Citaten 1261 t/m 1290 van 2979.
-
We houden van wat ons heeft verbaasd en we beschermen wat we liefhebben.
Origineel:On aime ce qui nous a émerveillé, et on protège ce que l'on aime.
-
We lijken steeds dichter bij een situatie te komen waarin niemand verantwoordelijk is voor wat hij heeft gedaan, maar zijn we allemaal verantwoordelijk voor wat iemand anders heeft gedaan.
Origineel:We seem to be getting closer and closer to a situation where nobody is responsible for what they did but we are all responsible for what somebody else did.
-
Weinigen kennen het geheim, dat toch zo nuttig is in de omgang, dat, wanneer men met iemand aan het spreken raakt, het eerste wat men zich moet afvragen is, of hij meer neiging heeft naar u te luisteren, of dat gij hem moet aanhoren.
Origineel:It is a Secret known but to few, yet of no small use in the Conduct of Life, when you fall into a Man's Conversation, the first thing you should consider is, whether he has a greater Inclination to hear you, or that you should hear him.
-
Wel natuurlijk is het een rat! Jullie hebben toch ratten in Spanje, niet? Of heeft Franco ze allemaal laten doodschieten?
Origineel:Well, of course it's a rat! You have rats in Spain, don't you? Or did Franco have them all shot?
Fawlty Towers, Series 2, episode 6 -
Wie een goed geheugen heeft, kan bepaalde dingen gemakkelijker vergeten.
-
Wie een slecht geheugen heeft, beleeft veel premières.
Origineel:Wer ein schlechtes Gedächtnis hat, erlebt viele Premieren.
-
Wie een zwaard heeft, voert meestal wat in zijn schild.
Origineel:Wer ein Schwert hat, führt meistens auch etwas im Schilde.
-
Wie eens op het slagveld een stervende krijgsman in zijn glazige ogen heeft gezien, die zal zich lang bedenken, voor hij een oorlog begint.
Origineel:Wer aber nur ein Mal in das brechende Auge eines sterbenden Kriegers auf dem Schlachtfeld geblickt hat, der besinnt sich, bevor er einen Krieg anfängt.
Juni 1867 -
Wie gebiecht heeft, is reeds half vergeven.
Origineel:He's half absolved who has confessed.
The Poems of Matthew Prior Alma, Canto 2 -
Wie het met zichzelf eens geworden is, heeft opgehouden een geestelijk leven te leiden.
-
Wie humor heeft, die heeft bijna reeds genie. Wie slechts geestigheid heeft, die heeft meestal zelfs deze niet.
Origineel:Wer Humor hat, der hat beinahe schon Genie. Wer nur Witz hat, der hat meistens nicht einmal den.
-
Wie in niets gelooft heeft nog altijd een vrouw nodig om in hem te geloven.
Origineel:He who believes in nothing still needs a girl to believe in him.
-
Wie niets heeft meegemaakt, wordt door eenzaamheid niet wijzer.
Origineel:Wer nichts erlebt hat, den macht die Einsamkeit nicht weiser.
-
Wie nooit een vijand heeft vergeven, heeft nog nooit een der heerlijkste genietingen des levens gesmaakt.
-
Wie nooit gelukkig is geweest, gelijkt op een reiziger die alleen maar 's nachts gereisd heeft.
-
Wie van zichzelf houdt, heeft geen rivaal.
-
Wij houden zielsveel van degenen die alles aan ons te danken heeft.
1793 2e deel, 1e deel, iii achilleshiel -
Zelfs wanneer de discussie een puur economische kleur heeft aangenomen, is het duidelijk dat socialisme met name gedijt in de buurt van een sterk kapitalisme. Zijn het twee takken van één en hetzelfde hout?
Origineel:Auch dort, wo die Auseinandersetzung eine rein ökonomische Färbung angenommen hat, dürfte der Satz einleuchten, daß der Sozialismus in der Nachbarschaft eines kräftigen Kapitalismus vor allem gedeiht. Handelt es sich doch um zwei Äste von ein und demselben Holz.
Der Arbeiter (1932) -
Zij die nooit heeft bemind, heeft nooit geleefd.
Origineel:She who has never lov'd, has never liv'd.
The captives (1724) Act II, sc I -
Zoals in het christendom de bewustwording van de ziel en haar uiterste mogelijkheden de mens tot een onmenselijk ascetisme gedreven heeft, zo heeft de bewustwording van de persoonlijkheid geleid tot een onmenselijk egoïsme.
-
Zodra een revolutie vaste voet gevat heeft, denkt zij aan bestraffing, vergelding en wraak.
-
Zolang er een dissident in de gevangenis zit, zal onze vrijheid niet echt zijn. Zolang een kind honger heeft, zullen onze levens vol van angst en schaamte zijn.
Origineel:As long as one dissident is in prison, our freedom will not be true. As long as one child is hungry, our lives will be filled with anguish and shame.
Nobel Price acceptance speech (1986) (1986) -
Zolang er één enkele hond in mijn land niets te eten heeft, bestaat gans mijn religie erin hem te voeden.
-
Zonder vijanden presteer je niet, heeft het leven geen inhoud.
-
'Hij is geen huilbaby,' zegt ze, 'hij heeft alleen moeite om op aarde te komen.'
-
Aan het einde van de weg kan de pessimist gelijk krijgen, maar onderweg heeft de optimist het gemakkelijker.
Origineel:Am Ende des Weges mag der Pessimist recht bekommen, aber unterwegs hat es der Optimist leichter.
-
Afgunst heeft zich altijd verborgen gehouden achter morele verontwaardiging.
Origineel:Envy has always hidden behind moral indignation.
Walking in the Shade (1997) Vol 2 -
Al beschikt iemand over zeer sterke legers, toch heeft hij altijd de welwillendheid van een gebied nodig om er binnen te kunnen komen.
De beste heeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 43)
