Citaten 76 t/m 100 van 100.
-
Misschien is dit uiteindelijk wat de meeste huwelijken zijn - tederheid, herinneringen en gewoonte.
Origineel:Perhaps this is in the end what most marriages are - gentleness, memory, and habit.
toegeschreven -
Toekomstdromen zijn miskende herinneringen.
-
Vele goede herinneringen verzachten onze smart. Voorgoed uit ons midden maar altijd in ons hart.
-
Wat zijn herinneringen? Ervaringen die je nog niet weet.
-
Alle goede schrijvers hebben slechte herinneringen. Wat je je herinnert komt uit de journalistiek; wat je vergeet gaat in de compost van de verbeelding.
Origineel:All good novelists have bad memories. What you remember comes out as journalism; what you forget goes into the compost of the imagination.
toegeschreven -
Bewaar je herinneringen, bewaar ze goed, wat je vergeet, kun je nooit opnieuw vertellen.
Origineel:Preserve your memories, keep them well, what you forget you can never retell.
-
De herinneringen die een mens in zwijgen begraaft, zijn de herinneringen die hem altijd blijven achtervolgen.
Origineel:Los recuerdos que uno entierra en el silencio son los que nunca dejan de perseguirle.
Labyrint der geesten (2016) Het boek van Daniel, H. 2 -
Herinneringen aan ons leven, aan onze werken en onze daden zullen in anderen blijven bestaan.
Origineel:Memories of our lives, of our works and our deeds will continue in others.
-
Herinneringen en mogelijkheden zijn nog afschuwelijker dan realiteiten.
Origineel:Memories and possibilities are even more hideous than realities.
-
Herinneringen worden tot de schoonste poëzie, als ze je aan een levend geluk doen denken, maar ze veroorzaken een brandende pijn, als ze tot een litteken vergroeide wonden raken.
Oblomow 4, VI -
Herinneringen zijn gemaakt van wonderbaarlijk materiaal - bedrieglijk maar toch dwingend, krachtig en schaduwrijk. Er is geen afhankelijkheid van geheugen, en toch is er geen realiteit buiten dat wat we ons herinneren. Elk moment dat we doormaken dankt zijn betekenis aan het vorige.
Origineel:Erinnerungen sind aus wundersamen Stoff gemacht - trügerisch und dennoch zwingend, mächtig und schattenhaft. Es ist kein Verlass auf die Erinnerung, und dennoch gibt es keine Wirklichkeit ausser der, die wir im Gedächtnis tragen. Jeder Augenblick, den wir durchleben, verdankt dem vorangegangenen seinen Sinn.
-
Herinneringen zijn strijdig; als je ophoudt hen te achtervolgen en je ze de rug toekeert, keren ze vaak zelf terug.
Origineel:Memories are contrary things; if you quit chasing them and turn your back, they often return on their own.
-
Herinneringen zijn wat je niet langer wilt onthouden.
Origineel:Memories are what you no longer want to remember.
-
Het geheugen is essentieel voor wie we zijn en herinneringen kunnen zowel impliciet als expliciet zijn - onbewust en bewust.
Origineel:Memory is essential to who we are, and memories can be both implicit and explicit - unconscious and conscious.
-
Het is een taak van een schrijver om alles zo persoonlijk voor te stellen dat de fictie even levendig is als herinneringen.
Origineel:A writer's job is to imagine everything so personally that the fiction is as vivid as memories.
The World According To Garp (2012) -
Het is zo makkelijk, zijn herinneringen op te schrijven, wanneer men een slecht geheugen heeft.
Origineel:Man hat es so leicht, seine Erinnerungen zu schreiben, wenn man ein schlechtes Gedächtnis hat.
-
Ik heb aan Spanje de slechtste herinneringen, maar aan de Spanjaarden heb ik heel weinig slechte herinneringen.
Origineel:I have the most evil memories of Spain, but I have very few bad memories of Spaniards.
Homage to Catalonia (1938) -
Ik moet me verontschuldigen, want ik weet dat alle schrijvers herinneringen hebben buitengesloten te worden, want het zijn de kinderen aan de rand van de speeltuin die de gevaarlijke schrijvers worden.
Origineel:I must apologise because I know all writers have memories of being on the outer because it's the children on the side of the playground who become the dangerous writers.
Australian Biography Interview, 09-09-2002.
Voor de volledige tekst zie: www.australianbiography.gov.au -
Na die tocht leken zijn herinneringen meer op verzinsels dan op feiten, zei hij en hij was verbitterd omdat de wereld veranderd was en geen rekening met zijn verleden en zijn gemis had gehouden.
Hersenschimmen (1984) -
Nostalgie, de ondeugd van de bejaarden. We kijken zoveel oude films dat onze herinneringen in zwart-wit zijn.
Origineel:Nostalgia, the vice of the aged. We watch so many old movies our memories come in monochrome.
Wise Children p.10 -
Televisie maakt vergeetachtig. De bioscoop maakt herinneringen.
Origineel:La télévision fabrique de l'oubli. Le cinéma fabrique des souvenirs.
-
Verdriet scherpt de zintuigen; nadat de tranen de vervaagde sporen van herinneringen hebben weggespoeld, lijkt alles er beter uit te zien.
Origineel:Le chagrin aiguise les sens; il semble que tout se grave mieux dans les regards, après que les pleurs ont lavé les traces fanées des souvenirs.
-
Wat men verliest aan jeugd, verliest men dubbel terug aan herinneringen.
-
Het verleden is een palimpsest. Vroegere herinneringen worden bedekt door nieuw verkregen kennis.
Origineel:The past is a palimpsest. Early memories are always obscured by accumulations of later knowledge.
The Regeneration Trilogy (1996)
De beste herinneringen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
