Citaten 2671 t/m 2700 van 2783.
-
Woorden, vooral in een toneelstuk, moeten de textuur hebben van een knapperige herfstappel.
Origineel:Words, particularly in a play, should have the texture of a crisp, autumn apple.
-
Ze hebben oren maar horen niet.
-
Ze zijn altijd verrukt van het waardeloze omdat ze het werkelijk goede nooit gekend hebben.
Origineel:Sie loben ewig das Geringe, Weil sie das Gute nie gekannt.
Oden und Lieder (1757) -
Zeggen dat culturele objecten een waarde hebben, is hetzelfde als zeggen dat telefoons gesprekken voeren.
Origineel:Saying that cultural objects have value is like saying that telephones have conversations.
-
Zelfs als je het papier zou wegdoen, zou je nog steeds vertellers hebben. Je had in feite al vertellers voordat je papier had.
Origineel:Even if you got rid of paper, you would still have story-tellers. In fact, you had the story-tellers before you had the paper.
-
Zelfs de grootste mens faalt door de onweerstaanbare kracht van de omstandigheden, en de middelmatige mens laat zich er net zo vaak door meeslepen. Maar op de lange termijn hebben alleen de hardwerkende mensen geluk.
Origineel:An der unwiderstehlichen Gewalt der Verhältnisse scheitert selbst der beste Mann, und von ihr wird ebenso oft der mittelmäßige getragen. Aber Glück hat auf die Dauer doch zumeist wohl nur der Tüchtige.
Über Strategie (1871) -
Zelfs de paranoïden hebben echte vijanden!
Origineel:Même les paranoïaques ont de vrais ennemis!
-
Zelfs theorieën moeten een grondslag hebben.
Origineel:Even theories must have foundations.
-
Zij die het meest te doen hebben en graag werken, vinden de meeste tijd.
Origineel:Those who have most to do and are willing to work, will find the most time.
Self-Help (1861) ch.1 -
Zij die niet opgewekt over de dood kunnen denken, hebben ook nog niet opgewekt en duidelijk over het leven nagedacht.
Origineel:Wer nicht heiter über den Tod denken kann, der hat auch noch nicht heiter und deutlich über das Leben gedacht.
-
Zij die vertrouwen, hebben vaker gelijk dan zij die wantrouwen.
Origineel:Those who trust are oftener right than those who mistrust.
The Use of life (1894) ch. II, Tact -
Zij die welk succes ook in het leven bereikt hebben, in welke richting ook deden dit door hun rustige wijze van werken.
-
Zij hebben niets geleerd en niets vergeten.
Origineel:Ils n'ont rien appris ni rien oublié.
In: A. Sayous - Memoires en correspondentie (1851) II, 196 -
Zo veel mensen hebben me ondersteund in mijn publieke leven en ik zal ze nooit vergeten.
Origineel:So many people supported me through my public life and I will never forget them.
toegeschrevenDiana Spencer - Princess of Wales
Brits prinses, voormalig echtgenote van Prins Charles (1961 - 1997) -
Zo ziet men ook jonge rozen openvallen terwijl men vreest dat het hart der bloem het al te naakt gaat hebben.
-
Zoals het grote geesten eigen is om in weinig woorden veel duidelijk te maken, zo hebben kleine geesten de gave om veel te praten en niets te zeggen.
Origineel:Comme c’est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire.
Maximes et Réflexions morales (1665) #142 -
Zoals met alle dingen, is het ontzettend belangrijk om een idee van prioriteiten te hebben over wat je doet. En ervoor te zorgen dat die prioriteiten niet botsen.
Origineel:As in all things, it is terribly important to have a sense of priorities in what you do. And to make certain that priorities do not clash.
(1983) -
Zolang je hart en ogen open zijn om van het mooie te genieten, kun je vreugdevolle hoop hebben dat de wereld zal blijven bestaan.
