Citaten 2731 t/m 2760 van 2783.
-
Leen nooit boeken uit, want niemand geeft ze terug; de enige boeken die ik in mijn kast heb staan zijn de boeken die anderen mij geleend hebben.
Origineel:Ne prêtez pas vos livres: personne ne les rend jamais. Les seuls livres que j’ai dans ma bibliothèque sont des livres qu’on m’a prêtés.
toegeschreven -
Literatuur is een van de weinige gebieden waar zwart en wit een zekere identiteit hebben; we worstelen allemaal onder censuur.
Origineel:Literature is one of the few areas left where black and white feel some identity of purpose; we all struggle under censorship.
(1990) -
Men draagt een orde niet omdat men haar heeft maar omdat zovelen haar niet hebben.
-
Menigeen zou nog lang niet oud hebben geschenen als hij geen jonge vrouw genomen had.
Origineel:Mancher wäre noch lange nicht alt erschienen, hätte er nicht eine junge Frau genommen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Mijn idee van totaal geluk is zoals Gertrude Stein, een kennissenkring te hebben die uitsluitend is opgebouwd uit geniale gekken.
-
Misschien hebben we de goden uitgevonden zodat we ze de schuld kunnen geven. Ze hebben ons toestemming gegeven om vlees te eten. Ze hebben ons toestemming gegeven om met onreine dingen te spelen. Het is niet onze schuld, het is van hen. We zijn gewoon hun kinderen.
Origineel:"Perhaps we invented the gods so that we could put the blame on them. They gave us permission to eat flesh. They gave us permission to play with unclean things. It's not our fault, it's theirs. We're just their children.
The Lives of Animals (2016) 41 -
Monniken zijn mensen die zich tot eencelligen hebben terug ontwikkeld.
Origineel:Mönche sind Menschen, die sich zum Einzeller zurückentwickelt haben.
-
Niets is zo heerlijk als gelijk hebben. Helaas heb ik het maar zelden.
-
Om het succes te waarderen, moet je mislukkingen hebben gehad. Je moet accepteren dat het een reis is en niet alleen morgen of de volgende dag of volgend jaar.
Origineel:To appreciate the success you have to have had the failures. You have to accept that it is a journey and its not just tomorrow or the next day or next year.
(2016) -
Ook goede jongens willen hun hele leven last hebben van vrouwen, maar niet van dezelfde.
Origineel:En braves garçons qui veulent bien être embêtés par les femmes, mais pas tout le temps par la même
Un Ange p.30 -
Op de dag dat de Sovjets officieel de grens met Afghanistan overstaken, schreef ik aan president Jimmy Carter: We hebben nu de kans om de USSR haar Vietnam-oorlog te geven.
Origineel:The day that the Soviets officially crossed the border of Afghanistan, I wrote to President Jimmy Carter: We now have the opportunity of giving to the USSR its Vietnam war.
-
Sommige mensen schimpen op andere mensen omdat andere mensen hebben wat sommige mensen graag zouden bezitten.
Origineel:Some folks rail against other folks, because other folks have what some folks would be glad of.
Joseph Andrews (1742) Bk IV, Ch. 6 -
Vrouwen hebben te veel verbeeldingskracht en gevoel om veel logica te hebben.
Origineel:Les femmes ont trop d'imagination et de sensibilité pour avoir beaucoup de logique.
Les maximes et pensées (1780) -
Vrouwen schenken ons troost, maar als er geen vrouwen waren zouden we geen troost nodig hebben.
-
Wat als de Ruimte vol zit met dingen die we niet kunnen zien en nog niet weten? Wat als alle dieren en sommige wilden een cel in hun hersenen hebben of een zenuw die reageert op de onzichtbare wereld?
Origineel:How if Space is really full of things we cannot see and as yet do not know? How if all animals and some savages have a cell in their brain or a nerve which responds to the invisible world?
