Citaten 2731 t/m 2760 van 2979.
-
Om een goede liefdesbrief te schrijven, moet men beginnen zonder te weten wat men zeggen wil en eindigen zonder te weten wat men gezegd heeft.
Origineel:Pour qu'une lettre d'amour soit ce qu'elle doit être, il faut la commencer sans savoir ce qu'on dira et la finir sans savoir ce qu'on a dit.
Le livre de l'amour (1858) -
Om veel beminnelijker te schijnen, heeft mij menigmaal volstaan minder lief te hebben.
Origineel:Pour paraître beaucoup plus aimable, il m'a suffi parfois de moins aimer.
Les esquisses morales (1849) -
Omdat de schoonheid van een vrouw niet alleen bij haar hoort. Het maakt deel uit van de premie die ze de wereld in brengt. Ze heeft de plicht om het te delen.
Origineel:Because a women's beauty does not belong to her alone. It is a part of the bounty she brings into the world. She has a duty to share it.
Disgrace (2000) -
Omdat naties onvermijdelijk stommer zijn dan individuen, heeft alle denken de plicht zich opstandig te voelen.
Origineel:Les nations inévitablement plus bêtes que les individus, toute pensée a le devoir de se sentir en révolte.
-
Ook al is ongeluk in staat is om toe te slaan met de snelheid van de bliksem, over het algemeen komt het geluk langzaam. Zo langzaam zelfs dat voor de meeste mensen de dood al lang daarvoor heeft plaats gevonden.
Origineel:Autant le malheur est capable de frapper avec la rapidité de l'éclair, autant le bonheur est en général lent. Si lent, en fait que pour la plupart des gens la mort arrive bien avant.
-
Ook de liefdeshemel heeft een zonsopkomst en -ondergang.
Origineel:Auch der Liebe Himmel hat ein Morgen- und ein Abendrot.
-
Op een man van eer heeft smaad geen vat.
-
Op het gebied van religie, en ook van taal, bepaalt het volk de wet; het volk van alle tijden heeft er voor gezorgd dat koningen zich bekeerden.
Origineel:En matière de religion, ainsi que de langage, le peuple fait loi; le peuple de tout temps a converti les rois.
Lettres au rédacteur du censeur Lettre VIII, 20 dec 1819 -
Op zijn vijftigste heeft iedereen het gezicht dat hij verdient.
Origineel:At 50, everyone has the face he deserves.
The Orwell Diaries 17-04-1949 -
Originaliteit is iets denken of zien wat nog geen naam heeft.
Origineel:L'originalité est penser ou voir quelque chose, qui n'a pas encore de nom.
Les lettres à Christine (1945-1951) -
Origineel denken heeft veel weg van waanvoorstellingen.
Origineel:Ursprünglich denken, wirkt wie Wahnvorstellungen.
-
Overvloedig rijm heeft dikwijls een komische, soms een lieflijke, maar nooit een verheven uitwerking.
-
Partijgeest heeft altijd gestrekt tot vermomming, verbreiding en ondersteuning van dwalingen.
Origineel:The tendency of party spirit has ever been to disguise and propagate and support error.
Thoughts and Apophthegms (1856) XVI Party-Spirit -
Pas als het eb gaat worden, ontdek je wie er naakt gezwommen heeft.
Origineel:Only when the tide goes out do you discover who's been swimming naked.
-
Pas op voor de man die een hekel heeft aan vrouwelijke schrijvers; hij heeft een kleintje en hij kan niet spellen.
Origineel:Beware of the man who denounces woman writers; his penis is tiny and he cannot spell.
-
Patriottisme zal zich altijd uiten als een liefdadigheidsinspanning, en nooit heeft een demagoog of intrigant een volk verleid zonder het op de een of andere manier te laten geloven dat er een patriottische beweging gaande was.
Origineel:Der Patriotismus wird sich immer als ein gemeinnütziges Streben äußern, und nie hat noch ein Demagog oder ein Intrigant ein Volk verführt, ohne es auf irgend eine Weise glauben zu machen, es sei eine patriotische Bewegung begriffen.
-
Poëzie heeft geen ander doel dan zichzelf.
Origineel:La poésie n'a pas d'autre but qu'elle-même.
-
Poëzie is de universele taal die het hart behoudt met de natuur en zichzelf. Hij die een minachting voor poëzie heeft, kan niet veel respect voor zichzelf of voor iets anders hebben.
Origineel:Poetry is the universal language which the heart holds with nature and itself. He who has a contempt for poetry, cannot have much respect for himself, or for anything else.
Lectures on the English Poets (1818) On Poetry in Genera -
Praag heeft iets sinisters, net zoals Lyon en Turijn.
Origineel:There is something slightly sinister about Prague, just as there is about Lyon and Turin.
Radio Prague -
Proberen je eigen waarde te bepalen is net zoiets als iets wegen wat geen meetbare eenheden heeft.
-
Publiceer uwe gedachte! Is zij goed, dan heeft men er nut van; is zij verkeerd, men verbetert haar en men heeft er ook nut van.
Origineel:Publiez votre pensée! [...] Car si votre pensée est bonne, on en profite; mauvaise, on la corrige et l'on profite encore.
Pamphlets politiques Pamphlet des pamphlets -
Ritme heeft toverkracht, het schenkt ons zelfs de waan, dat wij deel hebben aan het verhevene.
Origineel:Der Rhythmus hat etwas Zauberisches, sogar macht er uns glauben, das Erhabene gehöre uns an.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5,1 -
Schilderen is een gebeurtenis en ik zou niet willen zeggen dat het geen inhoud heeft, maar ik heb een boodschap.
-
Schrijvers hebben een zeldzame kracht die niemand anders heeft gekregen: we kunnen mensen nog vervelen lang nadat we dood zijn.
Origineel:Writers have a rare power not given to anyone else: we can bore people long after we are dead.
-
Sinds hij een pacemaker heeft, gaat bij het vrijen zijn garagepoort open.
-
Sinds ik afspraakjes maak heb ik mij moeders wijze raad altijd opgevolgd: raap dat niet op! Je weet nooit waar het heeft gelegen.
-
Slaap is een gevangenis voor een jongen die vrienden heeft om te ontmoeten.
Origineel:Sleep is a prison for a boy who has friends to meet.
The Cat's Table (2011) 25 -
Slechts één mens op de tienduizend heeft verstand van het valutaprobleem, en wij komen hem elke dag tegen.
-
Slechts hij, die het kwade heeft leren kennen, kent ook het goede.
Origineel:Nur wer das Böse kennengelernt hat, kennt auch das Gute.
-
Sommige boeken schijnen geschreven te zijn, niet opdat men daar iets uit zou leren, maar opdat men weet, dat de schrijver iets geweten heeft.
Origineel:Gewisse Bücher scheinen geschrieben zu sein, nicht damit man daraus lerne, sondern damit man wisse, dass der Verfasser etwas gewusst hat.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3,1
De beste heeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 92)
