Citaten 51 t/m 64 van 64.
-
Geschiedenis - en dat wordt graag genegeerd - is helaas voornamelijk een misdaadgeschiedenis.
Origineel:Geschichte, das wird ja gerne als unfein ignoriert, ist leider weitgehend Kriminalgeschichte.
-
Helaas lijkt het erop dat er veel meer kansen liggen dan er bekwaamheden zijn. We moeten niet vergeten dat geluk vaak voorkomt wanneer een gelegenheid samenkomt met voorbereiding.
Origineel:Unfortunately, there seems to be far more opportunity out there than ability. We should remember that good fortune often happens when opportunity meets with preparation.
-
Helaas zijn het vaker de meningen over dingen dan de dingen zelf die mensen verdelen.
Origineel:Leider sind es öfter die Meinungen über die Dinge als die Dinge selbst, wodurch die Menschen getrennt werden.
Briefe An Friedrich Schiller, 15. Dezember 1795 -
Helaas! Een wetenschapper behoort geen wensen te hebben, geen gevoelens, slechts een hart van steen.
Origineel:Alas! A scientific man ought to have no wishes, no affections — a mere heart of stone.
In: Francis Darwin - More Letters of Charles Darwin (1903) Brief 09-07-1857 -
Helaas! hoe grote dingen door kleine oorzaken te gronde kunnen gaan.
-
Helaas, niets is eeuwig, behalve de eeuwigheid.
Origineel:Hélas! rien d'éternel sinon l'éternité.
Ballades françaises (1958) Vivre en Dieu -
Helaas, slechts een klein percentage van de kinderen is een zeer nieuwsgierige student.
Origineel:Unfortunately, the highly curious student is a small percentage of the kids.
-
Het vlees is verdrietig, helaas! en ik lees alle boeken.
Origineel:La chair est triste, hélas! et j'ai lu tous les livres.
Poésies (1899) -
Illusies zijn ziektes, waarvan men helaas altijd wordt genezen.
Origineel:Illusionen sind Krankheiten, wovon man leider immer geheilt wird.
-
Is er leven na de dood? Alleen Jezus kon die vraag beantwoorden. Helaas is hij dood.
Origineel:Y a-t-il une vie après la mort? Seulement Jésus pourrait répondre à cette question. Malheureusement il est mort.
-
Tijd is wat wij het allerliefst willen, maar wat wij, helaas! het slechtst gebruiken.
Origineel:Time is what we want most, but what, alas! we use worst.
Fruits of Solitude (1682) preface -
Van het recht, dat met ons geboren is, daarvan is, helaas, nooit sprake.
Origineel:Vom Rechte, das mit uns geboren ist, Von dem ist leider! nie die Frage.
Faust I Studierzimmer -
Hoe moeilijk is het helaas, de roem veilig te bewaren.
-
Niets is zo heerlijk als gelijk hebben. Helaas heb ik het maar zelden.
De beste helaas citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)