Citaten 2791 t/m 2820 van 2979.
-
Voor het beschrijven van een reis is het niet voldoende, ook al heeft iemand alles gezien, om ook alles te vertellen.
Origineel:Pour écrire un voyage, il ne suffit pas, quoiqu'on ait tout vu, de tout raconter.
-
Voor mij is een hart met al zijn wonden meer waard dan één die nooit heeft geleden.
Origineel:Mir ist ein Herz mit allen seinen Wunden Mehr wert als eins, das niemals litt.
Urania (1801) -
Voordat iemand begint te praten, is het altijd veilig om aan te nemen, dat hij een dwaas is. Nadat hij zijn woordje heeft gedaan, is het zelden nog nodig om het alleen maar aan te nemen.
-
Voorwendsels ontbreken nooit wanneer men ze nodig heeft.
Origineel:Non mancano pretesti quando si vuole.
La Villeggiatura (1761) 1, 12 -
Waarheid heeft schoonheid, kracht en noodzakelijkheid.
Origineel:Truth has beauty, power, and necessity.
toegeschreven -
Waarom zou men niet geloven dat een spiegel de beelden behoudt die het heeft gereflecteerd, wanneer het licht van een uitgestorven ster ons nog steeds bereikt?
Origineel:Perché non si deve credere che uno specchio trattenga le immagini che ha riflesso, se d'una stella estinta ci giunge tuttora la luce?
Il malpensante Aprile -
Wanneer een man kracht heeft, komen zelfs zijn kippen en honden in de hemel.
Origineel:When a man gets power, even his chickens and dogs rise to heaven.
Wild Swans (2008) 147 -
Wanneer een man zegt dat hij plezier heeft gehad met een vrouw, bedoelt hij niet een gesprek.
Origineel:When a man says he had pleasure with a woman he does not mean conversation.
-
Wanneer een meisje een man verzoekt haar alles te zeggen wat hij op het hart heeft, dan wil zij maar één ding van hem horen.
-
Wanneer men gemakkelijk schrijft, meent men altijd meer talent te hebben dan men heeft. Om goed te schrijven, is een aangeboren gemak nodig en een verworven moeizaamheid.
Origineel:Quand on écrit avec facilité, on croit toujours avoir plus de talent qu'on n'en a. Pour bien écrire, il faut une facilité naturelle et une difficulté acquise.
-
Wanneer u in de kranten leest "het land heeft besloten", begrijp dan dat de ene helft van de natie in staat was de ander te onderdrukken.
Origineel:Quand vous lisez dans les journaux "le pays s'est prononcé", comprenez qu'une moitié de la nation a réussi à opprimer l'autre.
La Politique (1928) -
Wantrouw altijd een ondergeschikte die nooit iets op zijn meerdere heeft aan te merken.
Origineel:Always mistrust a subordinate who never finds fault with his superior.
toegeschreven -
Wat de natuur ons levert is nooit muf. Want wat de natuur creëert heeft de eeuwigheid.
Origineel:What nature delivers to us is never stale. Because what nature creates has eternity in it.
-
Wat een tijd beleven wij toch, die zoveel critici en rechters heeft en zo weinig lezers!
Origineel:Quel siècle que le nôtre, où il y a tant de critiques et de juges, et si peu de lecteurs!
-
Wat er in je verleden met jou gebeurd is, heeft geen macht over het huidige moment, omdat het leven nu is.
Origineel:Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
-
Wat gemakkelijk wordt geleerd, heeft geen waarde en beklijft niet.
Origineel:Ce qui s'apprend sans peine ne vaut rien et ne demeure pas.
L'Enchanteur (1984) -
Wat heeft hij te zorgen, dien 't Kleine genoegt!
-
Wat het land nodig heeft is vuilere nagels en schonere gedachten.
Origineel:What the country needs is dirtier fingernails and cleaner minds.
-
Wat het meeste licht in de wereld heeft verspreid, heeft een zwarte kleur: drukinkt.
Origineel:Ce qui a répandu le plus de lumière dans le monde, c'est une couleur noire: l'encre d'imprimerie.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Wat iemand in zichzelf heeft, is het belangrijkste voor zijn levensgeluk.
Origineel:Was einer an sich selber hat, ist zu seinem Lebensglücke das Wesentlichste.
Parerga und Paralipomena Kapitel 1: Grundeinteilung -
Wat iemand je in het verleden ook heeft aangedaan, het heeft geen macht over het heden. Enkel jijzelf geeft het die macht.
Origineel:Whatever someone did to you in the past has no power over the present. Only you give it power.
Food, Health and Happiness (2017) -
Wat is een edelman? Een mens, die zich de moeite heeft gegeven geboren te worden.
Origineel:Qu'est-ce qu'un noble? Quelqu'un qui s'est donné la peine de naître.
-
Wat is een snob? Dat is iemand die iets interessanters ontdekt heeft dan vrouwen.
Origineel:What is a highbrow? He is a man who has found something more interesting than women.
The New York Times 24-01-1932 -
Wat is geld, tenslotte? Bijna niets, mits men er voldoende van heeft.
Origineel:What is money, after all? Almost nothing, when one has a sufficiency of it.
toegeschreven -
Wat je ouder maakt is wanneer je botten, spieren en bloed verslijten, wanneer het hart in de vergetelheid raakt en alle huizen waar je ooit in hebt gewoond zijn verdwenen en mensen niet echt zeker weten dat je beschaving ooit heeft bestaan.
Origineel:What makes you older is when your bones, muscles and blood wear out, when the heart sinks into oblivion and all the houses you ever lived in are gone and people are not really certain that your civilization ever existed.
-
Wat kunnen sommige mensen toch beleefd zijn! „Ach, doe toch geen moeite,' zeggen zij, wanneer men zich de moeite reeds heeft gegeven.
-
Wat me de wijde wereld in drijft, is precies wat zoveel mensen naar het klooster heeft gedreven: het verlangen naar zelfrealisatie.
Origineel:Was mich hinaustreibt in die weite Welt, ist eben das, was so viele ins Kloster getrieben hat: die Sehnsucht nach der Selbstverwirklichung
-
Wat men in een oorlog vooral nodig heeft is savoir-vivre.
-
Wat men niet vreest te verliezen heeft men nooit geloofd te bezitten en nooit gewenst te bezitten.
Origineel:Was man nicht zu verlieren fürchtet, hat man zu besitzen nie geglaubt, und nie gewünscht.
Nathan der Weise (1779) 5,8 -
Wat mijn heer ook doet, hij heeft altijd gelijk.
Origineel:Quoi que fasse mon maître, il a toujours raison.
De beste heeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 94)
