Citaten 2701 t/m 2730 van 2979.
-
Niemand heeft een ander recht dan dat om altijd zijn plicht te doen.
Origineel:Nul ne possède d'autre droit que celui de toujours faire son devoir.
-
Niemand heeft een goede mening over iemand die een slechte mening over zichzelf heeft.
Origineel:Nobody holds a good opinion of a man who has a low opinion of himself.
Orley Farm (1861) -
Niemand heeft een tekstverwerker nodig als hij een efficiënte secretaresse heeft.
Origineel:No one needs a word processor if he has an efficient secretary.
-
Niemand heeft er een vermoeden van, hoeveel van zijn eerlijkheid hij aan de wetten te danken heeft.
Origineel:Keiner ahnt, wieviel von seiner Ehrlichkeit er den Gesetzen zu verdanken hat.
-
Niemand heeft het recht om zichzelf vóór zijn dood gelukkig te verklaren, maar daarna nog veel minder.
Origineel:Nul n'a le droit de se proclamer heureux avant sa mort, mais après, encore beaucoup moins.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Niemand heeft ooit een ander welbewust onrecht gedaan zonder zichzelve een groter onrecht te doen.
Origineel:No man ever did a designed injury to another, but at the same time he did a greater to himself.
-
Niemand heeft ooit een hond een gelijkwaardige en weloverwogen ruil zien maken met een andere hond van het ene bot voor het andere.
Origineel:Nobody ever saw a dog make a fair and deliberate exchange of one bone for another with another dog.
Wealth of Nations (1776) Bk 1, ch. 2 -
Niemand heeft ooit geschreven, geschilderd, gebeeldhouwd, gemodelleerd, gebouwd of uitgevonden, behalve om letterlijk om uit een hel te komen.
Origineel:Nul n’a jamais écrit ou peint, sculpté, modelé, construit, inventé, que pour sortir en fait de l’enfer.
-
Niemand kan dat verliezen wat hij nooit heeft gehad.
Origineel:No man can lose what he never had.
The Compleat Angler (1655) I, ch. 5 -
Niemand vraagt je om de hele wereld lief te hebben, alleen om eerlijk te zijn, eerlijk. Heb geen luide stem. Hoe meer je van mensen houdt, hoe meer ze je door elkaar zullen halen. Een kind heeft, een persoon respecteert. Respect is beter dan liefde.
Origineel:Nobody asks you to love the whole world, only to be honest, ehrlich. Don't have a loud mouth. The more you love people the more they'll mix you up. A child loves, a person respects. Respect is better than love.
-
Niemand, in ieder geval niet een Engelse schrijver, heeft beter over de kindertijd geschreven dan Dickens.
Origineel:No one, at any rate no English writer, has written better about childhood than Dickens.
Selected Essays Charles Dickens -
Niet de goden, niet de groten der aarde zijn het, doch het volk alleen, dat over het geschenk der onsterflijkheid te beschikken heeft.
Wetterleuchten (1909) 25 -
Niet één heeft zoo goed het goede geweten.
Niet één heeft zoo slecht het slechte gedaan.
En nu: verlaten voor mijn vuur gezeten,
Zie ik mijzelven aan. -
Niet het proces is interessant, maar de mens, omdat hij zoiets vernuftigs als recht en rechtsgang heeft opgebouwd.
-
Niet straffeloos breekt een volk de lijn af, langs welke, dusver, zijn geestelijke ontwikkeling heeft plaats gegrepen.
De klassieke opleiding (1904) , 2 -
Niets dat buiten je staat, heeft macht over jou.
Origineel:Nothing external to you has any power over you.
-
Niets heeft zo weinig succes als iemand die geen succes heeft.
-
Niets heeft zoveel van onschuld weg als een onbescheidenheid.
Origineel:Nothing looks so like innocence as an indiscretion.
Lady Windermere's Fan (1893) -
Niets is frustrerender dan beschuldigd te worden van iets waarvoor men alle voorzorgsmaatregelen heeft genomen om dat geheim te houden.
Origineel:Nothing is more infuriating than to be accused of doing something which one has taken every precaution to keep secret.
Tatlings (1922) -
Niets is gevaarlijker dan een idee, wanneer men er maar één heeft.
Origineel:Rien n'est plus dangereux qu'une idée, quand on n'a qu'une idée.
Propos sur la religion (1938) -
Niets is mooier, zuiverder, meer waar dan de ontwakende dag. Alles is jong en trots. De lucht, de bomen, het land, alles heeft een bepaalde kleur.
Origineel:Rien n'est plus beau, plus pur, plus vrai que le réveil du jour. Tout est jeune et fier. Le ciel, les arbres, les terres, tout a une couleur particulière.
-
Niets is ondraaglijker dan de man die altijd gelijk heeft, behalve degene die altijd denkt dat hij gelijk heeft.
Origineel:Rien de plus insupportable que l'homme qui n'a jamais tort, si ce n'est celui qui croit toujours avoir raison.
-
Niets is zo gevaarlijk als een onwetende vriend; een wijze vijand heeft de voorkeur.
Origineel:Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami; Mieux vaudrait un sage ennemi.
Fables (1668–1679) VIII, fable 10 -
Niets schept zo'n band als de band wanneer men dezelfde boeken gelezen heeft en mooi vindt.
Origineel:There is no bond like the bond of having read and liked the same books.
The Wonderful Garden (1911) -
Nog nooit heeft een ballingschap koningen verbeterd.
Origineel:Jamais l'exil n'a corrigé les rois.
-
Nooit zal ten onder gaan, wat geestdrift heeft geschapen.
-
O vrouw! lieve vrouw! De natuur heeft u gemaakt om de man te temperen: we waren beesten geweest zonder u.
Origineel:O woman! lovely woman! Nature made thee To temper man: we had been brutes without you.
Venice Preserved (1682) I, i -
Of Homerus heeft geleefd, weten we niet. Maar dat hij blind was, staat vast.
-
Oh! Misschien heeft, doordat wij hopen, het onheil ons reeds getroffen.
Origineel:Ach! vielleicht, indem wir hoffen, Hat uns Unheil schon getroffen.
Gedichte (1799) Das Lied von der Glocke -
Om alles te durven dwingt ons het gevaar, men moet niets vrezen als men alles te vrezen heeft.
Origineel:A tout oser le péril doit contraindre. Il ne faut craindre rien quand on a tout à craindre.
Héraclius (1647) 381
De beste heeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 91)
