Citaten 2761 t/m 2790 van 2979.
-
Stof dat stof tot praten heeft, toch mooi dat wij dat zijn.
-
Straf moet zijn als sla, die meer olie dan azijn heeft.
Origineel:Strafe soll seyn wie Salat, Der mehr Oel als Essig hat.
-
Succes immers, heeft er graag een getuige bij, maar een mislukking kan zonder getuige niet bestaan.
Origineel:Success, after all, loves a witness, but failure can't exist without one.
-
Te goede ogen kan niemand hebben, mits men er maar een goed hart bij heeft.
-
Telkens wanneer ik me op een reis voorbereid, bereid ik me voor als voor de dood. Mocht ik nooit meer terugkeren, dan is alles in orde. Dit is wat het leven mij heeft geleerd.
Origineel:Whenever I prepare for a journey I prepare as though for death. Should I never return, all is in order. This is what life has taught me.
The Journal of Katherine Mansfield (1927) 29-01-1922 -
Tenzij een recensent de moed heeft je volmondig te prijzen, zeg ik: negeer de klootzak.
Origineel:Unless a reviewer has the courage to give you unqualified praise, I say ignore the bastard.
-
Terrorisme is een direct antwoord op de misdaden die onze regering heeft begaan tegen buitenlanders (daarnaast zijn de eigenlijke terroristen binnen onze eigen regering).
Origineel:Terrorism is a direct response to the crimes our government has committed against foreigners (besides which, the actual terrorists are within our own government).
-
Tijd eist van ons alles terug dat zij ons heeft gegeven.
Origineel:Die Zeit fordert von uns alles zurück, was sie uns gegeben hat.
-
Tijdig sterft hij, die niets meer te hopen heeft.
-
Toen ik een kind was, leken we te leven in een wereld die ver van de rest van de wereld lag. Maar televisie heeft een groot verschil voor ons allemaal gemaakt.
Origineel:When I was a child, we seemed to be living in a world remote from the rest of the world. But television has made a great difference to all of us.
-
Tot de 20e eeuw werd algemeen aangenomen dat een schrijver in zijn werken al heeft gezegd wat hij te zeggen had.
Origineel:Until the 20th century it was generally assumed that a writer had said what he had to say in his works.
-
Tot nu toe heeft het vooruitzicht van voorwaardelijke vrijlating ons ervan weerhouden onze ontvoerders te confronteren met echte vastberadenheid.
Origineel:Up until now, the prospect of parole has kept us from confronting our captors with any real determination.
-
Totdat hij heeft geleden onder de nacht, weet niemand hoe lief en dierbaar voor zijn hart en oog de ochtend kan zijn.
Origineel:No man knows till he has suffered from the night how sweet and dear to his heart and eye the morning can be.
-
Totdat je beslist wat iets betekent, heeft het helemaal geen betekenis. Jij bepaalt wat iets betekent.
Origineel:Until you decide what something means, it has no meaning at all. You determine what something means.
-
Twee wegen liepen uiteen in een bos, en ik-
Ik nam die waarop minder werd gereisd.
En dat heeft alle verschil gemaakt.Origineel:Two roads diverged in a wood, and I- I took the one less traveled by, And that has made all the difference.
-
U heeft geen idee hoeveel gemener ik zou zijn als ik geen katholiek was. Zonder bovennatuurlijke hulp zou ik nauwelijks een mens zijn.
Origineel:You have no idea how much nastier I would be if I was not a Catholic. Without supernatural aid I would hardly be a human being.
-
Vaarwel, vaarwel, slecht uur!
Wie heeft jou als eerste uitgevonden?Origineel:Abschied, Abschied, böse Stunde! Wer hat dich zuerst ersonnen?
-
Val een man nooit aan voor ideeën die hij niet heeft; je kan ze hem juist daardoor geven.
Origineel:N'attaquez jamais un homme pour les idées qu'il n'a pas; vous les lui donneriez.
toegeschreven -
Van alle werelden die de mens heeft geschapen, is die van de boeken het machtigst.
Origineel:Von den vielen Welten, die der Mensch nicht von der Natur geschenkt bekam, [...] ist die Welt der Bücher die größte.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Vandaag heeft de vrouwenbeweging haar doelen bereikt - we zien niet langer hun strijd, maar de resultaten ervan.
Origineel:Heute hat die Frauenbewegung ihre Ziele weithin erreicht - wir stehen nicht mehr ihrem Kampf, sondern dessen Resultaten gegenüber.
-
Vanmorgen om elf uur kwam er een einde aan de wreedste en meest verschrikkelijke oorlog die de mensheid ooit heeft gegeseld. Ik hoop dat we mogen zeggen dat er op deze noodlottige ochtend een eind is gekomen aan alle oorlogen.
Origineel:At eleven o’clock this morning came to an end the cruellest and most terrible War that has ever scourged mankind. I hope we may say that thus, this fateful morning, came to an end all wars.
Toespraak in de House of Commons, 11-11-1918 -
Verdriet heeft altijd zijn oorzaak buiten degene die het ervaart.
Origineel:Le chagrin a toujours sa cause en dehors de celui qui l'éprouve.
-
Verstand heeft iedereen, maar hoe weinige zijn verstandig!
Origineel:Vernunft hat jeder, und wie wenige sind vernünftig!
-
Verwacht je serieus dat ik de eerste Prins van Wales in de geschiedenis word die geen minnares heeft?
Origineel:Do you seriously expect me to be the first Prince of Wales in history not to have a mistress?
-
Voelen dat men een plaats in het leven heeft, lost het halve probleem van voldaanheid op.
Origineel:To feel that one has a place in life solves half the problem of contentment.
-
Voelt als een schip. Een zeilschip dat in een windstilte is terechtgekomen. En dan plotseling is er weer even wat wind, dan vaar ik weer. Dan heeft de wereld weer vat op me en kan ik weer meebewegen.
Hersenschimmen (1984) -
Volhard bij tegenslag, want vaak heeft wat op dat moment een grote tegenslag leek, uiteindelijk groot geluk gebracht.
-
Voor Amsterdam was de Jordaan één oproer en één fort. De Amsterdammer begreep de Jordaner niet, die zelden uit zijn buurt komt, soms niet uit zijn straat, wiens stad haar eigen plattegrond heeft, een stad in een stad.
De Wingerdrank (1937) -
Voor elke persoon is er een zin, een reeks woorden, die de macht heeft om ze te vernietigen.
Origineel:For each person there is a sentence—a series of words—which has the power to destroy them.
The VALIS Trilogy (2011) 68
De beste heeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 93)
