Citaten 1501 t/m 1530 van 2979.
-
Hij heeft de roos niet in haar schoonste glans gezien, die nooit de parel van het gevoel in haar oog zag staan.
Origineel:Der hat in ihrem schönsten Glanz die Rose nicht gesehen,. Wer nie die Perle des Gefühls ihr sah im Auge stehen.
Gesammelte Gedichte Die Rose im schönsten Glanz -
Hij heeft een diep respect voor ouderdom. Vooral wanneer het is gebotteld.
Origineel:He has a profound respect for old age. Especially when it's bottled.
-
Hij heeft niets te verliezen en dat pakt niemand hem af.
-
Hij leerde mij, hoe men een boek uiteenrafelt, hoe men het weer in elkaar zet, hoe men alles naar de voorrede beoordeelt, hoe men een zotte schrijver, die in ere is, prijst, en hoe men zich onbarmhartig werpt op een arme schrijver, die geen beschermer heeft.
Origineel:Il m'enseigna comment on dépeçait un livre entier, comme on le recousait, comme on jugeait de tout par la préface, comme on louait un sot auteur en place, comme on fondait avec lourde roideur sur l'écrivain pauvre et sans protecteur.
-
Hij maakt geen vrienden die nog nooit een vijand heeft gemaakt.
Origineel:He makes no friend who never made a foe.
Idylls of the King (1885) Lancelot and Elaine -
Hoe edeler de waarheid of het gevoelen, des te minder zin heeft de vraag, wie de auteur is.
Origineel:The nobler the truth or sentiment, the less imports the question of authorship.
-
Hoe kan een misdrijf tegen de persoon ongestraft blijven? Hoe kan iemand die een verkrachting heeft gepleegd ontsnappen aan vervolging, simpelweg omdat het slachtoffer heeft besloten geen aangifte te doen?
Origineel:Come può rimanere impunito un delitto contro la persona? Come può sottrarsi alle forze dell'ordine chi ha commesso uno stupro semplicemente perché la vittima ha deciso di non denunziarlo?
Italiaanse Kamer van Afgevaardigden, 15 maart 1989 -
Hoe nederig het werktuig als het geprezen wordt om wat de hand verricht heeft.
-
Hoe schaars de waarheid ook zij, het aanbod heeft toch altijd de navraag overtroffen.
-
Hoe zwakker de mens is in morele geestkracht, des te meer waarde zal hij hechten aan de opvolging van mode en gebruiken; want daarin vindt hij de stem waaraan hij behoefte heeft, terwijl zij tevens de geringe ontwikkeling zijner persoonlijkheid bemantelen
-
Hulp van buitenaf heeft vaak een verzwakkende uitwerking, maar hulp van binnenuit versterkt altijd.
Origineel:Help from without is often enfeebling in its effects, but help from within invariably invigorates.
Self-Help (1861) ch.1 -
Humaniteit is de grote, leidende trek van het milde en weldadige stelsel van het Christendom, en hetgeen bewerkt heeft, dat het tot een zo onschatbare zegen voor de mensheid is geworden.
Origineel:Humanity is the great leading feature of the mild and beneficent system of Christianity, and what has tended to render it such an inestimable blessing to mankind.
rede van 17 april 1794 -
Ieder heeft een doel voor ogen, dat hij tot zijn dood nastreeft; maar voor velen is dat doel een veertje, dat ze voor zich uit blazen.
Origineel:Chacun a devant les yeux un but qu'il poursuit jusqu'à la mort; mais pour beaucoup ce but est une plume qu'ils soufflent devant eux dans l'air.
Le Rouge et le Noir (1830) -
Ieder heeft het recht om verwaand te zijn totdat hij succes heeft.
Origineel:Every man has a right to be conceited until he is successful.
The Young Duke (1831) The 'Advertisement' to the 1853 edition. -
Ieder mens heeft het bezit over zijn eigen persoon. Niemand anders heeft hier recht op, alleen hijzelf.
Origineel:Every man has a property in his own person: this no body has any right to but himself.
Second Treatise of Government (1689) Of Property -
Iedere intelligente vrouw heeft miljoenen vijanden: allemaal stomme mannen.
