Citaten 151 t/m 175 van 203.
-
De oceaan is de ultieme metafoor voor verandering. Ik verwacht het onverwachte maar toch ben ik nooit helemaal voorbereid.
Origineel:The ocean is a supreme metaphor for change. I expect the unexpected but am never fully prepared.
-
Een goede smaak is beter dan een slechte smaak, maar een slechte smaak is beter dan helemaal geen smaak.
Origineel:Good taste is better than bad taste, but bad taste is better than no taste.
-
Een polygamist is iemand die helemaal geen vrouw heeft.
Origineel:Un polygame est quelqu'un qui n'a pas de femme du tout.
-
Een schrijver die wacht op de juiste 'stemming' zal er al snel achter komen dat deze 'stemmingen' al gauw minder vaak voorkomen en uiteindelijk helemaal verdwijnen.
Origineel:An author who waits for the right 'mood' will soon find that 'moods' get fewer and fewer until they cease altogether.
On becoming a writer (1947) p.55 -
Een schrijver is zoals iemand die op een paard zit dat plotseling op hol slaat. Ik maak altijd een plan en op het einde is het dan iets helemaal anders.
-
Er waren vele uren waarin ik nooit helemaal wist hoe ik daar was gekomen of waarom ik daar bleef.
Origineel:There were many hours when I never quite know how I'd gotten there or why I stayed.
-
Gelijk hebben is voor een vrouw niet helemaal ongelijk hebben.
-
Geven is helemaal niet interessant; maar ontvangen is zonder twijfel verrukkelijk.
Origineel:Giving is not at all interesting; but receiving is, there is no doubt about it, delightful.
A casual commentary (1926) -
Heel wat filmregisseurs houden helemaal niet van acteurs. Zij vinden dat die maar wat in de weg lopen.
-
Het acteren wordt steeds meer introspectief, totdat men spelers gaat bewonderen die helemaal niet meer acteren. Als het zo doorgaat zal onze grootste bewondering uitgaan naar de man die alleen op het toneel naar zijn navel zit te kijken.
-
Het grote geheim van de succesvolle dwaas is dat hij helemaal geen dwaas is.
Origineel:The great secret of the successful fool is that he's no fool at all.
-
Het is onmogelijk om helemaal vrij te zijn als je niet alleen bent.
Origineel:Il est impossible d'être totalement libre si on n'est pas seul.
-
Het verraad van een overtuiging is niet hetzelfde als ophouden te geloven. Als dit niet zo was, zouden er helemaal geen morele normen in de wereld zijn.
Origineel:The betrayal of a belief is not the same thing as ceasing to believe. If this were not so there would be no moral standards in the world at all.
-
Het voorwerp wilde en mocht nog niet helemaal uit mijn doeken verdwijnen... Dus loste ik op hetzelfde schilderij de voorwerpen meer of minder op, opdat ze niet allemaal tegelijkertijd zouden worden herkend..
-
Hij heeft zijn leven helemaal omgegooid. Hij was depressief en ellendig. Nu is hij ellendig en depressief.
Origineel:He's really turned his life around. He used to be depressed and miserable. Now he's miserable and depressed.
TV-AM (1984) -
Hoe dat precies moet, leven, daar ben ik nog niet helemaal achter, maar ik kan redelijk goed doen alsof. Dat is een begin, vind ik.
-
Iets dat half gedaan en half begrepen is, wordt helemaal niet gedaan en helemaal niet begrepen. Ja, alles wat halfslachtig is, is zelfs erger dan niets, omdat het de verkeerde weg inslaat.
-
Ik ben geen groot voorstander van prijzen - natuurlijk heeft het feit dat ik nog nooit iets heb gewonnen er helemaal niets mee te maken!
Origineel:I'm not a great believer in awards-of course the fact that I've never won one has nothing to do with it at all!
-
Ik ben helemaal alleen. Ik en mijn schaduw vullen het universum.
Origineel:I am entirely alone. I and my shadow fill the universe.
The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman (1982) p.148 -
Ik ben mijzelf en niemand anders; en wat mensen ook denken of zeggen hoe ik ben, dat is hoe ik juist niet ben, want ze weten helemaal niets over mij.
Origineel:I'm me and nobody else; and whatever people think I am or say I am, that's what I'm not, because they don't know a bloody thing about me.
Every Day of the Week (1987) -
Ik ben niet helemaal mezelf, denk ik. Maar wie is hier helemaal zichzelf? En toch is er een manier waarop we allemaal meer onszelf dan ooit zijn, denk ik.
Origineel:I am not quite myself, I think. But who here is quite himself? And yet there is a way in which we are all more ourselves than ever, I suppose.
Rick Moody (2007) 236 -
Ik ga er nog steeds van uit dat mensen niet horen te sterven, en moeders al helemaal niet.
Humo 19 april 2005 -
Ik ga op een dag zo ver weg dat ik helemaal niet meer terugkom.
Origineel:I am getting so far out one day I won't come back at all.
-
Ik had het gevoel dat een vreselijk beeld net buiten het gezichtsveld was en bewoog terwijl ik mijn hoofd draaide, zodat ik het nooit helemaal zag.
Origineel:I had the feeling that some horrible image was just beyond the field of vision, moving, as I turned my head, so that I never quite saw it.
Word Virus (2007)
De beste helemaal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
