Citaten 1951 t/m 1980 van 2979.
-
Hij die nooit ergens gefaald heeft, kan niet groot zijn.
Origineel:He who has never failed somewhere, that man can not be great.
-
Hij die trots is op zijn rijkdom is een dwaas. Want wanneer hij zich boven zijn naasten verheven voelt omdat hij meer goud heeft, hoeveel minder is hij dan aan een goudmijn.
Origineel:He that is proud of riches is a fool. For if he is exalted above his neighbors because he has more gold, how much inferior is he to a gold mine.
The Rule and Exercises of Holy Living (1650) Ch. II, sect IV, §5 -
Hij die zichzelf tot vriend neemt, heeft een goede keuze gemaakt.
-
Hij geeft toe dat ieder vraagstuk twee kanten heeft: zijn kant en de verkeerde.
-
Hij heeft gezweet en koude geleden.
Origineel:Sudavit et alsit.
-
Hij heeft het als dichter niet ver gebracht, in wiens liederen niet meer staat dan hij er in heeft geschreven.
Origineel:Der hat′s wahrhaftig als Poet Nicht hoch hinaus getrieben, In dessen Liedern mehr nicht steht, Als er hineingeschrieben.
Sprüche #57 -
Hij heeft mij te veel goed gedaan om er kwaad van te zeggen; hij heeft mij te veel kwaad gedaan om er goed van te zeggen.
Origineel:Il m'a fait trop de bien pour en dire du mal; Il m'a fait trop de mal pour en dire du bien.
-
Hij heeft nog geen stuiver om een strop te kopen.
-
Hij heeft veel gewonnen, die het leven kan begrijpen zonder erom te treuren.
Origineel:Der hat viel gewonnen, der das Leben verstehen kann, ohne zu trauern.
Reflexion (1799) -
Hij in wie de menigte gelooft, heeft de macht.
Origineel:Der hat die Macht, an den die Menge glaubt.
De Hohenstaufen IV, I, 3 -
Hoe afwisselend moet het bestaan zijn van iemand die twintig jaar lang dag in dag uit op dezelfde stoel in een restaurant heeft gezeten.
Origineel:Wie abwechslungsvoll muß das Dasein eines Menschen sein, der durch zwanzig Jahre täglich auf demselben Sessel eines Wirtshauses gesessen hat!
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Hoe hoger het niveau van rechtvaardigheid in een persoon, hoe kleiner de kans dat hij gelijk heeft, d.w.z. hoe minder vaak zijn uitspraken en beweringen consistent zijn met de waarheid.
Origineel:Je höher die Rechthaberei in einem Menschen steigt, desto seltener hat er recht, das heißt desto seltener stimmen seine Aussagen und Behauptungen mit der Wahrheit überein.
Der natürliche Schulmeister (1804) 3. Zueignung -
Hoe meer men de kunst bestudeert, hoe minder men op de Natuur gaat geven. Wat de Kunst ons in werkelijkheid onthult is het volkomen gebrek aan vormgeving in de natuur, haar vreemde plompheden, haar buitengewone eentonigheid, haar volkomen onafgewerkte toestand. De Natuur heeft natuurlijk goede bedoelingen, maar zoals Aristoteles eens gezegd heeft, ze kan ze niet uitvoeren.
-
Hoe ouder ik word, hoe scherper ik woorden wantrouw. Zo weinig van hen hebben nog enige betekenis. Het is onmogelijk om één zin te schrijven waarin elk woord de kaalheid en hardheid van botten heeft, de realiteit van het skelet.
Origineel:The older I grow the more sharply I mistrust words. So few of them have any meaning left. It is impossible to write one sentence in which every word has the bareness and hardness of bones, the reality of the skeleton.
No time like the present (1933) -
Hoe schoon de waarheid ook is, het aanbod heeft altijd de vraag overtroffen.
Origineel:As scarce as truth is, the supply has always been in excess of the demand.
-
Hoe verkwikkend te voelen, dat men geen benijders heeft! Wat doet het goed, voor ongelukkiger dan alle anderen gehouden te worden.
Origineel:O fraîcheur de sentir qu'on n'a pas de jaloux! O bonté d'être cru plus malheureux que tous!
À Edmond Lepelletier (1875) -
Hoop is geloven dat het leven zin heeft.
Origineel:L’espérance, c’est croire que la vie a un sens.
-
Ieder mens heeft een thuis en moet de plaats waar hij is geboren liefhebben en eren.
Origineel:Jeder Mensch hat eine Heimat und soll das Fleckchen Erde, wo er geboren ist, in Lieb' und Ehren halten.
-
Ieder mens, de grootste zowel als de kleinste, heeft een taak en een doel.
-
Ieder tijdperk heeft zijn stemmingen, zijn smaak en zijn genoegens
Origineel:Chaque âge a ses humeurs, son goût et ses plaisirs.
Satires (1604) V, À Monsieur Bertaut -
Iedere mensenleeftijd heeft zijn eigen liefde.
-
Iedere tijd heeft zijn kunstenaars, die voorlopig onsterfelijk zijn.
Origineel:Jede Zeit hat ihre Künstler, die vorläufig unsterblich sind.
So seid Ihr (1909) -
Iedereen die boven het normale niveau uitstijgt, heeft twee opleidingen ontvangen: de eerste van zijn leraren, en de tweede, persoonlijker en belangrijker, die hij zichzelf geeft.
Origineel:Every man who rises above the common level has received two educations: the first from his teachers; the second, more personal and important, from himself.
-
Iedereen die een grote schat heeft gehad, heeft altijd een onzeker bestaan geleid.
Origineel:Anybody who has had a great treasure has always led a precarious existence.
The Day of the Triffids (1951) -
Iedereen heeft een andere competentiecirkel. Het belangrijkste is niet hoe groot de cirkel is. Het belangrijkste is om binnen de cirkel te blijven.
Origineel:Everybody's got a different circle of competence. The important thing is not how big the circle is. The important thing is staying inside the circle.
-
Iedereen heeft gewonnen, en allen moeten een prijs krijgen.
Origineel:Everybody has won, and all must have prizes.
Alice's adventures in Wonderland (1865) ch.3 -
Iedereen heeft zijn eigen individuele ritme.
Origineel:Jeder Mensch hat seinen individuellen Rhythmus.
De beste heeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 66)
