Citaten 141 t/m 150 van 257.
-
De hemel weet dat we ons nooit hoeven te schamen voor onze tranen, want zij zijn als regen op het verblindende stof der aarde dat onze harde harten bedekt.
Origineel:Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
Great Expectations (1861) ch.19 -
De hemel zal geen hemel voor mij zijn als ik mijn vrouw daar niet ontmoet.
Origineel:Heaven will be no heaven to me if I do not meet my wife there.
-
De hemel zou in een mum van tijd de hel zijn als elke wrede, zelfzuchtige, wrede ziel naar de hemel zou gaan.
Origineel:Heaven would be Hell in no time if every cruel, selfish, vicious soul went to Heaven.
The Complete Vampire Chronicles (2013) 636 -
De mannen verschillen van elkaar als de hemel en de aarde, en de vrouwen als de hemel en de hel.
Origineel:For men at most differ as Heaven and earth, But women, worst and best, as Heaven and Hell.
Idylls of the King (1885) Merlin and Vivien -
De mens moet niet zorgen, dat hij in de hemel komt, maar dat de hemel in hem komt.
Origineel:Der Mensch soll nicht sorgen, daß er in den Himmel, sondern daß der Himmel in ihn komme.
-
De plaats van de onpartijdige is op de wereld tussen twee stoelen; in de hemel echter zal hij ter rechterzijde Gods zitten.
Origineel:Der Platz des Unparteiischen ist auf Erden zwischen den Stühlen; im Himmel aber wird er zur Rechten Gottes sitzen.
Aphorismen (1911) -
De priester, goed of kwaad, is altijd een tweeslachtig wezen, een wezen zwevend tussen hemel en aarde.
Origineel:Le prêtre, bon ou mauvais, est toujours un sujet équivoque, un être suspendu entre le ciel et la terre.
Plan d'une université pour le Gouvernement de Russie Faculté de Théologie -
Democratie is slechts een droom; het zou in dezelfde categorie geplaatst moeten worden als Arcadia, de Kerstman, en de Hemel.
Origineel:Democracy is only a dream: it should be put in the same category as Arcadia, Santa Claus, and Heaven.
-
Een bijzonderheid van de kameleon is zijn vermogen om tegelijkertijd in verschillende richtingen te kunnen kijken, met één oog naar de hemel, het andere naar de aarde. Hij gelijkt daarin op menig koster, die hetzelfde kan doen.
Origineel:Eine Eigentümlichkeit des Chamäleons ist sein Vermögen, zur gleichen Zeit nach verschiedenen Richtungen sehen zu können, mit dem einen Auge gen Himmel, mit dem anderen zur Erde. Es gleicht darin manchem Kirchendiener, der dasselbe ebensogut kann.
-
Een winter vroeg opgestaan, hemel, hoe eerlijk
meelevend en lelijk is deze geboorte, huid
tussen binnen en buiten, schuim tussen gister
en later, men scheert zich zijn vaderHet bezit van een ruïne (2005) Stilleven
De beste hemel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 15)