Space (1912) -
Wat we in Groot-Brittannië hebben gedaan is tegen 485 miljoen mensen zeggen: 'U kunt allemaal komen, een ieder van u. U bent werkloos? Heeft u een strafblad? Kom alstublieft. Heeft u 19 kinderen? Kom alstublieft.' We zijn elk gevoel van perspectief hierop kwijtgeraakt.
Origineel:In Britain, what we've done is say to 485 million people, 'You can all come, every one of you. You're unemployed? You've got a criminal record? Please come. You've got 19 children? Please come.' We've lost any sense of perspective on this.
-
We houden maar nauwelijks van het geluk dat ons te beurt valt, we willen het hebben veroverd.
Origineel:L'on n'aime guère un bonheur qui vous tombe; on veut l'avoir fait.
Over het geluk XLII -
We moeten regels hebben en ze gehoorzamen. We zijn tenslotte geen wilden. We zijn Engelsen en de Engelsen zijn in alles het beste.
Origineel:We've got to have rules and obey them. After all, we're not savages. We're English; and the English are best at everything.
Lord of the Flies (1954) p.55 -
We zouden een mooi brandje kunnen hebben als allen, die geen vuur in hun boeken kunnen leggen, er toe konden besluiten hun boeken in het vuur te leggen.
Origineel:We should have a glorious conflagration if all who cannot put fire into their works would only consent to put their works into the fire.
-
Welke jammerlijke gevolgen hebben burgeroorlogen!
Origineel:What dire effects from civil discord flow!
-
Wie naar zijn doel gedragen wordt, moet zich niet verbeelden het bereikt te hebben.
Origineel:Wer ans Ziel getragen wurde, darf nicht glauben, es erreicht zu haben.
Aphorismen (1911) -
Wij hebben ons van aap tot mens ontwikkeld, de generaals niet meegerekend.
-
Zekere dichters tonen nooit groter vindingrijkheid dan wanneer zij vertellen van hetgeen zij zelf beleefd hebben.
-
Zoals betoogd wordt door al degenen die schrijven over de politiek, en zoals in elk geschiedboek uit talloze voorbeelden blijkt, dient iemand die een staat sticht en van wetten voorziet, ervan uit te gaan dat alle mensen een neiging tot het kwade hebben, en altijd hun kwade instincten zullen gebruiken, zodra ze daartoe de gelegenheid krijgen. Als die kwade zin een tijd verborgen blijft, dan bestaat daarvoor een verborgen reden, die zich niet doet kennen zolang het kwaad zich niet manifesteert; totdat de Tijd, die de vader van alle waarheid genoemd wordt, haar aan het licht brengt.
-
Zwijgen is een kostelijk genot, maar om er het beste van te maken, moet je een metgezel hebben. Alleen is men alleen maar stom.
Origineel:Schweigen ist ein köstlicher Genuß, aber um ihn ganz auszuschöpfen, muß man einen Gefährten haben. Allein ist man nur stumm.
toegeschreven -
Aan het hof wil men, dat velen geest missen die veel geest hebben.
Origineel:On veut à la cour que bien des gens manquent d'esprit qui en ont beaucoup.
Les Caractères (1688) Des femmes, 57 (VII) -
Als God gewild had dat we zouden kunnen vliegen, zou Hij de weg naar het vliegveld gemakkelijker gemaakt hebben.
Origineel:If God had really intended men to fly, he'd make it easier to get to the airport.
-
Als ik beelden van mensen uit de derde wereld zie, vraag ik me af: zouden ze ooit te weten komen dat ze schulden hebben (gehad) bij ons?
-
Als ik mijn geld niet had weg gegeven, zou ik meer hebben gehad dan wie dan ook op deze wereld.
Origineel:If I hadn't given my money away, I'd have had more than anyone else on the planet.
-
Als je een goed leven wilt hebben, moet je je richten op je familie, op je zaken, op je hond, op je plezier en je zult een goed leven hebben.
Origineel:If you want to have a good life, you should focus on your family, on your business, on your dog, on your fun, and you'll have a good life.
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 92)
