Citaten 2581 t/m 2610 van 2783.
-
Wat betekent geboorte voor een man, als het een schande is voor zijn dode voorouders om zulk een nageslacht te hebben?
Origineel:What is birth to a man, it if shall be a stain to his dead ancestors, to have left such an offspring?
Aphorisms of Sir Philip Sidney (1807) Birth #2 -
Wat hebben echter die bontgeschakeerde balletten te zoeken in operas? Balletten, die op de opera niet de geringste betrekking hebben. Verpesten ze niet alle mogelijke werking, die ze in hun voortgang op gewelddadige wijze onderbreken?
Origineel:Was sollen aber die buntschäckigten Balletten in den Opern? Balletten, die auf die Oper nicht die geringste Beziehungen haben. Verderben sie nicht alle mögliche Wirkung, die sie in ihrem Gange gewaltsam unterbrechen?
-
Wat hebben we zonder bibliotheken? We zouden geen verleden en geen toekomst hebben.
Origineel:Without libraries what have we? We have no past and no future.
-
Wat is het verschil tussen de Marine Corps en de Boy Scouts. De padvinders hebben volwassen leiderschap.
Origineel:What is the difference between the Marine Corps and the Boy Scouts. The Boy Scouts have adult leadership.
Dispatches (2011) 101 -
Wat je het moeilijkst hebben kunt, heb je het liefste.
Origineel:Was man am schwersten haben kann, hat man am liebsten.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Wat ons dikwijls belet ons aan één enkele ondeugd over te geven is het feit dat wij er verscheidene hebben.
Origineel:Ce qui nous empêche souvent de nous abandonner à un seul vice est que nous en avons plusieurs.
-
Wat ook je overtuiging is, je hebt altijd mensen aan je kant die je liever aan de andere kant zou hebben.
-
Wat van belang is, we kunnen vergeten. Het is belangrijk dat we sommige dingen vergeten. Anders zouden we de wereld rondgaan met een hoop dingen die we gewoon niet nodig hebben.
Origineel:The whole point is, we can forget. It's important that we forget some things. Otherwise we'd go round the world carrying a hodload of stuff we just don't need.
There but for the (2011) -
Wat we hier in dit land nodig hebben, zijn dappere burgers die de rode ratten achtervolgen waar ze horen - in hun holen.
Origineel:Was wir hier in diesem Land brauchen, sind mutige Bürger, die die roten Ratten dorthin jagen, wo sie hingehören - in ihre Löcher.
Die Welt, 23-09-1974 -
Wat we niet echt wilden begrijpen in het Duitse verzet tijdens de oorlog, hebben we vervolgens volledig begrepen: dat de oorlog niet tegen Hitler werd gevoerd, maar tegen Duitsland.
Origineel:Was wir im deutschen Widerstand während des Krieges nicht wirklich begreifen wollten, haben wir nachträglich vollends gelernt: Dass der Krieg schließlich nicht gegen Hitler, sondern gegen Deutschland geführt wurde.
Frankfurter Allgemeine Zeitung 21 maart 1975 -
Wat we nodig hebben is een machine die ons het standpunt van de ander laat zien.
Origineel:What we need is a machine that will let us see the other guy's point of view.
-
Wat we nodig hebben is niet de wil om te geloven, maar de wens om erachter te komen, wat precies het tegenovergestelde is.
Origineel:What is wanted is not the will-to-believe, but the wish to find out, which is its exact opposite.
Free Thought and Official Propaganda Speach London, 24-03-1922 -
Wat we nodig hebben voor ons geluk is vaak binnen handbereik, als we maar wisten hoe we ernaar moesten zoeken.
Origineel:What we need for our happiness is often close at hand, if we knew but how to seek for it.
-
Wat willen we van elkaar nadat we onze verhalen hebben verteld.
Origineel:What do we want from each other after we have told our stories.
-
Wat zo mooi is bij verliefden? Dat zij voorlopig elkaar voor altijd lief hebben.
-
Wat zouden hij die alles kan en hij die niets durft gemeen kunnen hebben?
Origineel:Que veux-tu qu'il y ait de commun entre celui qui peut tout et celui qui n'ose rien?
Aline et Valcour Vol 2 -
We benijden anderen meer om wat ze hebben dan om wie ze zijn.
Origineel:Invidiamo gli altri più per quello che hanno che per quello che sono.
-
We denken zelden na over wat we hebben, maar altijd over wat we missen.
Origineel:Selten bedenken [wir] was wir besitzen, stets was uns fehlt.
Nachlass (1816) -
We geven veel om wat we met veel pijn hebben verworven.
Origineel:On tient beaucoup à ce qu'on a péniblement acquis.
-
We hebben achting voor het verstand, maar we houden van onze hartstochten.
Origineel:Nous respectons la raison, mais nous aimons nos passions.
Propos (1956) -
We hebben allemaal de ervaring gehad dat we ontdekten dat onze reacties en misschien zelfs onze daden tegenstrijdig waren aan de overtuigingen waarvan we dachten dat die van ons waren.
Origineel:We have all had the experience of finding that our reactions and perhaps even our deeds have denied beliefs we thought were ours.
-
We hebben allemaal onverwachte reserves van kracht... die te voorschijn komen wanneer het leven ons op de proef stelt.
Origineel:Todos tenemos adentro una insospechada reserva de fortaleza... que emerge cuando la vida nos pone a prueba.
-
We hebben allemaal recht op een heleboel dingen die we nooit krijgen.
-
We hebben allemaal zo onze grappen, maar ze uitspreken doen alleen de dwazen. De wijze man zwijgt.
Origineel:Wir alle haben unsere Sparren, Doch sagen tun es nur die Narren. Der Weise schweigt.
Gedichte (1904) Zu guter Letzt, Der Narr -
We hebben alles gedaan wat volwassenen zouden doen. Wat ging er mis?
Origineel:We did everything adults would do. What went wrong?
Lord of the Flies (1954) -
We hebben de macht om ons tegen onze makers te keren.
Origineel:We have the power to turn against our creators.
The Selfish Gene (1976) -
We hebben de middelen en de capaciteit om met onze problemen om te gaan, mits we de politieke wil kunnen vinden.
Origineel:We have the means and the capacity to deal with our problems, if only we can find the political will.
Twitter (2016) -
We hebben de waarheid gezocht en zo nu en dan misschien gevonden. Maar hebben we ook plezier gehad?
Origineel:We have sought truth, and sometimes perhaps found it. But have we had any fun?
In: Geoffrey Madan - Notebooks (1984) p. 61 -
We hebben een kleine kring nodig om groot te zijn, en zijn klein als we de wereld willen omvatten.
Origineel:Wir bedürfen eines kleinen Kreises um groß zu sein, und sind klein wenn wir die Welt umfassen wollen.
Brief aan zijn vrouw 17-04-1852
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 87)
