Citaten 431 t/m 440 van 521.
-
Ik heb geen vaardigheden met machines. Ik vrees hen, en omdat ik het niet kan helpen om menselijke eigenschappen aan hen toe te schrijven, vermoed ik dat ze me haten en me zullen doden als ze kunnen.
Origineel:I have no skills with machines. I fear them, and because I cannot help attributing human qualities to them, I suspect that they hate me and will kill me if they can.
The Merry Heart (1997) -
Ik heb gemerkt dat de mensen die te laat zijn vaak zoveel vrolijker zijn dan de mensen die op hen moeten wachten.
Origineel:I have noticed that the people who are late are often so much jollier than the people who have to wait for them.
365 Days and One More (1926) p. 277 -
Ik heb medelijden met hen die geen dagboek bijhouden en daardoor geen reden hebben om op te schrijven wat ze zouden willen vergeten.
Origineel:Je plains ceux qui, ne tenant pas un journal intime, n'ont aucune raison de noter ce qu'ils auraient intérêt à oublier.
-
Ik kon niet schrijven over 'gewone mensen', want ik ben niet in het minst geïnteresseerd in hen.
Origineel:I could not write about 'ordinary people' because I am not in the least interested in them.
-
Ik krijg brieven van mensen die zeggen: 'Wat heb je tegen vrouwen?' Wat zou ik tegen vrouwen kunnen hebben? Ik ben met drie van hen getrouwd.
Origineel:I get letters from people who say, 'What have you got against women?' What could I possibly have against women? I've married three of them.
-
Ik schrijf fictie en er is mij verteld dat het autobiografie is, ik schrijf autobiografie en er wordt mij verteld dat het fictie is, aangezien ik zo dom ben en zij zo slim, laat hen maar beslissen wat het is of niet.
Origineel:I write fiction and I'm told it's autobiography, I write autobiography and I'm told it's fiction, so since I'm so dim and they're so smart, let them decide what it is or it isn't.
-
Ingetogen lopend langs de Vereeniging
stap ik ver terug in de tijd
en groet hen die ik hier ontmoette,
dierbare oude meesters.
Dag Ludwig, zeg ik zacht,
dag Wolfgang, Joseph, dag Franz:
muziek stroomt door mijn oren.Een zonnige voorjaarsdag In Nijmegen -
Je hoeft geen eieren te kunnen leggen om te weten wanneer een van hen verrot is.
Origineel:You don't have to be able to lay eggs to know when one of them is rotten.
I, Asimov: A Memoir (1994) -
Je kunt destructieve acties van anderen niet stoppen, maar je kunt wel je eigen destructieve reacties op hen stoppen.
Origineel:You cannot stop destructive actions by others, but you can stop your own destructive reactions to them.
-
Je kunt veel van je geliefden leren, maar - voor het grootste deel - kun je je vrienden langer houden en leer je meer van hen.
Origineel:You can learn a lot from your lovers, but-for the most part-you get to keep your friends longer, and you learn more from them.
In One Person (2012) 116
De beste hen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 44)
