Citaten 1 t/m 25 van 25.
-
De heldere weg lijkt donker, de vlakke weg lijkt hobbelig, eenvoudige waarheid lijkt onzuiver.
-
De wijsheid is als een heldere koele vijver - aan elke kant kun je erin.
-
Wie in de wirwar van zaken of pleziertjes maar raak leeft zonder ooit nog bij het verleden stil te staan, die raakt zijn heldere bedachtzaamheid kwijt.
Origineel:Wer im Getümmel der Geschäfte oder Vergnügungen dahinlebt, ohne je seine Vergangenheit zu ruminieren, dem geht die klare Besonneheit verloren.
-
Het zien van de sterren zet me altijd aan tot dromen, net als de zwarte puntjes op een kaart, die steden en dorpen voorstellen. Waarom, zo vraag ik mij af, zijn die heldere puntjes aan de hemel niet net zo bereikbaar als de zwarte puntjes op de kaart van Frankrijk?
-
Het verleden is niet minder werkelijk dan het heden. Het heden is de denkbeeldige scheidslijn tussen de heldere massa die we 'verleden' noemen en de duistere die 'toekomst' heet. Het is het gordijn voor een hel verlicht toneel, dat langzaam opzij schuift.
-
Je kunt gerust zijn. Er zijn best nog hele heldere plekken in je binnenste: het lukt eenvoudig niet in één leven alles te besmeuren.
Origineel:Tu peux être tranquille. Il reste du limpide en toi. En une seule vie tu n'as pas pu tout souiller.
-
Alles verbranden in het vuur van het heldere oog en toch hopen dat iets van hetgeen uit de as gehaald kan worden waardevol zal zijn.
-
De beste manier die ik ken om de religieuze gevoeligheid aan te spreken, dat gevoel van ontzag, is tijdens een heldere nacht omhoog te kijken.
Origineel:By far the best way I know to engage the religious sensibility, the sense of awe, is to look up on a clear night.
-
Diepzinnig moet men zijn in heldere, niet in duistere bewoordingen.
Origineel:Il faut être profond en termes clairs et non pas en termes obscurs.
-
Een goed gedicht is als een mooie droom,
het trekt je binnen en je merkt het nauwelijks;
Het draagt je moeiteloos door ruimte en tijd,
je kijkt en drinkt in het zicht van de vergetelheid,
en alsof je in je slaap had uitgerust,
word je verfrist van het heldere getij.Origineel:Ein gut Gedicht ist wie ein schöner Traum, Es zieht dich in sich, und du merkst es kaum; Es trägt dich mühelos fort durch Raum und Zeit, Du schaust und trinkst im Schaun Vergessenheit, Und gleich als hättest du im Schlaf geruht, Steigst du erfrischt aus seiner klaren Flut.
-
Ik heb medelijden met de mensen die alleen maar heldere ideeën hebben.
Origineel:Je plains les gens qui n'ont que des idées claires.
toegeschreven -
Sommige schrijvers schrijven onzin in heldere stijl, terwijl anderen verstandige dingen schrijven in onduidelijke stijl.
Origineel:Some authors write nonsense in a clear style, and others sense in an obscure one.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) XXXIV -
De moeder der ware vreugde is bezonnenheid, het goddelijke oog in de mens, die alles helder ziet en al het heldere bemint.
Origineel:Wahrer Freude Mutter ist Besonnenheit das Götteraug' im Menschen die alles klar schaut, alles klare liebt.
Laienbrevier (1834) -
Degene die het goede willen, zijn de enigen die een heldere voorstelling hebben van wat zij willen.
Origineel:Ceux qui veulent le bien sont les seuls qui savent clairement ce qu'ils veulent.
toegeschreven -
Een overdreven heldere waarheid is al snel opgehouden een vruchtbare waarheid te zijn.
Origineel:Une vérité trop claire cesse bientôt d'être une vérité féconde.
-
Een zuivere en heldere stijl wijst op de zelfde eigenschappen in de schrijver.
-
Heldere lucht, felle zon; zolang het niet regent, zijn we allemaal optimist.
Origineel:Cielo chiaro, sole splendente; se non piove, siamo tutti ottimisti.
Parliamo dell'elefante Rome, 17 januari 1943 -
Het genie schijnt, evenals een fakkel, minder in het heldere daglicht van zijn eigen tijd dan in de nacht van het verleden.
Origineel:Le génie, pareil au flambeau, brille moins au grand jour du présent que dans la nuit du passé.
Bluettes et boutades p.23 -
Het hangt allemaal af van de omgeving. De zon in de heldere ruimte van de hemel heeft een veel lagere dunk van zichzelf dan de kaars die in de kelder brandt.
Origineel:Es kommt alles auf die Umgebung an. Die Sonne im lichten Himmelsraume hat eine viel geringere Meinung von sich als die Unschlittkerze, die im Keller brennt.
Aphorismen (1880) -
Het schrijven van een dramatisch werk vereist genialiteit. Uiteindelijk moet het gevoel de boventoon voeren, de rede in het midden, het begrip aan het begin, en alles moet gelijkmatig worden gepresenteerd door middel van een levendige, heldere verbeelding.
Origineel:Ein dramatisches Werk zu verfassen, dazu gehört Genie. Am Ende soll die Empfindung, in der Mitte die Vernunft, am Anfang der Verstand vorwalten und alles gleichmäßig durch eine lebhaft-klare Einbildungskraft vorgetragen werden.
-
Maar ze maakten hem wakker met woorden, hun wrede, heldere wapens.
Origineel:But they woke him with words, their cruel, bright weapons.
The Book of Merlyn (1977) -
Wie heldere denkbeelden heeft, kan bevelen.
Origineel:Wer klare Begriffe hat, kann befehlen.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Heldere schrijvers lijken, als bronnen, niet zo diep als ze zijn; de troebele lijken het diepst.
Origineel:Clear writers, like clear fountains, do not seem so deep as they are; the turbid look the most profound.
Imaginary conversations (1829) Southey and Porson -
Als heldere jonge geesten zich niet kunnen veroorloven om colleges te volgen, dan betaalt Amerika de prijs.
Origineel:When bright young minds can't afford college, America pays the price.
De beste heldere citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
