Citaten 2491 t/m 2520 van 2979.
-
Het heden heeft geen smaak; dat het voorbijgaat is dus geen reden tot verontrusting.
-
Het heeft geen enkele zin
Zich naar binnen te verfijnen
Als men naar buiten versteent. -
Het heeft geen zin iets anders dan de waarheid te zeggen.
Origineel:There's no point in saying anything but the truth.
-
Het heeft geen zin om te praten, tenzij mensen begrijpen wat je zegt.
Origineel:It's no use of talking unless people understand what you say.
-
Het heeft geen zin voor schapen om resoluties ten gunste van vegetarisme aan te nemen, zo lang de wolf een andere mening blijft toegedaan.
Origineel:It is useless for the sheep to pass resolutions in favour of vegetarianism while the wolf remains of a different opinion.
Outspoken Essays (1919) Patriotism -
Het heeft iets belachelijks en eigenlijk zelfs iets onfatsoenlijks wanneer iemand beweert gelukkig te zijn. Dit geldt nog meer voor een volk of een natie die zoiets beweert. Het najagen van geluk is zonder enige twijfel het meest dwaze dat ooit zou kunnen worden ondernomen. Deze betreurenswaardige uitdrukking 'het nastreven van geluk' is verantwoordelijk voor een groot deel van de kwalen en ellende van de moderne wereld.
Origineel:There is something ridiculous and even quite indecent in an individual claiming to be happy. Still more a people or a nation making such a claim. The pursuit of happiness… is without any question the most fatuous which could possibly be undertaken. This lamentable phrase ‘’the pursuit of happiness'’ is responsible for a good part of the ills and miseries of the modern world.
BBC's Woman's Hour 05-10-1965 -
Het heeft reeds lang gebrand, voordat je ziet, waar de rook omhoog kringelt.
Origineel:Es hat schon lange gebrannt, ehe man hinsieht, wo der Rauch wirbelt.
Die Sozialisten (1887) -
Het heeft weinig zin de oogst van vorig jaar water nog water te geven.
Origineel:It's but little good you'll do a-watering the last year's crop.
Adam Bede (1859) -
Het heeft zo lang geduurd om de dove, stomme en blinde zwarte mannen in de wildernis van Noord-Amerika wakker te maken en te laten begrijpen wie ze zijn.
Origineel:It has taken us that long to get the deaf, dumb, and blind black men in the wilderness of North America to wake up and understand who they are.
-
Het idee dat er liefde in de wereld is, heeft echt mijn leven gevormd.
Origineel:The notion that love is abroad in the world has shaped my life.
Readings Magazine 04-10-2016, Interview met Mark Rubbo.
Voor de volledige tekst zie: www.readings.com.au -
Het is bepaald in Godes raad, dat men van 't liefste wat men heeft moet scheiden.
Origineel:Es ist bestimmt in Gottes Rat, dass man vom Liebsten was man hat muss scheiden, muss scheiden.
-
Het is een aangename hoffelijkheid om uw hand aan te bieden aan een dame die u bezocht heeft en haar terug te brengen naar haar auto.
Origineel:C'est une politesse agréable à accomplir que celle d'offrir la main à une dame qui vous a rendu visite, reconduisez-la jusqu'à sa voiture.
-
Het is een ernstige fout te theoretiseren voor men gegevens heeft.
Origineel:It is a capital mistake to theorize before one has data.
A Study in Scarlet (1887) -
Het is een miserabele gemoedsgesteldheid wanneer men weinig dingen te wensen heeft en vele te vrezen heeft.
Origineel:It is a miserable state of mind to have few things to desire and many things to fear.
Essays (1625) Of Empire -
Het is een uiterst beschamende gedachte voor een mens, te bedenken wat hij gedaan heeft, vergeleken bij wat hij had kunnen doen.
Origineel:It is a most mortifying reflection for a man to consider what he has done, compared with what he might have done.
-
Het is geen kunst om geestig te zijn als men voor niets eerbied heeft.
Origineel:Es ist keine Kunst geistreich zu sein, wenn man vor nichts Respekt hat.
Gespräche mit Goethe (1836) -
Het is geen verdienste wijs te spreken wanneer men niet langer de kracht heeft onverstandig te handelen.
Origineel:Es ist kein Verdienst, weise zu sprechen, wenn man nicht mehr die Kraft besitzt, unweise zu handeln.
Aus meinem Zettelkasten (1896) -
Het is moeilijk rusten als men niets te doen heeft.
Origineel:It is difficult to rest if you are doing nothing.
The Use of Life (1894) XIII -
Het is niet bevredigend een man op te hangen die er geen bezwaar tegen heeft.
Origineel:There is no satisfaction in hanging a man who does not object to it.
The Man of Destiny (1897)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is nogal riskant om over een geluk te praten dat geen woorden nodig heeft.
Origineel:It is a rather risky matter to discuss a happiness that has no need of words.
-
Het is verbazingwekkend hoeveel emotionele stormen iemand al veilig kan doorstaan wanneer hij een klein beetje goud als ballast heeft.
Origineel:It is extraordinary how many emotional storms one may weather in safety if one is ballasted with ever so little gold.
Casuals of the Sea (1916) I, Ch. X -
Het is waarschijnlijk dat democratie meer te danken heeft aan non-conformiteit dan aan welke andere beweging dan ook.
Origineel:It is probable that democracy owes more to Nonconformity than to any other single movement.
Religion and the Rise of Capitalism (1926) Part IV, Ch. 4 -
Het is zeer de vraag of Hitler, geröntgend door het grote camera-oog, eenzelfde invloed op de Duitsers zou hebben gehad als hij, via de radio en op een afstandje, heeft kunnen uitoefenen.
-
Het is zo makkelijk, zijn herinneringen op te schrijven, wanneer men een slecht geheugen heeft.
Origineel:Man hat es so leicht, seine Erinnerungen zu schreiben, wenn man ein schlechtes Gedächtnis hat.
-
Het komt weinig voor, dat iemand genoeg achting voor zichzelf heeft.
-
Het kwaad heeft de voortdurende neiging te verdwijnen.
Origineel:Evil perpetually tends to disappear.
Social Statics (1851) Part I, Ch. 2, § 2 -
Het kwade dat men zelf in zich heeft, straft men des te harder bij anderen.
Origineel:Das Böse, das man selbst an sich hat, straft man desto härter am anderen.
-
Het lachen is een lichte, zilveren bel die een goede engel ons op onze levensweg gegeven heeft.
Origineel:Das Lachen ist ein leichtes silbernes Glöckchen, das uns ein guter Engel mit auf den Lebensweg gegeben hat.
-
Het leven bestendigt zich door den dood en de geest heeft eeuwig leven door den dood.
-
Het leven heeft geen enkele verplichting dat wat we verwachten ons ook te geven.
Origineel:Life's under no obligation to give us what we expect.
Gone with the Wind (1936)
De beste heeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 84)
