Citaten 2191 t/m 2220 van 2979.
-
Willen spreken, maar niet spreken; dat heeft al velen gespeten.
-
Ze heeft geen noemenswaardig intellect; maar je hebt geen intellect nodig om een intellectueel te zijn.
Origineel:She hasn’t got any intellect to speak of; but you don’t need any intellect to be an intellectual.
The Scandal of Father Brown (1935) -
Zelfrespect is een kwestie van erkennen dat alles wat de moeite waard is een prijs heeft.
Origineel:Self-respect is a question of recognizing that anything worth having has a price.
Slouching Towards Bethlehem (2013) -
Zelfs een vlieg heeft een milt.
Origineel:Habet et musea splenem.
-
Zij is gestorven en heeft niet geleefd. Zij deed maar alsof ze leefde. Uit haar handen is het boek gevallen. Waaruit zij niets gelezen heeft.
Origineel:Elle est morte, et n'a point vécu. Elle faisait semblant de vivre. De ses mains est tombé le livre. Dans lequel elle n'a rien lu.
-
Zo menigeen denkt een goed hart te hebben en heeft slechts zwakke zenuwen.
Origineel:So mancher meint ein gutes Herz zu haben and hat nur schwache Nerven.
Aphorismen (1911) -
Zodra de productieve kracht van de menselijke arbeid zich tot deze hoogte heeft ontwikkeld, verdwijnt elk voorwendsel voor het bestaan ??van een heersende klasse.
Origineel:Sobald die Produktionskraft der menschlichen Arbeit sich bis auf diesen Höhegrad entwickelt hat, verschwindet jeder Vorwand für den Bestand einer herrschenden Klasse.
Zur Wohnungsfrage (1872) 1 -
Zonder verbeelding heeft liefde geen kans.
Origineel:Sans imagination, l’amour n’a aucune chance.
-
Zonder vrouwen gaat het niet. Zelfs God heeft dat moeten toegeven.
Origineel:Senza la donna non va niente. Questo l'ha dovuto riconoscere perfino Dio.
toegeschreven -
Zulk slag van mannen heeft vaak tijdenlang geen rust
wanneer zij iemand zien die groter is dan zij;
en daarom zijn zij doodgevaarlijk.Origineel:Such men as he be never at heart's ease, whiles they behold a greater than themselves; and therefore are they very dangerous.
Julius Caesar (1599) Act I, sc ii -
Een theaterregisseur heeft maar één taak: hij moet de repetities zo plezierig maken dat iedere acteur uitkijkt naar de volgende. -
Administratie: afdeling waar iedereen zich afbeult om zichzelf en de anderen ervan te overtuigen dat hij het moeilijk heeft.
-
Al heeft de kunst geen vaderland, de kunstenaars hebben er wel een.
Origineel:Si l'art n'a pas de patrie, les artistes en ont une.
toegeschreven -
Al het kwaad, dat in de schepselen is, heeft zijn oorsprong in iets goeds.
-
Al het water heeft een perfect geheugen en probeert altijd terug te komen waar het vandaan kwam.
Origineel:All water has a perfect memory and is forever trying to get back to where it was.
-
Al wat de dichter zong, en leed ooit heeft geweten, luidt als een doodsklok in dat ene woord 'alleen'.
Origineel:Yet all that poets sing, and grief hath known, Of hope laid waste, knells in that word - Alone!
Poems The New Timon, VII -
Alleen deugd heeft een grootsheid in de dood.
Origineel:Virtue alone has majesty in death.
Night-Thoughts (1745) Night II -
Alleen het genie heeft de moed om niet iedereen te plezieren.
Origineel:Nur das Genie hat den Mut, es nicht allen recht machen zu wollen.
-
Alleen hij die bemint, heeft het recht om iemand iets kwalijk te nemen.
-
Alleen hij die heeft liefgehad, kent de haat, de woede.
Origineel:Nur wer geliebt hat, kennt den Haß, den Zorn.
Don Juan und Faust (1829) -
Alleen hij is een volledig mens die veel gereisd heeft, die de vormen van zijn gedachten en van zijn leven twintigmaal veranderd heeft.
Origineel:Il n'y a d'homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie.
-
Alleen hij kan zijn eer verliezen, die er geen heeft.
-
Alleen wiskunde biedt zekerheid. Maar helaas raakt het alleen de bovenste laag van de dingen. Iedereen die ooit diepe verbazing over de wereld heeft gevoeld, wil meer. Die filosofeert, en wat hij ook zegt, hij gelooft.
Origineel:Gewißheit gibt allein die Mathematik. Aber leider streift sie nur den Oberrock der Dinge. Wer je ein gründliches Erstaunen über die Welt empfunden, will mehr. Er philosophiert – und was er auch sagen mag – er glaubt.
Briefe 1841-1892. An Maria Anderson -
Alles in het leven dat enigszins leuk is, zoals iemand wijselijk heeft opgemerkt, is immoreel, illegaal of dikmakend.
Origineel:Everything in life that’s any fun, as somebody wisely observed, is either immoral, illegal or fattening.
The Theatre Omnibus (1994) -
Alles wat begint heeft zijn kansen mee, en het einde wordt doorgaans alleen begroet wanneer datgene wat er aan voorafging inderdaad ondraaglijk was.
-
Alles wat je overkomt, heeft invloed op wat je schrijft.
Origineel:Anything that happens to you has some bearing upon what you write.
The major nonfictional prose (1988) -
Als de frank koorts heeft, is Frankrijk ziek.
Origineel:Quand le franc s'enfièvre, c'est la France qui est malade.
-
Als de mensen niet op een vulkaan dansten zou ik willen weten waarop en wanneer ze dán dansen. Belangrijk is om goed in de gaten te houden dat men een vulkaan onder de voeten heeft en daarmee het ware genoegen te smaken een vrij mens te zijn.
Origineel:Si les hommes ne dansaient pas sur des volcans, je me demande où et quand ils danseraient; l'important est de bien savoir qu'on a le volcan sous les pieds afin de goûter son vrai plaisir d'homme libre.
-
Als een Kamerlid wegens dionysisch optreden een week heeft gezeten, beslist niet het volk, maar het concilie der oligarchen of hij aanblijven mag.
Hollands Diep (1956) -
Als een vrouw eenmaal haar hart aan je heeft gegeven, raak je de rest van haar ook nooit meer kwijt.
Origineel:Once a woman has given you her heart you can never get rid of the rest of her.
The Relapse (1697) Act II, sc. i
De beste heeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 74)
