Citaten 1 t/m 25 van 64.
-
Tijd is de beste leraar maar helaas doodt hij al zijn leerlingen.
Origineel:Le temps est un grand professeur mais malheureusement il tue ses élèves.
-
Niet meer verlangen te leven is, helaas, niet genoeg om te willen sterven.
Origineel:L'absence d'envie de vivre, hélas, ne suffit pas pour avoir envie de mourir.
Plateforme (2001) -
Om over anderen te kunnen oordelen moet je helaas met ze omgaan.
-
De Nederlandse literatuur wordt helaas niet alleen door de Nederlanders zelf voor onbeduidend gehouden.
-
Helaas! Ik zag hem gestaag vooruit gaan, maar ik zag hem nooit zijn vooruitgang remmen.
-
De rede, helaas, verzet geen bergen. Zij tracht enkel eromheen te wandelen om te kijken wat er zich aan de andere kant bevindt.
-
Het was een van die toneelstukken waarin alle acteurs helaas buitengewoon duidelijk spraken.
-
Wij leren helaas niet voor het leven, maar voor de school.
-
Doch onze noordse mei, helaas, is arm aan zonneschijn, hij kan zo koud, zo droef, zo guur, hij kan November zijn.
-
Helaas! men ziet altijd weer, dat de kleinen boeten voor de dwaasheden der groten.
Origineel:Hélas! On voit que de tout temps les petits ont pâti des sottises des grands.
-
Helaas, twee zielen wonen in mijn borst.
Origineel:Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust
-
Wij menen een meisje lief te hebben en we hebben in haar, helaas, slechts die ochtendzon lief waarvan haar gelaat de rode gloed weerkaatst.
Origineel:Nous croyons aimer une jeune fille, et nous n'aimons hélas! en elle que cette aurore dont leur visage reflète momentanément la rougeur.
-
Liefde maakt geenszins blind, integendeel. Liefde maakt helderziend, maar helaas tevens, dat men het geziene ontveinst.
-
Helaas voor de mensheid - en misschien gelukkig voor tirannen - dat de armen, de ongelukkigen, niet het instinct of de trots hebben van de olifant die zich niet in gevangenschap reproduceert.
Origineel:Il est malheureux pour les hommes, heureux peut-êtrepour les tyrans, que les pauvres, les malheureux, n'aient pas l'instinct ou la fierté de l'éléphant qui ne se reproduit point dans la servitude.
Maximes et Pensées #509 -
Er zijn helaas niet veel ouderen, wier omgang voor hun kinderen een zegen is.
Origineel:Es gibt leider nicht sehr viele Eltern, deren Umgang für die Kinder ein Segen ist.
Aphorismen (1911) -
Helaas hangt de publieke opinie meer dan je denkt van de tijdschriften af.
Origineel:Leider hängt die öffentliche Meinung mehr als man glaubt von den Journalen ab.
Briefe 1815-1831 #334 -
Het echte politieke leven in Rusland speelt zich helaas niet af in het parlement, maar op straat en in de media.
Origineel:The real political life in Russia unfortunately is not in the parliament but on the streets and in the media.
-
Het is helaas altijd mooi om iets met overtuiging te zeggen.
-
Ik ben geen chronische drinker. Ik ben een chronische gezelligheidsdrinker. Helaas is het bij mij elke dag gezellig.
-
De politiek, helaas! Ziedaar onze ellende.
Origineel:La politique, hélas! Voilà notre misère.
-
Gewetenloosheid is, helaas, een even zacht oorkussen als een goed geweten.
-
Helaas! Het leven is kort en de liefde oneindig.
Origineel:Hélas! la vie est brève et l'amour infini.
Les Noces corinthiennes (1926)
De beste helaas citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