Origineel:Jede intelligente Frau hat Millionen von Feinden: alle dumme Männer.
Aphorismen (1911) -
Iedere onthulling van een geheim is de schuld van hem, die het heeft toevertrouwd.
Origineel:Toute révélation d'un secret est la faute de celui qui l'a confié.
Les Caractères (1688) V, 81 -
Iedere schrijver heeft zijn specifieke manier van schrijven. Het zoeken naar die manier heeft onmiddellijk met zijn talent te maken. Hoe origineler de manier, des te origineler is de schrijver.
Het sexuele bolwerk (1973) -
Iedereen die de geschiedenis onderzocht heeft, moet de poëzie erkennen als een van de krachtigste hefbomen voor de verheffing van het menselijk ras, inderdaad als een essentiële vereiste voor zijn opleving.
Origineel:Wer die Geschichte durchforscht, muß die Poesie als einen der mächtigsten Hebel zur Erhöhung des Menschengeschlechts, ja als wesentliches Erfordernis für dessen Aufschwung anerkennen.
-
Iedereen heeft zijn eigen schouwburg, waarin hij regisseur, acteur, souffleur, schrijver, decorschilder, suppoost en portier tegelijk is, en nog publiek op de koop toe.
Origineel:Everybody has his own theatre, in which he is manager, actor, prompter, playwright, sceneshifter, boxkeeper, doorkeeper, all in one, and audience into the bargain.
Guesses at Truth (1827) -
Iedereen heeft zijn herinneringen nodig. Ze houden de wolf van onbeduidendheid voor de deur.
Origineel:Everybody needs his memories. They keep the wolf of insignificance from the door.
MR. SAMMLER'S PLANET (1971) -
Iedereen realiseert zich op een gegeven moment dat hij in staat is een veel beter leven te leiden dan dat leven waarvoor hij heeft gekozen.
Origineel:Surely every one realizes, at some point along the way, that he is capable of living a far better life than the one he has chosen.
-
Iemand die altijd haast heeft, heeft hoofd noch hart.
Origineel:Nobody running at full speed has either a head or a heart.
-
Iemand die geen fantasie heeft
staat op de aarde
hij heeft geen vleugels;
hij kan niet vliegen. -
Iemand heeft mij eens gevraagd waarom vrouwen niet zo veel gokken als mannen en ik gaf het begrijpelijke antwoord dat we niet zoveel geld hebben. Dat was een waar maar onvolledig antwoord. In feite is het gehele instinct van vrouwen voor gokken al bevredigd door het huwelijk.
Origineel:Someone once asked me why women don't gamble as much as men do and I gave the commonsensical reply that we don't have as much money. That was a true but incomplete answer. In fact, women's total instinct for gambling is satisfied by marriage.
-
Ik - ik in de breedste zin van het woord, dat wil zeggen elk bewust denkend wezen dat zichzelf ooit als 'Ik' benoemd of ervaart heeft - is de persoon, als die er al is, die de 'beweging van de atomen' in overeenstemming met de natuurwetten brengt.
Origineel:I - I in the widest meaning of the word, that is to say, every conscious mind that has ever said or felt 'I' - am the person, if any, who controls the 'motion of the atoms' according to the Law of Nature.
What is Life? (1944) -
Ik begin waar de laatste mens heeft opgegeven.
Origineel:I start where the last man left off.
-
Ik ben gaan geloven dat de hele wereld een raadsel is, een onschadelijk raadsel dat vreselijk wordt gemaakt door onze eigen waanzinnige poging het te interpreteren alsof het een onderliggende waarheid heeft.
Origineel:Ora penso invece che il mondo sia un enigma benigno, che la nostra follia rende terribile perché pretende di interpretarlo secondo la propria verità.
De slinger van Foucault p.104 -
Ik denk dat de mens zich tenslotte vooral moet laten leiden door de waarheden die hij persoonlijk heeft ontdekt, veel meer dan door wat men hem heeft aangeleerd.
-
Ik geloof niet dat een hoefijzer geluk brengt. Men heeft mij immers gezegd dat het ook geluk brengt als je er niet in gelooft.
De beste heeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 51)
