Citaten 151 t/m 175 van 257.
-
Er was geen maan. De hemel boven onze hoofden was inktzwart. Maar de hemel aan de horizon was helemaal niet zwart. Die was als met bloed, met purper bevlekt. En as vloog ons met de zilte zeewind tegemoet.
Origineel:There was no moon. The sky above our heads was inky black. But the sky on the horizon was not dark at all. It was shot with crimson, like a splash of blood.
Rebecca (1938) -
Er zijn meer dingen in hemel en op aarde, Horatio, dan waarvan uw wetenschap wel droomt.
Origineel:There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.
Hamlet (1600) Act I, sc v -
Er zijn tranen van liefde die langer zullen duren dan de sterren aan de hemel.
Origineel:Il y a des larmes d'amour qui dureront plus longtemps que les étoiles du ciel.
toegeschreven -
Geen enkel visioen van God en de hemel dat ooit door de meest verheven profeet is ervaren, kan naar mijn mening overeenkomen met het visioen van het universum zoals dat door Newton of Einstein wordt gezien.
Origineel:No vision of God and heaven ever experienced by the most exalted prophet can, in my opinion, match the vision of the universe as seen by Newton or Einstein.
-
God de Vader schiep de aarde,
opdat deze ons tot hemel zou worden.Origineel:Gott der Vater schuf die Erde, Daß sie uns zum Himmel werde.
-
God, de duivel, de goeden, de slechten, alles zit in ons hoofd, niet in de hemel of in de hel, die we ook hebben uitgevonden. We realiseren ons niet dat, door God uitgevonden te hebben, we ons meteen tot slaaf maken.
Origineel:Deus, o diabo, o bom, o ruim, tudo está na nossa cabeça, não no céu ou no inferno, que também inventamos. Não percebemos que, tendo inventado Deus, imediatamente nos escravizamos a ele.
Interview met de krant El País (2009) -
Het christendom levert een hel op voor de mensen die het oneens met u zijn en een hemel voor je vrienden.
Origineel:Christianity supplies a Hell for the people who disagree with you and a Heaven for your friends.
-
Het goede bestaat vanwege het slechte en het slechte bestaat vanwege het goede. De wijze ontstijgt dit verschil en zoekt inzicht vanuit de hemel.
-
Het graf sluit de ene hemel om een andere te openen.
Origineel:La tombe ferme un ciel pour en ouvrir un autre.
-
Huwelijken worden in de hemel gesloten, daarom valt men zo diep.
-
In de hemel der cirkels is geen plaats voor een vierkant.
-
In de nacht loopt de maan, een zwangere vrouw, behoedzaam over de gladde hemel.
Origineel:At night, the moon, a pregnant woman, walks cautiously over the slippery heavens.
An Imagist at War: The Complete War Poems of Richard Aldington London, May 1915 -
Jij gelooft dat je vader terug zal zien in het hiernamaals, en dat gun ik jou zo hevig ik kan, als er ergens in dit heelal een hemel zou zijn, geheel en al, doch waar is het niet, en als er dus echt geen hemel bestaat, dan moet er voor jou een gemaakt worden.
Je onbekende vader (1977) -
Liefde kan van elk huis een stukje hemel maken.
-
Niemand is vrij, zelfs de vogels zijn vastgeketend aan de hemel.
Origineel:No one is free, even the birds are chained to the sky.
-
Onnodig de Hemel te raadplegen: hij heeft op alles antwoord.
Origineel:Inutile d'interroger le Ciel, il a réponse à tout.
Avec toi-même et coetera (1944) -
Regen is genade; regen is de hemel die neerdaalt op de aarde; zonder regen zou er geen leven zijn.
Origineel:Rain is grace; rain is the sky descending to the earth; without rain, there would be no life.
-
Stel je voor dat er geen hemel is, het is gemakkelijk als je het probeert, geen hel onder ons, boven ons alleen de lucht.
Origineel:Imagine there's no heaven, It's easy if you try, No hell below us, Above us only sky.
Liedje: Imagine (1971) -
Velen, die lachen over het aflatenwinkeltje van de katholieke Kerk, doen zelf vaak niet anders. Menig mens met een slecht geweten denkt dat hij zich met de hemel verzoent, als hij aalmoezen geeft.
Origineel:Viele, die über Ablasskrämerei in der katholischen Kirche lachen, üben sie doch täglich selbst. Wie mancher Mann von schlechtem Herzen glaubt sich mit dem Himmel ausgesöhnt, wenn er Almosen gibt.
Sudelbuch H H 158 -
Vergeet niet dat elke donkere wolk een naar de hemel toegekeerde zonnige kant heeft.
Origineel:Vergiß nicht, daß jede schwarze Wolke eine dem Himmel zugewandte Sonnenseite hat.
-
Wat moet ik met de liefde doen als zij voor mij de hemel in een hel verandert?
-
We zijn even dicht bij de hemel ter zee als te land!
Origineel:We are as near to heaven by sea as by land!
In: Richard Hakluyt - Voyages of the English Nation (1600) Laatste woorden, tijdens een storm bij de Azoren, 1583 -
Wilt ge op aarde reeds in de hemel leven; wees een engel voor wie u omgeven.
-
Zorg er voor dat een wolk niet de hele hemel bedekt.
-
Zorgen zijn de wolken aan de hemel van ons leven; maar het zonnetje van hoop en liefde doet ze afdrijven.
De beste hemel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
