Citaten 481 t/m 490 van 521.
-
Voorwaar, ik mag hen niet, de barmhartigen, die zalig zijn in hun medelijden. Al te zeer ontbreekt het hen aan schaamte.
Origineel:Wahrlich, ich mag sie nicht, die Barmherzigen, die selig sind in ihrem Mitleiden. Zu sehr gebricht es ihnen an Scham.
-
Wanneer de middelmatigen en oppervlakkigen door de omstandigheden genoopt worden, geest en hoog streven te erkennen, of zelfs te prijzen, dan weten ze ook hier niet, wat te doen, en er blijft niets anders over dan hen te vergeven.
Origineel:Wenn die Mittelmässigen und die Oberflächlichen durch die Verhältnisse genötigt werden, Geist und hohes Bestreben anzuerkennen oder gar zu preisen, so wissen sie auch hier nicht, was sie tun, und es bleibt einem weiter nichts übrig, als ihnen zu verzeihen.
Wirklichkeit und Vollendung (1911) -
Wanneer degenen die kwaad over me spreken precies wisten wat ik van hen vond, zouden ze veel meer zeggen.
Origineel:Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien davantage.
toegeschreven -
Wanneer vrouwen in de fout gaan, gaan de mannen hen achterna.
-
Wanneer we beginnen te lachen om onze fouten, hebben wij hen of zij ons overwonnen.
Origineel:Wenn wir anfangen, über unsere Fehler zu lachen, dann haben entweder wir sie oder sie uns überwunden.
Wetterleuchten (1909) -
Wat mij interesseert, is de verbazingwekkend enorme mate waarin de meeste mensen het lot dat aan hen is gegeven aanvaarden en er enige waardigheid in vinden.
Origineel:What interests me is the surprising enormous extent to which most people accept the fate that's been given to them, and find some dignity.
-
Wat ons zo bitter maakt jegens hen die ons trachten te bedriegen, is dat zij menen slimmer te zijn dan wij.
Origineel:Ce qui nous donne tant d’aigreur contre ceux qui nous font des finesses, c’est qu’ils croient être plus habiles que nous.
-
Wat zou ik zijn geworden als ik niet altijd met slimme mensen had samengewerkt en van hen had geleerd?
Origineel:Was wäre ich denn, wenn ich nicht immer mit klugen Leuten umgegangen wäre und von ihnen gelernt hätte?
Gespräche Mit Julie von Egloffstein, 6. März 1818 -
We hebben te veel hoogdravende woorden, en te weinig acties die met hen overeenkomen.
Origineel:We have too many high-sounding words, and too few actions that correspond with them.
-
We leren mensen niet kennen wanneer ze bij ons komen; we moeten naar hen toe gaan om te ontdekken hoe het met ze gaat.
Origineel:Wir lernen die Menschen nicht kennen, wenn sie zu uns kommen; wir müssen zu ihnen gehen, um zu erfahren, wie es mit ihnen steht.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus den Wahlverwandtschaften
De beste hen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 49)
