Citaten 11 t/m 17 van 17.
-
Er zijn zure appels en hun lot wil, dat zij wachten tot de laatste dag van de herfst; tegelijk worden zij dan rijp, geel en rimpelig.
Origineel:Saure Äpfel gibt es freilich, deren Los will, daß sie bis auf den letzten Tag des Herbstes warten: und zugleich werden sie reif, gelb und runzelig.
-
De winter wandelt op klompen, de herfst op pantoffels.
Origineel:L'hiver marche en sabots, le printemps en pantoufles.
Journal sans date (1963) -
Het schijnt dat voor zekere voortbrengselen van de geest, de winter van het lichaam de herfst der ziel is.
Origineel:Il semble que, pour certaines productions de l'esprit, l'hiver du corps soit l'automne de l'âme.
-
De geliefdes maken de mooie dagen in de lente, en de vrienden de mooie dagen in de herfst.
Origineel:Les amants font les beaux jours du printemps, et les amis les beaux jours de l'automne.
-
Het lange snikken van de violen van de herfst verwondde mijn hart met een monotone loomheid.
Origineel:Les sanglots longs des violons de l'automne, blessent mon cœur d'une langueur monotone.
Poèmes saturniens (1866) Chanson d'automne -
De winter is zonde, de lente is bekering, de zomer is genade, de herfst is perfectie.
Origineel:Der Winter ist die Sünd, die Buße Frühlingszeit, Der Sommer Gnadenstand, der Herbst Vollkommenheit.
Cherubinischer Wandersmann (1675) -
Elke boom die in de herfst vruchten voortbrengt, elke struik die vol met bessen hangt, is meer waard dan een man die zijn leven leeft zonder voordeel voor andere mensen.
Origineel:Jeder Baum, der im Herbst Früchte trägt, jeder Strauch, der voll nährenden Beeren hängt, ist mehr wert als ein Mensch, der sein Leben ohne Nutzen für andere Menschen dahinlebt.
Die letzten Falkenburger (1887)
De beste herfst citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
