Citaten 1081 t/m 1110 van 2979.
-
De blanke man is heel slim. Hij kwam stil en vredig met zijn religie. We waren geamuseerd over zijn dwaasheid en lieten hem blijven. Nu heeft hij onze broers gewonnen en onze clan kan niet langer als één handelen. Hij heeft een mes gelegd op de dingen die ons bij elkaar hielden en we zijn uit elkaar gevallen.
Origineel:The white man is very clever. He came quietly and peaceably with his religion. We were amused at his foolishness and allowed him to stay. Now he has won our brothers, and our clan can no longer act like one. He has put a knife on the things that held us together and we have fallen apart.
Things Fall Apart (2009) -
De doolhof van het leven heeft telkens andere, maar telkens eendere wegen.
Vandaag bestaat niet (1981) -
De echte manipulator heeft nooit een reputatie voor manipulatie.
Origineel:The true manipulator never has a reputation for manipulating.
Claus von Bulow (1983) -
De een heeft een huisdier wat te bevelen, iemand te strelen, iemand te slaan, de ander zichzelf om mee om te gaan.
Een hond van Pavlov (1969) -
De eerlijkheid van de kunstenaar bestaat daarin, dat hij niet meer talent toont, dan hij heeft.
-
De eigenliefde heeft zich niet over ontrouw te beklagen.
-
De eigenzinnigheid van de knapste mens heeft dit met de domheid gemeen, dat zij voor de onzin niet halt houdt.
Origineel:Der Eigensinn des Gescheitesten hat mit der Dummheit das gemein, daß er vor dem Unsinn nicht Halt macht.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
De enige relatie die beide partners gelukkig kan maken, is er een waarin sentimentaliteit geen plaats heeft en geen van beide partners maakt aanspraak op het leven en de vrijheid van de ander.
-
De grootste uitvinders zijn ons niet bekend. Iemand heeft het wiel uitgevonden - maar wie?
Origineel:The greatest inventors are unknown to us. Someone invented the wheel - but who?
-
De huidige mensheid heeft zich gedistantieerd van zijn geestelijke oorsprong. Zij is te vergelijken met een schip met een muitende bemanning, een ontbrekende kapitein, een lekke romp en een kapotte motor.
-
De ideeën van anderen citeren, wil dikwijls zeggen dat men er spijt van heeft ze zelf niet te hebben gehad.
Origineel:Citer les pensées des autres, c'est regretter de ne pas les avoir trouvées soi-même.
toegeschreven -
De ideeën van een groet man treffen ons, niet doordat ze nieuw zijn, maar doordat zijn in ons opwekken wat lang onuitgedrukt in de oneindige diepte van onze eigen ziel gerust heeft.
-
De klassieke filosofie heeft ons geleerd onze dood te aanvaarden. De moderne filosofie, de dood van anderen.
Origineel:La philosophie antique nous apprenait à accepter notre mort. La philosophie moderne, la mort des autres.
toegeschreven -
De kritiek heeft nooit gedood wat moest leven en heeft vooral ook nooit tot leven gebracht wat moest sterven.
Origineel:La critique n'a jamais tué ce qui doit vivre, et que l'éloge surtout n'a jamais fait vivre ce qui doit mourir.
-
De liefde heeft zijn eigen instinct, het weet de weg naar het hart te vinden.
Origineel:L'amour a son instinct, il sait trouver le chemin du cœur.
La femme de trente ans (1834) -
De meest verloren dag is die, waarop men niet gelachen heeft.
Origineel:La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri.
Maximes et Pensées (1803) -
De mens heeft kleine behoeften en diepere behoeften. We zijn in de fout vervallen om vanuit onze kleine behoeften te leven totdat we onze diepere behoeften bijna in een soort waanzin hebben verloren.
Origineel:Man has little needs and deeper needs. We have fallen into the mistake of living from our little needs till we have almost lost our deeper needs in a sort of madness.
-
De mythe van Tantalus heeft bijna nooit anders gediend dan tot zinnebeeld der gierigheid; maar zij is minstens evenzeer dat van de eerzucht, de liefde, ja van bijna alle hartstochten.
Origineel:La fable de Tantale n'a presque jamais servi d'emblème qu'à l'avarice; mais elle est, pour le moins, autant celui de l'ambition, de l'amour de la gloire, de presque toutes les passions.
-
De natuur haat al het gekunstelde en wat door geen kunst geleden heeft, tiert verreweg het weligst.
Lof der Zotheid (1511) Hoofdstuk XXXIII -
De natuur heeft ons slechts een korte baan voor het leven gegeven, maar een oneindige voor de roem.
-
De ouderdom verwezenlijkt de dromen der jeugd; dat ziet men aan Swift; in zijn jeugd heeft hij een gekkenhuis gebouwd en op zijn oude dag is hij er zelf in terechtgekomen.
-
De Rede heeft haar onwetendheid; haar fakkel brandt niet altijd helder.
Origineel:La Raison a son ignorance ; Son flambeau n'est pas toujours clair.
-
De roem heeft soms vleugels; soms is het een oude wasvrouw, die van deur tot deur gaat en kletst.
-
De schepping van de wereld heeft niet voor eens en altijd plaatsgevonden, maar vindt elke dag plaats.
Origineel:The creation of the world did not take place once and for all time, but takes place every day.
-
De slaap is voedsel voor wie niets te eten heeft.
-
De te eenvoudige uitlegging der oorzaken heeft altijd de geschiedenis vervalst.
Origineel:Les idées fausses sont les grandes dévastatrices de l’histoire.
-
De tijd sleept zich voort op krukken, tot de liefde al haar plechtigheden achter de rug heeft.
Origineel:Time goes on crutches till love have all his rites.
Much Ado About Nothing (1598) Act II, sc i -
De vrouw heeft de veranderlijke natuur van de zee.
De beste heeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 37)