Origineel:Solange Herz und Auge offen, um sich am Schönen zu erfreun, solange darf man freudig hoffen, wird auch die Welt vorhanden sein.
-
Zolang we de samenhang tussen de dingen en tussen oorzaak en gevolg niet hebben begrepen, zien we tegen de toekomst op als tegen een berg.
Origineel:Tant que l'on n'a pas bien compris la liaison de toutes choses et l'enchaînement des causes et des effets, on est accablé par l'avenir.
Over het geluk XXIV -
Zonder enig ideaal van gerechtigheid zijn goed en kwaad in wezen relatief, en we hebben niet een ander criterium voor het vinden van het goede dan waar ons voordeel is en voor het kwaad waar het niet is.
Origineel:Sans un idéal quelconque de justice, le bien et le mal sont essentiellement relatifs, et nous n'avons d'autre critère que de trouver le bien où est notre avantage et le mal où il n'est pas.
La proie du néant (1886) p.18 -
Zonder opleiding, zul je geen toekomst hebben.
Origineel:Without an education, you won't have a future.
-
Zou men zich kunnen voorstellen dat een steen bewustzijn zou hebben? En als iemand het kan - zou dat niet alleen maar bewijzen dat deze voorstellerij voor ons geen belang heeft?
Origineel:Könnte man sich vorstellen, daß ein Stein Bewußtsein hätte? Und wenn's Einer kann a warum soll das nicht bloß beweisen, daß diese Vorstellerei für uns kein Interesse hat?
Philosophische Untersuchungen (1953) #390 -
Zwarte vrouwen die nauwe banden met elkaar hebben, politiek of emotioneel, zijn niet de vijanden van zwarte mannen.
Origineel:Black women sharing close ties with each other, politically or emotionally, are not the enemies of Black men.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 47 -
Alle mensen vinden zichzelf bekwaam genoeg om raad te geven en wijs genoeg om geen raad nodig te hebben.
Origineel:Tous les hommes se croient assez habiles pour donner des conseils, et assez sages pour n'en avoir pas besoin.
-
Alleen mannen die zich niet voor vrouwen interesseren, hebben belangstelling voor vrouwenkleren. Een man die belangstelling heeft voor vrouwen, ziet niet hoe ze gekleed zijn.
Origineel:Ce sont les hommes qui n'aiment pas les femmes qui s'intéressent à la toilette des femmes. Et les hommes qui aiment les femmes ne voient pas seulement comment elles sont habillées.
-
Als er problemen moeten zijn, laat het dan in mijn tijd zijn, zodat mijn kind vrede kan hebben.
Origineel:If there must be trouble, let it be in my day, that my child may have peace.
The American Crisis (1783) #1 -
Bijzondere standen hebben zich gevormd om ons door hun tussenkomst te brengen, wat slechts door onmiddellijke inwerking in ons levend kan worden.
Origineel:Besondere Stände haben sich gebildet, um uns zu vermitteln, was nur durch die unmittelbarste Einwirkung in uns lebendig werden kann.
Aphorismen (1911) -
De Eskimo's zijn hun hele leven omringd door ijs, maar ze hebben geen enkel woord voor ijs.
Origineel:The Eskimos live among ice all their lives but have no single word for ice.
Man: His first Million Years (1957) -
De geringen zijn soms belast met duizend onnutte deugden; zij hebben geen gelegenheid die aan 't werk te zetten.
Origineel:Les petits sont quelquefois chargés de mille vertus inutiles ; ils n'ont pas de quoi les mettre en oeuvre.
Les Caractères (1688) De l'homme, 93 (I) -
De jachthaven is een plek die zo is ontworpen dat zeilers die niet naar zee gaan vakantiegangers kunnen ontmoeten die geen boot hebben.
Origineel:Le port de plaisance est un lieu conçu pour que les navigateurs qui ne prennent pas la mer puissent rencontrer des vacanciers qui n’ont pas de bateau.
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 90)
