Citaten 91 t/m 120 van 203.
-
De wijsgeer spot met de dood; maar helemaal niet met zijn reumatiek.
-
Een man is pas helemaal zichzelf met en door een vrouw.
Origineel:Un homme n'est peut-être complètement lui-même qu'avec une femme et par une femme.
Histoire morale des femmes (1849) p.391 -
Een mens moet nu en dan een beetje gek doen om het niet helemaal te worden.
-
Enthousiasme, dat is het helemaal. Schenk een mens alle talenten ter wereld en onthoud hem de gave om enthousiast te zijn en je veroordeelt hem voor eeuwig ter dood.
Origineel:Begeisterung ist alles! Gib einem Menschen alle Gaben der Welt, und nimm ihm die Fähigkeit der Begeisterung, und du verdammst ihn zum ewigen Tod.
Fridolinss Heimliche Ehe (1875) -
Het is een grote verantwoordelijkheid jezelf te zijn. Het is veel gemakkelijker iemand anders of helemaal niemand te zijn.
Origineel:It's a hell of a responsibility to be yourself. It's much easier to be somebody else or nobody at all.
-
Het is onmogelijk om te leven zonder ergens in te falen, tenzij je zo voorzichtig leeft dat je net zo goed helemaal niet had kunnen leven, in welk geval je bij verstek faalt.
Origineel:It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all – in which case, you fail by default.
Toespraak: Harvard University Commencement Address (2008).
Voor de volledige tekst zie: news.harvard.edu -
Je begrijpt iemand nooit helemaal totdat je de dingen vanuit zijn standpunt bekijkt.
Origineel:You never really understand a person until you consider things from his point of view.
To Kill a Mockingbird (2010) 81 -
Je kunt dus terecht zeggen: de zintuigen vergissen zich nimmer, niet omdat ze altijd correct oordelen, maar omdat ze helemaal niet oordelen.
Origineel:Man kann also zwar richtig sagen: daß die Sinne nicht irren, aber nicht darum, weil sie jederzeit richtig urteilen, sondern weil sie gar nicht urteilen.
Kritik der reinen Vernunft 2, Die transzendentale Logik -
Men spreekt nog liever kwaad over zichzelf dan dat men helemaal niet over zichzelf spreekt.
Origineel:On aime mieux dire du mal de soi-même que de n'en point parler.
Maximes et Réflexions morales (1665) #138 -
Menselijke relaties zijn de tragische noodzaak van het menselijk leven; dat ze nooit helemaal bevredigend kunnen worden, dat elk ego de helft van de tijd gretig ernaar op zoek is, en de andere helft van de tijd ervan wegtrekt.
Origineel:Human relationships are the tragic necessity of human life; that they can never be wholly satisfactory, that every ego is half the time greedily seeking them, and half the time pulling away from them.
My Mortal Enemy (2011) 18 -
Rare liefde is beter dan helemaal geen liefde.
Origineel:Weird love's better than no love at all.
The Green Mile (2010) 246 -
Sommige mensen denken in lengte, anderen in de breedte, zeer weinigen in de diepte, en de overgrote meerderheid helemaal niet.
Origineel:Certaines gens pensent en longueur, d'autres en largeur, un très petit nombre ne profondeur, et l'immense majorité, point du tout.
Feuilles Volantes (1949) p.23 -
Wie aan kanker lijdt, heeft helemaal niets te winnen.
-
Zij: `Je hebt me onderhand een stevig schuldcomplex bezorgd.`
Hij: `Dat is dan helemaal je eigen schuld.` -
Zodra we de puberteit verlaten, worden we verondersteld verstandig te worden en te erkennen dat liefde grenzen moet hebben. En we stoppen helemaal met liefhebben.
Origineel:Dès qu'on quitte l'adolescence, on est censé devenir raisonnable on admet que l'amour doit avoir des limites. Et on cesse ainsi d'aimer complètement.
-
Beter helemaal niet te zijn dan niet edel te zijn.
Origineel:Better not be at all Than not be noble.
The Princess (1847) Canto II, line 79 -
De familie - die geliefde octopus uit wiens tentakels we nooit helemaal ontsnappen, noch, in het diepst van ons hart, ooit zouden willen.
