Citaten 1381 t/m 1410 van 2979.
-
De taak is dan ook niet om te zien wat nog niemand gezien heeft, maar om te bedenken wat nog niemand bedacht heeft.
Origineel:Daher ist es die Aufgabe nicht sowohl, zu sehen, was noch keiner gesehen hat, als bei dem, was jeder sieht, zu denken, was noch keiner gedacht hat.
toegeschreven -
De theoloog bevrijdt je van de zonde die hij zelf uitgevonden heeft.
Origineel:Der Theolog befreit dich von der Sünde, die er selbst erfunden hat.
Die Aufgeregten (1793) 1, 4 -
De tijd, die voorbij gaat, doet daar goed aan; en sterven moet niets zijn, omdat leven zo weinig te betekenen heeft.
Origineel:Le temps qui s'écoule fait bien ; Et mourir ne doit être rien, Puisque vivre est si peu de chose.
Les Récits et les Elégies (1878) Les mois, Décembre -
De vrucht die hij van de Boom der Kennis heeft gegeten moet nog onrijp zijn geweest.
Origineel:Das Obst, das er vom Baum der Erkenntnis gegessen hatte, muss noch unreif gewesen sein.
-
De waarheid kan wachten, want ze heeft een lang leven voor zich.
Origineel:Die Wahrheit kann warten: denn sie hat ein langes Leben vor sich.
Ueber den Willen in der Natur (1836) inleiding -
De wereld heeft de gewoonte om ruimte te maken voor de man wiens acties laten zien dat hij weet waar hij heen gaat.
Origineel:The world has the habit of making room for the man whose actions show that he knows where he is going.
-
De wereld heeft geen middelmatigheid of weddenschappen meer nodig.
Origineel:The world doesn't need any more mediocrity or hedged bets.
-
De wereld heeft genoeg van staatslieden, die de democratie tot politici heeft verlaagd.
Origineel:The world is weary of statesmen whom democracy has degraded into politicians.
Lothair (1870) ch. 17 -
De wereld was er, voordat ik werd geboren, zij zal er na mijn dood zijn, zoals ze de dood heeft overleefd van allen, die eens, zoals ik nu, in leven waren.
-
De wetenschap heeft van ons Goden gemaakt nog voor we het verdienden mensen te zijn.
Origineel:La science a fait de nous des dieux avant même que nous méritions d'être des hommes
-
Die afkeer van eenzaamheid, de behoefte zijn ik te vergeten in uitwendig vlees, daarvoor heeft de mens het nobele woord liefdesverlangen gemunt.
Origineel:C’est cette horreur de la solitude, le besoin d’oublier son moi dans la chair extérieure, que l’homme appelle noblement besoin d’aimer.
-
Die deugd prijs ik niet, die nooit in een storm de proef heeft doorstaan.
Origineel:Die Tugend hab' ich nie gelobt, die nimmer sich im Sturm erprobt.
-
Die in zijn jeugd het pad der deugd heeft ingeslagen, en het goede doet, wacht welgemoed zijn oude dagen.
-
Diegene helpen die het nodig heeft, is niet alleen onderdeel van iemands plicht, maar ook van iemands geluk.
Origineel:Ayudar al que lo necesita no sólo es parte del deber, sino de la felicidad.
-
Door illusies na te streven heeft de mens vorderingen gemaakt, die hij zich niet ten doel stelde.
Origineel:C'est en poursuivant des chimères que l'homme a souvent réalisé des progrès qu'il ne cherchait pas.
Aphorismes du temps présent (1913) -
Een 'genie' is vaak alleen maar een getalenteerd persoon die al zijn of haar huiswerk heeft gedaan.
Origineel:A 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework.
-
Een antwoord heeft altijd iets van de dood in zich.
Origineel:An answer is always a form of death.
The Magus (1968) p.626 -
Een brief heeft voor mij iets van onsterfelijkheid omdat het alleen de geest is, zonder lichamelijke vriend.
Origineel:A letter always feels to me like immortality because it is the mind alone, without corporal friend.
-
Een citaat heeft de functie van een argument in de wetenschap.
-
Een complot begint wanneer iemand iets te verbergen heeft.
Origineel:A plot begins when somebody has something to hide.
-
Een edel paard heeft slechts de schaduw van de zweep nodig.
Origineel:Nobilis equus umbra quoque virgae regitur.
-
Een eerlijke hand heeft geen handschoen nodig om het te bedekken.
Origineel:A pure hand needs no glove to cover it.
The Scarlet Letter (1850) Ch XII -
Een ezel drinkt alleen als hij dorst heeft, maar dat komt omdat hij alleen water drinkt.
Origineel:Un âne ne boit que s'il a soif, mais c'est parce qu'il ne boit que de l'eau.
-
Een gelukkige jeugd heeft menig veelbelovend leven bedorven.
Origineel:A happy childhood has spoiled many a promising life.
The Cornish Trilogy (1992) -
Een kunstenaar is altijd alleen - als hij een kunstenaar is. Nee, wat de kunstenaar nodig heeft, is eenzaamheid.
Origineel:An artist is always alone - if he is an artist. No, what the artist needs is loneliness.
Tropic of Cancer (1977) -
Een kunstwerk mooi vinden, betekent, van de persoon houden die het heeft gemaakt.
Origineel:Ein Kunstwerk schön finden, heißt, den Menschen lieben, der es hervorbrachte.
-
Een legeraanvoerder heeft de plicht op de overwinning uit te zijn, maar ook te weten wanneer hij ervan af moet zien.
-
Een leven zonder dat men zoekt is even ellendig als een leven nadat men het gevonden heeft.
-
Een man is een dwaas als hij drinkt voordat hij de leeftijd van 50 heeft bereikt, en een dwaas als hij daarna niet drinkt.
Origineel:A man is a fool if he drinks before he reaches the age of 50, and a fool if he doesn't afterward.
De beste heeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 47)
