repos (1937) -
Vijftig jaar geleden bezongen we de liefde voor een week, nu hebben we elkaar een uurtje lief.
Origineel:Il y a cinquante ans on chantait la semaine des amours, aujourd'hui on s'aime toute une heure.
Les grandes dames (1868) -
Volgens mij is Bill Clinton de beste Republikeinse president geweest die we in een tijd gehad hebben.
Origineel:I think Bill Clinton was the best Republican president we've had in a while.
Meet The Press (23 sept. 2007) (23 sept. 2007) -
Voor een groot gebouw zou ik als Faust mijn ziel verkocht hebben, en nu ik mijn Mephisto gevonden had, leek hij niet minder aantrekkelijk dan die van Goethe.
Origineel:Für einen großen Bau hätte ich wie Faust meine Seele verkauft. Nun hatte ich meinen Mephisto gefunden. Er schien nicht weniger einnehmend als der von Goethe.
Erinnerungen (1969) s.44 -
Voor een kok is louter vakkennis niet voldoende : ik wil niet dat zijn verhemelte slaafs is. Een kok moet de smaak van zijn meester hebben.
-
Voor het eerst leerde ik hoe veel gemakkelijker het was om weg te gaan dan achter te blijven en lief te hebben.
Origineel:For the first time I was learning how much easier it was to leave than to stay behind and love.
-
Voor mij, wat ik zou willen verkrijgen van het hebben van geld, zou dat vrije tijd en zekerheid zijn.
Origineel:For my part, the thing that I would wish to obtain from money would be leisure with security.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 3 -
Voor wie weet hoe lief te hebben, is niets onmogelijk.
Origineel:A qui sait bien aimer, il n’est rien d’impossible.
-
Voor wie weet lief te hebben, er is niets onmogelijk.
Origineel:A qui sait bien aimer, il n’est rien d’impossible.
-
Vooral mannen houden van gunsten waarop ze geen recht hebben.
Origineel:Les hommes aiment surtout les faveurs auxquelles ils n'ont pas pas le droit.
Les lettres parisiennes 22 mars 1837 -
Voordat je anderen bekritiseert, bedenk eerst dat ze misschien niet dezelfde kansen in het leven hebben gehad als jij.
Origineel:Before you criticize others, remember, they may not have had the same opportunities in life as you have had.
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 85)