Origineel:The family - that dear octopus from whose tentacles we never quite escape, nor, in our innermost hearts, ever quite wish to.
Dear Octopus (1938) -
De mens is bereid voor een idee te sterven, vooropgesteld dat het idee hem niet helemaal duidelijk is.
-
Een aforisme is nooit helemaal waar: het is of een halve waarheid of een anderhalve waarheid.
Origineel:Der Aphorismus deckt sich nie mit der Wahrheit; er ist entweder eine halbe Wahrheit oder anderthalb.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Een man die af en toe teveel drinkt, is nog steeds dezelfde man als hij nuchter was. Een alcoholist, een echte alcoholist, is helemaal niet dezelfde man. Je kunt niets zeker over hem voorspellen, behalve dat hij iemand zal zijn die je nog nooit eerder hebt ontmoet.
Origineel:A man who drinks too much on occasion is still the same man as he was sober. An alcoholic, a real alcoholic, is not the same man at all. You can't predict anything about him for sure except that he will be someone you never met before.
The Long Goodbye (1953) 169 -
Een nietsvermoedende echtgenoot bedriegen is bijna net zo vervelend als hem helemaal niet bedriegen.
Origineel:Tromper un mari qui ne se doute de rien est presque aussi ennuyeux que de ne pas le tromper du tout.
Son carnet rouge (2014) -
Eenvoudig te zijn in de kunst, is helemaal niet zo eenvoudig.
-
Elke natuurkundige theorie is altijd voorlopig, in de zin dat het slechts een hypothese is: je kunt het nooit bewijzen. Hoe vaak de resultaten van experimenten ook overeenkomen met een bepaalde theorie, je kunt er nooit helemaal zeker van zijn dat het resultaat de volgende keer niet in tegenspraak zal zijn met de theorie.
Origineel:Any physical theory is always provisional, in the sense that it is only a hypothesis: you can never prove it. No matter how many times the results of experiments agree with some theory, you can never be sure that the next time the result will not contradict the theory.
A Brief History of Time (1988) Ch. 1 -
Er is namelijk helemaal geen zakelijke verplichting, wanneer men die niet tevoren als verbindend heeft aanvaard, en slechts dat waardesysteem is van kracht dat men zelf verbindend heeft verklaard.
Origineel:Es gibt nämlich keinen Sachzwang, wenn man ihn nicht als solchen anerkannt, und es gibt nur das Wertsystem, das man selber für verbindlich hält.
Laudatio auf Lev Kopelev (1981) -
Er was geen maan. De hemel boven onze hoofden was inktzwart. Maar de hemel aan de horizon was helemaal niet zwart. Die was als met bloed, met purper bevlekt. En as vloog ons met de zilte zeewind tegemoet.
Origineel:There was no moon. The sky above our heads was inky black. But the sky on the horizon was not dark at all. It was shot with crimson, like a splash of blood.
Rebecca (1938) -
Het gebeurt vaak dat ik aan niets denk. Dat is al beter dat helemaal niet denken.
Origineel:Ça m'arrive souvent de ne penser à rein. Ç'déjà mieux que de ne pas penser du tout.
Pierrot mon ami (1942) -
Het internet, dat nu zo ingebed en persoonlijk lijkt en cruciaal voor ons leven, is dat helemaal niet - we zouden niet zo moeten denken.
Origineel:The Internet, which seems now so embedded and personal and crucial to our lives, isn't at all - we really shouldn't think of it that way.
-
Het is beter je jeugd te verknoeien dan helemaal niets te doen.
Origineel:Il vaut mieux gâcher sa jeunesse que de n’en rien faire du tout.
-
Het is goed om cynisch te zijn - het is beter om een tevreden kat te zijn - en het is het beste om helemaal niet te bestaan.
Origineel:It is good to be a cynic - it is better to be a contented cat - and it is best not to exist at all.
Collected Essays (2006) 71 -
Het is zoveel gemakkelijker om kalm en zelfgenoegzaam te leven. Maar natuurlijk, kalm en zelfgenoegzaam leven is helemaal niet leven.
Origineel:It is so much easier to live placidly and complacently. Of course, to live placidly and complacently is not to live at all.
De beste helemaal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
