Citaten 701 t/m 725 van 2979.
-
Dood is iets onvermijdelijks. Wanneer een mens heeft gedaan wat hij als zijn plicht tegenover zijn volk en zijn land beschouwt, kan hij rusten in vrede. Ik geloof dat ik die inspanning heb verricht en daarom zal ik voor de eeuwigheid slapen.
Origineel:Death is something inevitable. When a man has done what he considers to be his duty to his people and his country, he can rest in peace. I believe I have made that effort and that is, therefore, why I will sleep for the eternity.
In interview in de documentaire Mandela (1994) -
Dostojewski heeft zijn haat tegen de Latijnse vervalsing van het christendom gemeen met Luther; onder een christelijk volk kan en mag geen dwang uitgeoefend worden.
-
Echt liefde is een grote tovenaar, omdat hij de macht heeft ons alles in roze te laten zien.
Origineel:Décidément l’amour était un grand magicien, puisqu’il avait la puissance de nous faire voir tout en rose.
Clotilde Martory (1873) -
Een engel! Ze heeft vleugels in plaats van borsten.
Origineel:Un ange! Elle a des ailes à la place des seins.
-
Een goede gedachte heeft haast niets aan.
Origineel:Ein guter Gedanke hat fast nichts an.
-
Een groot man is iemand die zijn kinderhart bewaard heeft.
-
Een inwoner van een land heeft minstens negen karakters, een beroeps-, een nationaal, een staats-, een klasse-, een geografisch, een geslachts-, een bewust, een onbewust en misschien ook nog wel een privé-karakter.
Origineel:Denn ein Landesbewohner hat mindestens neun Charaktere, einen Berufs-, einen National-, einen Staats-, einen Klassen-, einen geographischen, einen Geschlechts-, einen bewußten, einen unbewußten und vielleicht auch noch einen privaten Charakter;
-
Een man herinneren aan de goede diensten die ge hem bewezen hebt heeft veel weg van een verwijt.
-
Een Nederlander mag in het geheim voor een zaak in vuur en vlam staan, als hij naar buiten maar goed laat merken dat hij er lak aan heeft.
-
Een overwinning heeft honderd vaders, maar een nederlaag is een wees.
Origineel:Victory has a hundred fathers, but defeat is an orphan.
Persconferentie, 21-04-1961 (na de Bay of Pigs) -
Een persoonlijkheid hebben betekent de duizend fouten toegeven die men in de loop van zijn leven gemaakt heeft.
Origineel:Persönlichkeit haben heißt, die tausend Irrtümer einzugestehen, die man im Laufe des Lebens gemacht hat.
-
Een schrijver is zelden zo welbespraakt als wanneer hij het over zichzelf heeft.
Origineel:Rarement un écrivain est si bien inspiré que lorsqu'il se raconte.
La Vie littéraire (1888) -
Een soldaat heeft evenveel recht tot de rechter als een generaal-majoor.
Origineel:A private soldier has as much right to justice as a major-general
-
Een van de voordelen van een academische studie is dat zij een jongen toont hoe weinig hij eraan heeft.
-
Een vriend is iemand die dezelfde vijanden heeft als jij.
Origineel:A friend is one who has the same enemies as you have.
-
Eenzaamheid verdraagt slechts hij, die op ieder uur wat tot zichzelf te zeggen heeft.
-
Elk groot verhaal heeft minstens twee verhalen, zo niet meer: dat wat aan de oppervlakte is en dat wat eronder zit wat onzichtbaar is.
Origineel:Every great narrative is at least two narratives, if not more - the thing that is on the surface and then the things underneath which are invisible.
-
Elke godsdienst heeft zijn dogma, zijn formule, zijn eigen stellage om de goden te bereiken en als we een onderzoek instellen naar het begin van het denken, betwijfelen wij het belang van dit gehele bouwsel van denkbeelden.
-
Elke verkoop heeft vijf fundamentele obstakels: geen behoefte, geen geld, geen haast, geen verlangen, geen vertrouwen.
Origineel:Every sale has five basic obstacles: no need, no money, no hurry, no desire, no trust.
-
Geen enkele gordiaanse knoop is ooit definitief middendoor gehakt: hij heeft de onaangename eigenschap zichzelf weer in de knoop te leggen.
-
Het christendom heeft veel voor de liefde gedaan door er een zonde van te maken.
Origineel:La christianisme a beaucoup fait pour l'amour en faisant un péché.
Le Jardin d'Épicure (1894) -
Het christendom, met name in zover het zich aan de opvattingen van de apostel Paulus oriënteerde, heeft zoals men weet niet weinig tot de onderdrukking van de vrouw bijgedragen.
Origineel:Das Christentum, insbesondere soweit es sich an der Auffassung des Apostels Paulus orientierte, hat bekanntlich nicht wenig zur Unterdrückung der Frau beigetragen.
-
Het geluk om talent te hebben is niet voldoende; men heeft ook nog het talent om geluk te hebben nodig.
Origineel:La chance d'avoir du talent ne suffit pas; il faut encore le talent d'avoir de la chance.
-
Het is met de wijsheid als met de liefde: wie ze verkoopt, heeft ze niet en wie ze heeft, verkoopt ze niet.
De beste heeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 29)
