Citaten 2611 t/m 2640 van 2783.
-
We hebben een zacht hart als we jong zijn.
Origineel:On a le cœur tendre quand on est jeune.
Lydie ou la résurrection (1839) -
We hebben eigenlijk geen afwezige vrienden.
Origineel:We have really no absent friends.
-
We hebben er niet voor gekozen om de bewakers van de poort te zijn, maar er is niemand anders.
Origineel:We did not choose to be the guardians of the gate, but there is no one else.
-
We hebben geen berouw van fouten die we niet meer kunnen begaan.
Origineel:On ne se repent bien des fautes que l'on n'est plus en état de commettre.
toegeschreven -
We hebben geen magie nodig om onze wereld te veranderen. We dragen alle kracht die we nodig hebben al in onszelf.
Origineel:We do not need magic to transform our world. We carry all the power we need inside ourselves already.
Toespraak: Harvard University Commencement Address (2008).
Voor de volledige tekst zie: news.harvard.edu -
We hebben geen medelijden met mensen die terugvallen in hun fouten.
Origineel:On ne plaint guère les gens qui retombent dans leurs erreurs.
Brief aan Verger, 4 juni 1688 -
We hebben het gezicht dat we verdienen.
Origineel:On a le visage que l'on mérite.
-
We hebben mythen nodig om bij te blijven. We hebben een verhaal nodig; anders overweldigt de enorme willekeur van ervaringen ons. Een verhaal dringt door.
Origineel:We need myths to get by. We need story; otherwise the tremendous randomness of experience overwhelms us. Story is what penetrates.
-
We hebben net zo min recht op het consumeren van geluk te zonder het te produceren als op rijkdom te consumeren zonder het te produceren.
Origineel:We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.
Candida (1898) Act IGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
We hebben niet genoeg aan ons zelf. Wij hebben meer tranen dan we nodig hebben voor ons eigen lijden, meer vreugde dan voor ons eigen bestaan gerechtvaardigd is.
Origineel:Nous ne sommes pas assez pour nous-mêmes: nous avons plus de larmes qu’il n’en faut pour nos propres souffrances, plus de joies en réserve que n’en justifie notre propre existence.
-
We hebben niks te winnen met een bestorming; We moeten onze toevlucht nemen tot sluwheid.
Origineel:Mit Sturm ist da nichts einzunehmen; Wir müssen uns zur List bequemen.
Faust I Straße, Mephistopheles zu Faust -
We hebben open grenzen, mensen melden vaak niet wanneer ze weggaan of binnenkomen. We weten waarschijnlijk beter hoeveel varkens en runderen hier wonen omdat er hierbij geen privacyprobleem is.
Origineel:Wir haben offene Grenzen, die Leute melden sich oft nicht an und nicht ab. Wir wissen wahrscheinlich genauer, wie viel Schweine und Rinder hier leben, weil es da auch kein Datenschutzproblem gibt
Rheinische Post, 23-12-2006 -
We hebben twee kwaden te bestrijden, kapitalisme en racisme. We moeten zowel racisme als kapitalisme vernietigen.
Origineel:We have two evils to fight, capitalism and racism. We must destroy both racism and capitalism.
-
We herinneren ons het goede dat wij hebben gedaan en het slechte dat ons is aangedaan.
Origineel:Ricordiamo il bene che abbiamo fatto e il male che ci hanno fatto.
-
We kunnen niet allemaal gelukkig zijn, we kunnen niet allemaal rijk zijn, we kunnen niet allemaal geluk hebben - het zou zo veel minder leuk zijn als we dat wel waren. Om felle kleuren goed uit te laten komen, is er een donkere achtergrond nodig.
Origineel:We can't all be happy, we can't all be rich, we can't all be lucky - and it would be so much less fun if we were. There must be the dark background to show up the bright colours.
Good Morning, Midnight (1939) -
We kunnen niet alles hebben. En trouwens, waar zouden we het moeten neerzetten?
Origineel:On ne peut pas tout avoir. Et puis d'abord où le mettrait-on?
-
We kunnen niet gelukkig zijn als we nooit iets hebben verloren.
Origineel:On ne peut être heureux quand on n'a jamais été privé de rien.
Claire (1931) -
We maken ons constant zorgen, opdat we er geen hebben.
Origineel:Wir machen uns fortwährend Sorgen, um keine zu haben.
-
We maken onszelf immers volgens de ideeën die we hebben over onze mogelijkheden.
Origineel:After all, we make ourselves according to the ideas we have of our possibilities.
Een bocht in de rivier (1979) p.94 -
We moeten een goed beoordelingsvermogen hebben om aan te voelen dat we er geen hebben.
Origineel:Il faut avoir bien du jugement pour sentir que nous n'en avons point.
L'île de la raison (1727) I, I -
We moeten onze rijkdom bepalen op basis van de middelen die we hebben om onze verlangens te bevredigen.
Origineel:Il faut compter ses richesses par les moyens qu'on a de satisfaire ses désirs.
-
We moeten wakker worden wetende dat we werk te doen hebben en we moeten naar bed gaan wetende dat we het hebben gedaan.
Origineel:We must wake up knowing we have work to do and go to bed knowing we've done it.
-
We mogen de wereld leren kennen zoals we willen, ze zal altijd een dagkant en een nachtkant hebben.
Origineel:Wir mögen die Welt kennenlernen, wie wir wollen, sie wird immer eine Tag- und eine Nachtseite behalten.
Maximen und Reflexionen (1907) Aus Kunst u -
We springen met deze wereld om alsof we nog een reserve in de bagageruimte hebben liggen.
-
We staan het dichtst bij gevaar wanneer we denken dat we niets te vrezen hebben.
Origineel:On n'est que plus près du danger, Quand on croit n'avoir rien à craindre.
Poesies diverses Conseils a Thémire -
We stellen dingen voor die we niet zouden kunnen overleven, maar in feite overleven we. ... We hebben geen keus, dus we doen het.
Origineel:We imagine things — that we wouldn't be able to survive, but in fact, we do survive. ... We have no choice, so we do it.
-
We streven allemaal naar het beste, maar we hebben geleerd dat soms het beste de vijand van het goede is, en daarom moet je bij het onderhandelen de minst kwade kiezen.
Origineel:Tutti aspiriamo al meglio ma abbiamo imparato che talora il meglio è nemico del bene, e dunque negoziando si deve scegliere il meno peggio.
A passo di gambero Negoziare in una società multietnica -
We vinden niet altijd de mensen leuk van wie we houden - die keuze hebben we niet altijd.
Origineel:We do not always like the people we love- we do not always have that choice.
De samenkomst (2010) 110 -
We waarderen alleen dat wat we hebben verloren.
Origineel:On n'apprécie bien que ce qu'on a perdu.
Remarques et Pensées (1893) -
We willen allemaal dingen die we niet kunnen hebben. Een fatsoenlijk mens accepteert dat.
Origineel:We all want things we can't have. Being a decent human being is accepting that.
The collector (1980)
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 88)
