Citaten 2311 t/m 2340 van 2979.
-
De natuur heeft het gewoonlijk bij het verkeerde eind.
-
De natuur heeft ieder het vermogen gegeven, aangenaam te zijn, zij het ook niet om in gezelschappen te schitteren. En velen zijn er, met voldoende gaven tot beide, die, door slechts enkele gebreken, waarvan ze zich in een half uur zouden kunnen ontdoen, niet eens genietbaar zijn.
Origineel:Nature has left every man a capacity of being agreeable, though not of shining in company; and there are a hundred men sufficiently qualified for both who, by a very few faults, that they might correct in half an hour, are not so much as tolerable.
-
De natuur heeft in ieder goed hart het nobele gevoel geplaatst dat het niet gelukkig kan zijn voor zichzelf, dat het zijn geluk moet zoeken in het welzijn van anderen.
Origineel:In jedes gute Herz ist das edle Gefühl von der Natur gelegt, daß es für sich allein nicht glücklich sein kann, daß es sein Glück in dem Wohl der andern suchen muß.
Der Großkophta (1792) 3, 5 -
De natuur heeft nooit de Onafhankelijkheidsverklaring gelezen. Zij blijft ons ongelijk maken.
Origineel:Nature has never read the Declaration of Independence. It continues to make us unequal.
-
De ondeugd heeft evengoed haar huichelaars als de deugd.
Origineel:Le vice a ses hypocrites, comme la vertu.
-
De ouderdom heeft zijn pleziertjes, die, hoewel anders, niet minder zijn dan de pleziertjes van de jeugd.
Origineel:Old age has its pleasures, which, though different, are not less than the pleasures of youth.
The summing up (1935) -
De oven is betrouwbaar, maar het heeft ons lui gemaakt.
Origineel:The kitchen oven is reliable, but it's made us lazy.
toegeschreven -
De persoon die alles heeft wat hij wil, heeft de neiging onzorgvuldig te worden, vergeet zijn God en doet niet wat het nuttigst en het beste voor hem is.
Origineel:Der Mensch, der alles hat, was er will, wird gar zu gerne leichtsinnig, vergißt seines Gottes und tut nicht das, was ihm selbst das Nützlichste und Beste ist.
-
De plant is een dier, dat zijn buik heeft in de wortel, het dier een plant, die haar wortel in de buik heeft.
-
De publieke opinie is als een kasteelgeest: niemand heeft het ooit gezien, maar iedereen wordt er door getiranniseerd.
Origineel:Die öffentliche Meinung gleicht einem Schloßgespenst: Niemand hat es je gesehen, aber alle lassen sich von ihm tyrannisieren.
-
De regenboog is het lint dat de natuur aandoet als ze haar haar heeft gewassen
Origineel:El arcoiris es la cinta que se pone la naturaleza después de haberse lavado la cabeza.
-
De regering herkende onmiddellijk dat Rap-muziek een enorm revolutionair potentieel heeft en politici besloten tezamen er een einde aan te maken.
Origineel:The government recognized immediately that Rap music has enormous revolutionary potential and politicians immediately came together to end it.
-
De rijkdom leert niet, dat men zich niet druk moet maken om rijkdom. Het bezit van veel geld geeft niet de rust die men heeft als men het niet begeert.
Origineel:Les richesses n’apprennent pas à ne se point passionner pour les richesses. La possession de beaucoup de biens ne donne pas le repos qu’il y a de n’en point désirer.
Maximes (1678) #14 -
De rijke is niet gelukkiger dan hij, die genoeg heeft.
-
De slaaf heeft maar één meester; de ambitieuze heeft net zoveel meesters als er mensen van nut zijn voor het bereiken van zijn fortuin.
Origineel:L’esclave n’a qu’un maître; l’ambitieux en a autant qu’il y a de gens utiles à sa fortune.
Les Caractères (1688) De la cour, 70 (I) -
De slaaf heeft slechts één meester, de eerzucht heeft er evenveel als er mensen zijn die haar kunnen helpen haar doel te bereiken.
Origineel:L'esclave n'a qu'un maître; l'ambitieux en a autant qu'il y a de gens utiles à sa fortune.
Les Caractères (1688) De la cour, 70 (I) -
De stadssfeer heeft haar zeker verbeterd. Op de een of andere manier lijkt ze niet dezelfde vrouw.
Origineel:The city atmosphere certainly has improved her. Some way she doesn't seem like the same woman.
The Awakening (1899) -
De straf voor hem, die de vrouwen te veel bemind heeft, is haar altijd te beminnen.
Origineel:Le châtiment de ceux qui ont trop aimé les femmes est de les aimer toujours.
-
De succesvolle man is degene die meer geld verdient dan een vrouw kan uitgeven; de succesvolle vrouw is degene die zo'n man heeft gevonden.
Origineel:L'homme qui a réussi est celui qui peut gagner plus qu'une femme peut dépenser; la femme qui a réussi est celle qui est arrivée à trouver un tel mari.
toegeschreven -
De taalwetenschap heeft ons geleerd dat er orde en wijsheid is in alle talen, en zelfs de meest gedegradeerde jargons bevatten ruïnes van vroegere grootsheid en schoonheid.
Origineel:The Science of Language has taught us that there is order and wisdom in all languages, and even the most degraded jargons contain the ruins of former greatness and beauty.
Chips from a German Workshop (1866) Preface -
De technische vooruitgang heeft nog geen behoeften geschapen of de mens had er onmiddellijk behoefte aan.
-
De televisie heeft geholpen moord weer terug in het huis te brengen - waar het behoort.
Origineel:With the help of television, murder should be brought into the home where it rightly belongs.
In: Eric San Juan - Hitchcock's Villains Toespraak April 1974, voor de Film Society -
De tijd heeft geen tijd om te wachten, ze wil verlost worden.
Origineel:Die Zeit hat keine Zeit zu warten, sie will erlöst werden.
-
De tong heeft geen been
doch breekt het steen en been.Origineel:Die Zunge hat kein Bein und bricht doch Stein und Bein.
-
De torens gaan achter de pionnen, achter de vijandelijke pion om ze te stoppen, achter je eigen pionnen om hun doortocht te ondersteunen. Deze gunstige positie van de toren heeft vaak een doorslaggevend effect.
Origineel:Die Türme gehören hinter die Freibauern, hinter die feindlichen, um sie aufzuhalten, hinter die eigenen um ihr Vorgehen zu unterstützen. Diese günstige Stellung des Turmes wirkt oft entscheidend
Das Schachspiel (1931) De Tarrasch-regel -
De vrees, zegt Lucretius, heeft de goden geschapen, maar wie schiep deze almachtige vrees?
Origineel:Furcht, sagt Lukrez, hat die Götter geschaffen, aber wer schuf diese allmächtige Furcht?
-
De vrouw die je het meest heeft laten lijden is soms een vrouw waar je nooit van hebt gehouden.
Origineel:La femme qui vous aura fait le plus souffrir est quelquefois une femme que vous n'aurez jamais aimée.
-
De vrouw leert gemakkelijk talen, omdat zij veel lege ruimte in het hoofd heeft.
-
De wereld heeft niets groters dan grote mannen, die bescheiden zijn.
Origineel:L'univers n'a rien de plus grand que les grands hommes modestes.
Sermons matières
De beste heeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 78)
