Citaten 2071 t/m 2100 van 2979.
-
O! Richt een ander niet, wilt gij rechtvaardig wezen, het ontelbaar levensboek heeft zoveel duistere bladen, één enkel is er licht, waarop gij niet kunt lezen, en soms kon op dat blad voor God zijn kwijtbrief staan.
-
Of Barack Obama nu gewoon incompetent is als president of een verborgen agenda heeft om dit land in binnen- en buitenland te ondermijnen, hij heeft bijna alles wat hij nodig heeft om Amerika te kunnen verwoesten, inclusief een dwaas als vice-president.
Origineel:Whether Barack Obama is simply incompetent as president or has some hidden agenda to undermine this country, at home and abroad, he has nearly everything he needs to ruin America, including a fool for a vice president.
-
Of een daad goed of kwaad is hangt af van het motief waaruit we handelen. Als ik een bedelaar een geldstuk toewerp met de bedoeling hem een gat in zijn hoofd te gooien, en hij raapt het op en koopt er eten van, heeft mijn daad een goede uitwerking; hoewel het van mij heel verkeerd is geweest.
Origineel:The morality of an action depends on the motive from which we act. If I fling half a crown to a beggar with intention to break his head, and he picks it up and buys victuals with it, the physical effect is good; but, with respect to me, the action is very wrong.
-
Om een nuttige man te zijn, heeft me altijd heel weerzinwekkend geleken.
Origineel:Être un homme utile m'a paru toujours quelque chose de bien hideux.
-
Om mezelf af te leiden, heb ik twee katten, en bestudeer hun gewoonten: weet dat het een volledig nieuwe wetenschap en studie is. Katten zijn al eeuwen grootgebracht, toch vind ik niemand die ze goed heeft bestudeerd.
Origineel:Per distrarmi, allevo due gatti, e studio i loro costumi: sappiate che è una scienza e uno studio del tutto nuovo. Sono secoli che si allevano gatti, e tuttavia non trovo nessuno che li abbia ben studiati.
-
Onkruid is een plant die alle overlevingstechnieken beheerst, maar nooit geleerd heeft hoe die in rijtjes moet groeien.
Origineel:A weed is a plant that has mastered every survival skill except for learning how to grow in rows.
-
Onnodig de Hemel te raadplegen: hij heeft op alles antwoord.
Origineel:Inutile d'interroger le Ciel, il a réponse à tout.
Avec toi-même et coetera (1944) -
Onwetendheid, mits zorgvuldig onderhouden, heeft ten minste het voordeel dat het de begunstigde tegen fouten beschermt.
Origineel:L’ignorance, pourvu qu’on l’entretienne avec soin, a du moins l’avantage de protéger son bénéficiaire de l’erreur.
-
Onze taal heeft eindeloze synoniemen nodig voor mooi; de ogen kunnen zien wat de tong onmogelijk kan beschrijven.
Origineel:Our language needs endless synonyms for beautiful; the eyes could see what the tongue cannot possibly describe.
-
Oorlog is wreedheid. Het heeft geen zin om deze te hervormen. Hoe wreder het is, des te eerder zal het voorbij zijn.
Origineel:War is cruelty. There is no use trying to reform it. The crueler it is, the sooner it will be over.
-
Op vriendelijke toon toegevoegde beledigingen zijn dubbel grievend; men gevoelt daaraan dat geen ogenblikkelijk affect er deel aan heeft, maar dat zij een werkelijk oordeel vertolken.
-
Oprechtheid heeft nooit een idee van zichzelf.
Origineel:Sincerity is never having an idea of oneself.
-
Over honderd jaar zullen ze zeggen dat ik het was die het hete water heeft ontdekt.
Origineel:Fra cent'anni diranno che sono uno che ha scoperto l'acqua calda
Palla lunga e pedalare p. 54. -
Overvloed heeft alleen waarde als wij hem tot heil van anderen gebruiken.
-
Perkamentus zegt dat mensen het veel gemakkelijker vinden een ander te vergeven wanneer die ongelijk heeft, dan wanneer die gelijk heeft.
Origineel:Dumbledore says people find it far easier to forgive others for being wrong than being right.
-
Poëzie heeft niet de taak om te beschrijven wat is, maar wat zou moeten zijn; of wat zou kunnen zijn, als een gedeeltelijke oplossing van wat zou moeten zijn.
Origineel:Die Dichtung hat nicht die Aufgabe, das zu schildern, was ist, sondern das, was sein soll; oder das, was sein könnte, als eine Teillösung dessen, was sein soll.
-
Poëzie is niet alleen droom en visie; het is het basisontwerp van ons leven. Het legt de basis voor een toekomst van verandering, een brug over onze angsten over wat nog nooit eerder heeft bestaan.
Origineel:Poetry is not only dream and vision; it is the skeleton architecture of our lives. It lays the foundations for a future of change, a bridge across our fears of what has never been before.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 38 -
Populariteit is een misdrijf van het ogenblik af dat zij wordt gezocht; zij is alleen een deugd als men haar heeft of men wil of niet.
Origineel:Popularity is a crime from the Moment it is sought; it is only a virtue where men have it whether they will or no.
-
Populariteit is voor menigeen de gerechte straf voor het verraad dat hij heeft gepleegd aan zijn God of zijn ideaal.
Wetterleuchten (1909) 28 -
Principe is de zondagse naam voor een mening die men niet heeft.
-
Rijkdom is ten slotte iets betrekkelijks, daar hij, die weinig heeft en nog minder behoeft, rijker is dan hij, die veel heeft en nog meer behoeft.
Origineel:Wealth after all is a relative thing since he that has little and wants less is richer than he that has much and wants more.
-
Schoonheid heeft maar één type; het lelijke heeft er duizend.
Origineel:Le beau n'a qu'un type; le laid en a mille.
-
Sinds ik een centrale bankier ben geworden, heb ik geleerd om enkel met grote incoherentie te mompelen. Als ik naar uw idee onterecht duidelijk overkom, dan heeft u verkeerd begrepen wat ik zei.
Origineel:Since becoming a central banker, I have learned to mumble with great incoherence. If I seem unduly clear to you, you must have misunderstood what I said.
Bij de Senaats committee in 1987 -
Slim zijn heeft nooit iemand weerhouden domme dingen te doen.
Origineel:Klug sein hat noch nie einen Menschen an Dummheiten gehindert.
toegeschreven -
Soms heeft een stap vooruit een stap terug nodig.
Origineel:Sometimes a step forward needs a step back.
toegeschreven -
Spielberg heeft zijn best gedaan met Schindler's List, maar hierdoor vroegen sommigen van ons zich af hoe nuttig het was een film te maken over hoe sommige joden het hebben overleefd, terwijl het echte verhaal ging over alle joden die dat niet hebben gedaan.
Origineel:Spielberg had done his best with Schindler's List, but his best left some of us wondering just how useful a contribution it was, to make a movie about how some of the Jews had survived, when the real story was about all the Jews who hadn't.
Radio 4: A Point of View Glamourising terror -
Spraak heeft veel meer kracht om te overtuigen dan schrijven.
Origineel:La parole a beaucoup plus de force pour persuader que l'écriture.
Brief aan de heer Chanut, 21 februari 1648 -
Straf, die verlamt en doodt in plaats van leven te wekken, heeft haar doel gemist.
Wetterleuchten (1909) 1 -
Taal is een spiritueel landhuis waarin je leeft en niemand heeft het recht je er uit te zetten.
Origineel:Language is a spiritual mansion in which you live and nobody has the right to evict you.
De beste heeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 70)
