Citaten 201 t/m 210 van 257.
-
Het dichteroog, in schone verrukking rondwarend, blikt op ten hemel van de aarde, uit de hemel op de aarde.
Origineel:The poet's eye, in fine frenzy rolling, Doth glance from heaven to Earth, from Earth to heaven.
A midsummer night's dream (1595) Act V, sc i -
Het gevaar ging voorbij en we herinnerden ons nauwelijks meer wat we de hemel beloofd hadden.
Origineel:Le péril passé, l'on ne se souvient guère de ce qu'on a promis aux Cieux.
Jupiter et le passager (1678) -
Het hangt allemaal af van de omgeving. De zon in de heldere ruimte van de hemel heeft een veel lagere dunk van zichzelf dan de kaars die in de kelder brandt.
Origineel:Es kommt alles auf die Umgebung an. Die Sonne im lichten Himmelsraume hat eine viel geringere Meinung von sich als die Unschlittkerze, die im Keller brennt.
Aphorismen (1880) -
Het leven wordt, net als zeewater, pas zoet wanneer het naar de hemel stijgt.
Origineel:Das Leben wird wie das Meerwasser nicht eher ganz süß, als bis es gen Himmel steigt.
-
Hij beloofde haar de hemel op aarde. Toen stuurde hij haar naar de hel.
Origineel:Er versprach ihr den Himmel auf Erden. Dann schickte er sie zum Teufel.
-
Hij die geloofde in de hemel
En hij die er niet in geloofde
Wat doet het ertoe hoe dat licht
Over hun voetstappen heet.Origineel:Qu'importe comment s'appelle Cette clarté sur leurs pas Que l'un fût de la chapelle Et l'autre s'y dérobât.
La Diane francaise La Rose et le Réséda -
Hij die niet rookt, heeft of nooit groot verdriet gekend, of ontzegt zichzelf de zoetste troost, na die welke uit de hemel komt.
Origineel:He who doth not smoke hath either known no great griefs, or refuseth himself the softest consolation, next to that which comes from heaven.
What will he do with it (1857) -
Hij had niets in de wereld dan de hemel
Wat geen speculant, zelfs voor niets, wil.Origineel:Il ne possédait rien au monde que les cieux Dont nul spéculateur, même pour rien, ne veut.
Ma France poétique (1926) -
Hij is rijk en vol koninklijke waardigheid, die het meeste weet over de zoetheid en de levende krachten die in de grond, het water, de planten en de hemel liggen, en die weet hoe deze rijkdommen tot stand komen.
-
Hij. die leeft in zijn hogere gevoelens, leeft in de hemel; wanneer hij die in woorden brengt, valt hij op de aarde.
De beste hemel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 21)
