Citaten 2101 t/m 2130 van 2979.
-
Telefonisten doen het terwijl ze zeggen: 'Het nummertje dat u gevraagd heeft bestaat niet.'
-
Tijd heeft geen andere functie dan zichzelf te verbranden: het brandt zonder as achter te laten.
Origineel:Le temps n'a d'autre fonction que de se consumer: il brûle sans laisser de cendres
-
Toegeven aan iemand, die ongelijk heeft, is tweemaal gelijk hebben.
Origineel:C'est avoir deux fois raison que de céder à quelqu'un qui a tort.
Bluettes et boutades p.65 -
Toen ik nog een jongen was, bezaten de Sioux de wereld. De zon kwam op en ging onder op hun land; ze stuurden tienduizend man ten strijde. Waar zijn de krijgers vandaag? Wie heeft ze vermoord? Waar zijn onze landen? Wie is de eigenaar?
Origineel:When I was a boy, the Sioux owned the world. The sun rose and set on their land; they sent ten thousand men to battle. Where are the warriors today? Who slew them? Where are our lands? Who owns them?
-
Trouwens, we vinden het vermeldenswaardig, dat de dood, door zichzelf en alleen, zonder externe hulp, altijd veel minder heeft gedood dan de mens.
Origineel:A propósito, não resistiremos a recordar que a morte, por si mesma, sozinha, sem qualquer ajuda externa, sempre matou muito menos que o homem.
As Intermitências da Morte (2005) -
Tussen mij en het kleinste dier ligt het onderscheid slechts in de verschijningsvorm, in beginsel zijn wij gelijken; het dier is mijn broeder en bezit dezelfde ziel als ik. Die gedachte der gelijkheid is het grootste wat Indië heeft geleerd.
-
Twee ogen heeft de ziel; het ene ziet in de tijd,
het andere is steeds gericht op de eeuwigheid.Origineel:Zwei Augen hat die Seel': Eins schauet in die Zeit, das andre richtet sich hin in die Ewigkeit.
Cherubinischer Wandersmann (1657) -
Uit een goede daad komen vele andere voort, ook al heeft slechts hartstocht haar voortgebracht.
Origineel:Wie aus einer guten Tat, gebar sie auch schon blosse Leidenschaft, doch so viel andre gute Taten fliessen.
-
Uitstel heeft een gevaarlijk einde.
Origineel:Delays have dangerous ends.
Henry VI, Part I (1588) Act III, sc ii -
Vaak gebeurt het dat men, als men een besluit heeft genomen, vreest het slechtste te hebben gekozen, omdat dan de tegenargumenten ons komen bestormen.
Origineel:Il arrive souvent qu'après avoir pris une résolution, l'on craint d'avoir choisi le pire, parce qu'alors les raisons contraires se présentent en foule à notre imagination dans le contrepoids de celles qui nous ont fait résoudre.
toegeschreven -
Vaak heeft een overwinning aan de redeloze massa geschaad.
-
Vaarwel, u van wie ik zoveel heb gehouden, van wie ik zoveel houd, u die mijn leven voor altijd met liefde en pijn heeft gevuld. Vaarwel, ik huil als ik dat woord schrijf. Vaarwel... vaarwel!...
Origineel:Adieu, toi que j'ai tant aimée, que j'aime tant encore, toi qui as rempli pour jamais ma vie d'amour et de douleur. Adieu, je pleure en écrivant ce mot. Adieu... adieu !...
Une heure trop tard (1833) -
Van alle kwaad is het verdrietigst wat men zichzelf op de hals heeft gehaald.
-
Veel hebben maakt niet rijk, hij is een wijze man,
die alles wat hij heeft, gerust verliezen kan. -
Vele deugden kan men verwerven door ze lang te huichelen. Tot het verwerven van andere wordt men des te minder in staat, hoe langer men zich de schijn gegeven heeft ze te bezitten. Tot de eerste behoort de moed, tot de laatste de bescheidenheid.
Origineel:Manche Tugenden kann man erwerben, indem man sie lange Zeit heuchelt. Andere zu erringen, wird man um so unfähiger, je mehr man sich den Anschein gibt, sie zu besitzen. Zu den ersten gehört der Mut, zu den zweiten die Bescheidenheit.
Aphorismen (1911) -
Veroveraars zijn de enige vorsten voor wie de menigte eerbied heeft.
-
Verstand van het leven heeft alleen een vrouw, omdat zij het leven verwekt en draagt.
-
Voer nooit oorlog tegen religie, noch tegen schijnbaar heilige instellingen, want dit heeft een te grote invloed op het hoofd van dwazen.
Origineel:Non combattete mai con la religione, né con le cose che pare che dependono da Dio; perché questo obietto ha troppa forza nella mente degli sciocchi.
Ricordi politici e civili (1857) #253 -
Voor een vrijheidsstrijder is belangrijk om in contact te blijven met zijn oorsprong, want het rumoerige stadsleven heeft de hebbelijkheid het verleden uit te wissen.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Voor mij heeft het front iets van een gevaarlijke draaikolk. Als je nog ver van zijn middelpunt af bent in rustig water, voel je toch al zijn aantrekkingskracht, die je er naar toezuigt, langzaam, onontkoombaar, zonder dat je veel weerstand kunt bieden.
Im Westen nichts Neues (1929) H. 4 -
Vreugde is de zijnstoestand die niets nodig heeft om gelukkig te zijn.
Origineel:On appelle joie cet état de l'être qui n'a besoin de rien pour se sentir heureux.
Divers (1931) Un esprit non prévenu -
Waar de democratie de meeste last van heeft zijn de kiezers.
-
Waarom de wijze man niet onder onheil lijdt?
Hij heeft zich lang daarvoor al op die gast bereid. -
Wanneer de liefde ten einde komt, heeft de gewoonte haar plaats ingenomen.
Origineel:Quand l'amour finit, l'habitude avait pris sa place.
Les plaisirs et les jours (1896) -
Wanneer een bijziende baalt van de wereld, heeft hij geen gif of een dolk nodig. Hij zet gewoon zijn bril af.
Origineel:Wenn der Kurzsichtige der Welt überdrüssig ist, braucht er nicht nach Gift oder Dolch zu greifen. Er nimmt einfach die Brille ab.
-
Wanneer een wetenschap geen argumenten meer heeft, vergroot het haar vocabulaire.
Origineel:Quand une science est à bout d'arguments, elle élargit son vocabulaire.
Afin de vivre bel et bien (1970) -
Wanneer iemand geen deugden heeft, kunnen hun ondeugden voor ons nuttig zijn.
Origineel:If individuals have no virtues, their vices may be of use to us.
Letters of Junius (1772) No. 59, 5 oktober 1771 -
Wanneer iemand in dit leven ergens voor geprezen wordt, dan is dat meestal voor iets dat men niet heeft gedaan.
Origineel:When one does get any credit in this life, it is usually for something that one has not done.
Burmese days (1934) VI -
Wanneer men één goede dag in een jaar heeft, is men niet geheel ongelukkig.
L'Heptaméron (1558) IV, 40 -
Wanneer men veel angstvallige mensen heeft gezien, komt men er toe zich met droefheid af te vragen, of de wijsgerige bespiegeling niet een ziekte is van de menselijke geest.
Origineel:Quand on a vu beaucoup de scrupuleux, on en arrive à se demander avec tristesse si la spéculation philosophique n'est pas une maladie de l'esprit humain.
De beste heeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 71)
