Citaten 41 t/m 45 van 45.
-
Kom naar beneden, jij mooie schone, en verlaat je trotse kasteel! Ik zal bloemen die in de lente geboren zijn, in je schoot strooien. Luister, het bos weerklinkt van liederen, en de lente sijpelt helder! In het kleinste hutje is ruimte voor een gelukkig liefdevol stel.
Origineel:Komm herab, du schöne Holde, Und verlaß dein stolzes Schloß! Blumen, die der Lenz geboren, Streu ich dir in deinen Schoß. Horch, der Hain erschallt von Liedern, Und die Quelle rieselt klar! Raum ist in der kleinsten Hütte Für ein glücklich liebend Paar.
Gedichte (1803) Der Jüngling am Bache -
Wat was de rots waar mijn glijdende jeugd op sloeg,
En welk helder onwerkelijk pad heeft me tot hier geleid?Origineel:What was the rock my gliding childhood struck, And what bright unreal path has led me here?
Brief aan J.B. Sutton, 16 April 1941 -
Zo helder en duidelijk als de neus in de mens zijn gezicht.
Origineel:As clear and as manifest as the nose in a man's face.
The Anatomy of Melancholy (1621) sec. 3.4.1 -
Als ik naar de toekomst kijk, is het zo helder dat mijn ogen verbranden.
Origineel:When I look into the future, it's so bright it burns my eyes.
-
Vergeefs is men vol edel vuur, als je niet helder van je doel bewust bent.
Origineel:Umsonst bist du von edler Glut entbrannt, wenn du nicht sonnenklar dein Ziel erkannt.
Gedichte Aus dem Nachlasse, Sprüche
De beste helder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
