Citaten 111 t/m 120 van 203.
-
Enthousiasme, dat is het helemaal. Schenk een mens alle talenten ter wereld en onthoud hem de gave om enthousiast te zijn en je veroordeelt hem voor eeuwig ter dood.
Origineel:Begeisterung ist alles! Gib einem Menschen alle Gaben der Welt, und nimm ihm die Fähigkeit der Begeisterung, und du verdammst ihn zum ewigen Tod.
Fridolinss Heimliche Ehe (1875) -
Er was geen maan. De hemel boven onze hoofden was inktzwart. Maar de hemel aan de horizon was helemaal niet zwart. Die was als met bloed, met purper bevlekt. En as vloog ons met de zilte zeewind tegemoet.
Origineel:There was no moon. The sky above our heads was inky black. But the sky on the horizon was not dark at all. It was shot with crimson, like a splash of blood.
Rebecca (1938) -
Het acteren wordt steeds meer introspectief, totdat men spelers gaat bewonderen die helemaal niet meer acteren. Als het zo doorgaat zal onze grootste bewondering uitgaan naar de man die alleen op het toneel naar zijn navel zit te kijken.
-
Het gebeurt vaak dat ik aan niets denk. Dat is al beter dat helemaal niet denken.
Origineel:Ça m'arrive souvent de ne penser à rein. Ç'déjà mieux que de ne pas penser du tout.
Pierrot mon ami (1942) -
Het internet, dat nu zo ingebed en persoonlijk lijkt en cruciaal voor ons leven, is dat helemaal niet - we zouden niet zo moeten denken.
Origineel:The Internet, which seems now so embedded and personal and crucial to our lives, isn't at all - we really shouldn't think of it that way.
-
Het is beter je jeugd te verknoeien dan helemaal niets te doen.
Origineel:Il vaut mieux gâcher sa jeunesse que de n’en rien faire du tout.
-
Het is goed om cynisch te zijn - het is beter om een tevreden kat te zijn - en het is het beste om helemaal niet te bestaan.
Origineel:It is good to be a cynic - it is better to be a contented cat - and it is best not to exist at all.
Collected Essays (2006) 71 -
Het is zoveel gemakkelijker om kalm en zelfgenoegzaam te leven. Maar natuurlijk, kalm en zelfgenoegzaam leven is helemaal niet leven.
Origineel:It is so much easier to live placidly and complacently. Of course, to live placidly and complacently is not to live at all.
-
Ik heb met de jaren ontdekt dat weinig dingen helemaal zwart of wit zijn, maar vaker verschillende grijstinten.
Origineel:I have discovered with advancing years that few things are entirely black or white, but more often different shades of grey.
-
Ik kan mijn vrienden maar niet vergeven dat ze gestorven zijn; ik vind die verdwijntrucs van hen helemaal niet grappig.
Origineel:I cannot forgive my friends for dying; I do not find these vanishing acts of theirs at all amusing.
Afterthoughts (1931) Age and Death
De beste helemáál citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 12)
