Citaten 1 t/m 25 van 41.
-
Ik heb een vreselijke hekel aan iemand die beweegt, maar niet weet waar naartoe.
Haagse Post 10-01-1981 -
We hebben allemaal één ding gemeen en dat is dat we allemaal een hekel aan de overheid hebben.
-
Alleenstaande vrouwen hebben een vreselijke hekel aan arm zijn. Dit is een zeer sterk argument ten gunste van het huwelijk.
Origineel:Single women have a dreadful propensity for being poor. Which is one very strong argument in favor of matrimony.
Letters of Jane Austen Aan Fanny Knight, 13 March 1817 -
Buckler-drinkers, dáár heb ik nou een hekel aan. Van die lullen van een jaar of 40 die in het café met hun autosleutels staan te zwaaien.
Oudejaarsconference 1989 -
Hoe meer ik zie van democratie hoe meer ik er een hekel aan krijg. Het brengt alles terug tot het loutere vulgair niveau van lonen en prijzen, elektrisch licht en wc's, en niets meer.
Origineel:The more I see of democracy the more I dislike it. It just brings everything down to the mere vulgar level of wages and prices, electric light and water closets, and nothing else.
The Letters of D. H. Lawrence Brief, 13-06-1922 -
Hij heeft geen vijanden, maar zijn vrienden hebben een intense hekel aan hem.
Origineel:He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.
-
Ik begrijp niet waarom de Hollanders zo'n hekel aan de Duitsers hebben. Eigenlijk passen ze uitstekend bij elkaar: zwaar op de hand en gerimpeld van plichtsbesef .
-
Ik heb een hekel aan bewijsgronden van welke aard ook. Ze zijn altijd vulgair en vaak overtuigend.
Origineel:I dislike arguments of any kind. They are always vulgar, and often convincing.
-
Sommige mensen lezen zo weinig, dat ze er niet eens een hekel aan hebben.
-
Moraal is eenvoudig de houding die we aannemen tegenover mensen aan wie we een persoonlijke hekel hebben.
Origineel:Morality is simply the attitude we adopt towards people we personally dislike.
An Ideal Husband (1895) -
Zijn vrouw had een surprise-party voor hem georganiseerd. En als hij ergens wel een hekel aan had, dan was het wel aan... zijn vrouw!
De wereld draait door (2001) -
De mensen zijn overal hetzelfde. Als we zijn ketenen maar van goud maken, dan heeft hij geen hekel aan slavernij.
Origineel:Le peuple est le même partout. Quand on dore ses fers, il ne hait pas la servitude.
-
Ik ben vergeten wie het was die mensen voor hun welzijn aanraadde elke dag twee dingen te doen waar ze een hekel aan hebben: hij was een wijs man, en het is een voorschrift dat ik altijd nauwgezet heb opgevolgd; want ik ben elke dag opgestaan en naar bed gegaan.
Origineel:I forget who it was that recommended men for their soul's good to do each day two things they disliked: it was a wise man, and it is a precept that I have followed scrupulously; for every day I have got up and I have gone to bed.
The Moon and Sixpence (1919) Ch. II -
Ria Lubbers! Als zij een café begint is binnen een uur de hele bar aan de Buckler. Absoluut. Buckler kent u wel hè? Dat is dat gereformeerde bier. Daar heb ik zo'n ongelofelijke hekel aan. Aan Buckler-drinkers. Gadverdamme. Die types die naast je in het café staan en niet dronken worden.
Oudejaarsconference 1989 -
Soms verbeelden vrouwen zich verliefd te zijn op een man, terwijl ze in werkelijkheid alleen maar een hekel hebben aan de vrouw van de man.
Origineel:Les femmes s'imaginent parfois qu'elles deviennent amoureuses d'un homme, alors qu'elles ont simplement pris en grippe la femme de cet homme.
-
Er is niets ter wereld waar ik meer een hekel aan heb dan groepsactiviteit, dat gemeenschappelijke bad waar het harige en gladde zich vermengen met een vermenigvuldiging van middelmatigheid.
Origineel:There is nothing in the world that I loathe more than group activity, that communal bath where the hairy and slippery mix in a multiplication of mediocrity.
Novels (1996) -
Ofschoon ik een grondige hekel had aan zelfingenomenheid, ontveins ik mij niet, dat ik vaak zeer onder de indruk was als ik aan mijzelf dacht. Iemand als ik kwam niet alle dagen voor, om het zacht uit te drukken. Als ik aan andere mensen dacht, moest ik wel eens lachen.
De Pupil (1987) P. 32 -
Het lot van een verlegen man is niet een gelukkig lot. De mannen hebben een hekel aan hem, de vrouwen verachten hem, en hij heeft een hekel aan en veracht zichzelf.
Origineel:A shy man's lot is not a happy one. The men dislike him, the women despise him, and he dislikes and despises himself.
-
Men kan een hekel hebben aan leugen en bedrog omdat men een prikkelbaar eergevoel heeft; men kan de zelfde hekel koesteren uit lafheid omdat de leugen krachtens een goddelijk gebod verboden is.
Origineel:Es gibt einen Haß auf Lüge und Verstellung aus einem reizbaren Ehrbegriff; es gibt einen ebensolchen Haß aus Feigheit, insofern die Lüge, durch ein göttliches Gebot, verboten ist.
Götzendämmerung (1889) #32 -
Net als Indiana Jones heb ik een hekel aan slangen, hoewel sommigen dan vragen waarom ik in de politiek ben gegaan.
Origineel:Like Indiana Jones, I don't like snakes — though that might lead some to ask why I'm in politics.
The Guardian 12-03-2005, Interview -
Nieuwe vormen in de literatuur worden altijd gevolgd door nieuwe levensvormen, daarom heeft de conservatieve geest er zo'n hekel aan.
-
Wanneer men ziet met wie sommige meisjes trouwen, beseft men wat een hekel ze aan werken moeten hebben.
Origineel:When you see what some women marry, you realize how they must hate to work for a living.
-
De beste test voor een onafhankelijk oordeel is in staat te zijn een hekel te hebben aan iemand die ons bewondert, en om iemand te bewonderen die een hekel heeft aan ons.
Origineel:The truest test of independent judgment is being able to dislike someone who admires us, and to admire someone who dislikes us.
-
Ik heb er een hekel aan mezelf in citaten te lezen.
Origineel:Je répugne à me lire dans les citations.
En miroir (1951) -
Mensen die een hekel hebben aan problemen, krijgen er meestal veel van.
Origineel:People who hate trouble generally get a good deal of it.
We and Our Neighbors (1875) 161
De beste hekel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
