Citaten 41 t/m 50 van 64.
-
We willen altijd dat de beste man een verkiezing wint. Helaas doet hij nooit mee.
Origineel:We always want the best man to win an election. Unfortunately, he never runs.
-
Alleen wiskunde biedt zekerheid. Maar helaas raakt het alleen de bovenste laag van de dingen. Iedereen die ooit diepe verbazing over de wereld heeft gevoeld, wil meer. Die filosofeert, en wat hij ook zegt, hij gelooft.
Origineel:Gewißheit gibt allein die Mathematik. Aber leider streift sie nur den Oberrock der Dinge. Wer je ein gründliches Erstaunen über die Welt empfunden, will mehr. Er philosophiert – und was er auch sagen mag – er glaubt.
Briefe 1841-1892. An Maria Anderson -
Alles, helaas, is een afgrond - acties, verlangens, dromen, woorden!
Origineel:Hélas! tout est abîme, — action, désir, rêve, parole!
-
De anderen, dat zijn wij, helaas!
Origineel:Les autres, hélas! c'est nous.
Lettre de Palma janvier 1945 -
De herinnering aan een bepaald beeld is niets anders dan heimwee naar een bepaald ogenblik; en huizen, wegen en lanen zijn, helaas, vluchtig als de jaren.
Du côté de chez Swann (1913) Laatste zin -
De tijd gaat voorbij. Ah, als we de tijd voorbij zouden kunnen zien gaan. Maar helaas gaan we met hem mee.
Origineel:Le temps passe. Ah, si on pouvait le regarder passer. Mais hélas, on passe avec lui.
-
Er zijn drie regels voor het schrijven van een roman. Helaas weet niemand welke dat zijn.
Origineel:There are three rules for writing a novel. Unfortunately, no one knows what they are.
toegeschreven.
Voor de volledige tekst zie: quoteinvestigator.com -
Er zijn twee soorten dwazen: degenen die in alles geloven en degenen die in niets geloven. Helaas hoor ik bij beide.
Origineel:Vi sono due razze di stupidi: quelli che credono a tutto e quelli che non credono a niente. Purtroppo io appartengo a entrambe.
-
Geschiedenis - en dat wordt graag genegeerd - is helaas voornamelijk een misdaadgeschiedenis.
Origineel:Geschichte, das wird ja gerne als unfein ignoriert, ist leider weitgehend Kriminalgeschichte.
-
Helaas lijkt het erop dat er veel meer kansen liggen dan er bekwaamheden zijn. We moeten niet vergeten dat geluk vaak voorkomt wanneer een gelegenheid samenkomt met voorbereiding.
Origineel:Unfortunately, there seems to be far more opportunity out there than ability. We should remember that good fortune often happens when opportunity meets with preparation.
De beste helaas citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
