Citaten 1 t/m 25 van 25.
-
Rugby is een beestensport gespeeld door heren. Voetbal is een herensport gespeeld door beesten, terwijl American Football een beestensport is gespeeld door beesten.
Origineel:Rugby is a beastly game played by gentlemen. Soccer is a gentleman's game played by beasts. Football is a beastly game played by beasts.
toegeschreven -
Zo beweren theologen bijvoorbeeld, dat het een lichter misdrijf is, duizend mensen van kant te maken dan eenmaal op de dag des Heren een schoen te naaien voor een arme drommel.
Lof der Zotheid LIII -
Internationale conferenties doen denken aan schichtige gymnastiek van heren, die elkaar een tijdbom doorgeven.
-
'Taxi, wil u deze oude heren naar het kerkhof brengen?' - 'Moet ik ze ook terugbrengen?'
-
Een kerk is een plaats waar heren die nog nooit naar de hemel zijn geweest, er over opscheppen aan mensen die er nooit zullen komen.
Origineel:A church is a place in which gentlemen who have never been to heaven brag about it to persons who will never get there.
-
Er is één instituut in dit land waarin alle mensen gelijk zijn, er is één instituut dat een arm iemand gelijk maakt aan een Rockefeller, de domme gelijk aan een Einstein en de onwetende gelijk aan een rector. Dat instituut, mijn heren, is de rechtbank.
Origineel:There is one way in this country in which all men are created equal—there is one human institution that makes a pauper the equal of a Rockefeller, the stupid man the equal of an Einstein, and the ignorant man the equal of any college president. That institution, gentlemen, is the court.
To Kill a Mockingbird (2010) -
Mannen zijn heren. Sommigen houden zelfs de parasol op als hun vrouw de grasmaaier bedient.
-
Politiek is geen wetenschap, zoals veel heren professoren zich verbeelden, maar een kunst.
Origineel:Die Politik ist keine Wissenschaft, wie viele der Herren Professoren sich einbilden, sondern eine Kunst.
Toespraak in de Rijksdag, 15-3-1884 -
Critici zijn als douanebeambten, die arme duivels streng visiteren, doch grote heren met diepe buigingen doorlaten.
Origineel:Rezensenten gleichen den Torschreibern, die arme Teufel streng visitieren, grosse Herren aber passieren lassen unter tiefen Bücklingen.
-
Het is toch sympathiek van zulke hoge heren
zelfs met de duivel menselijk om te gaan.Faust I (1801) Proloog, laatste zinnen -
Het volk heeft geen verstand en de hoge heren geen hart... Als ik moet kiezen, zou ik zonder aarzeling bij het volk willen horen.
Origineel:Le peuple n'a guère d'esprit et les grands non point d'âme... Faut-il opter, je ne balance pas, je veux être peuple.
Les Caractères (1688) Des grands -
Veel vrouwen kunnen zich als mannen voelen en gedragen. Slechts weinigen van hen kunnen zich als heren gedragen.
Origineel:A great many women can feel and behave like men. Very few of them can behave like gentlemen.
The Forgotten Island (1915) -
Welnu, heren, laten wij vandaag iets doen waarover de wereld later kan praten.
Origineel:Now, gentlemen, let's do something today which the world may talk of hereafter.
A Selection from the Correspondence of Lord Collingwood (1828) Gezegd voor de slag bij Travalgar (21-10-1805) -
Alstublieft, heren van het koor, niet zo gebaren als kannibalen, we spelen de Hugenoten, niet de Hottentotten!
Origineel:Bitte, die Herren vom Chor, nicht so kannibalisch gestikulieren, wir spielen die Hugenotten, aber nicht die Hottentotten!
-
Een vleier kan met grote heren alles wagen.
Origineel:Il est vrai qu'un flatteur peut tout risquer avec les grands!
Gil Blas (1715-1735) IV, 7 -
Heren, in het korte moment dat ons rest tussen de crisis en de catastrofe, kunnen we net zo goed een glas champagne drinken.
Origineel:Messieurs, dans ce court laps de temps qui nous reste après la crise et avant la catastrophe, buvons une coupe de champagne.
toegeschreven -
Het beste gebruik, dat velen van boeken weten te maken is ze te dienen als heren: hun titels leren en zich er op laten voorstaan dat zij ze kennen.
Origineel:The most accomplished way of using books at present [...] to serve them as some men do lords, learn their titles, and then brag of their acquaintance.
A Tale of a Tub (1704) sect.7 -
Ik heb nauwelijks een kasteel van binnen gezien, ik heb geen toernooi bijgewoond en gewapende ridders ging ik uit de weg. Maar ik zag het land en de bedelaars en de verdwaalde kinderen. Het vólk heb ik leren kennen, niet de hoge heren waarover je leest in de boeken.
-
Mannen van Engeland, waarom ploegen jullie voor de heren die jullie onderdrukken?
Origineel:Men of England, wherefore plough For the lords who lay ye low?
Song to the Men of England (1819) st.1 -
Vrouwen vinden het tegenwoordig niet moeilijk zich als mannen te gedragen, maar ze vinden het vaak bijzonder moeilijk zich als heren te gedragen.
Origineel:Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.
Literature in My Time (1933) ch. 22 -
Zij die met alle macht ons willen inprenten dat zij heren zijn, zullen doorgaans mislukkelingen blijken te zijn.
Origineel:Those who seek to impress upon us that they are gentlemen will usually be found mistaken.
A year with Bisshe-Bantam (1934) 5 jan. -
Een getrouwde actrice is maar een halve actrice en een acterende vrouw is maar een half getrouwde vrouw; men kan geen twee heren dienen!
-
Heren, maakt ruimte voor de vleugelslag ener vrije ziel.
Origineel:Raum, ihr Herren, dem Flügelschlag Einer freien Seele.
Gedichte eines Lebendigen (1841-1843) -
Wij zijn de woeste wolven. Wij lachen om de oude beschimmelde gefortuneerde heren, die zorgvuldig de verf van hun vingers wrijven, hun bedroefde bril oppoetsen, sterven.
De beste heren citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
