Citaten 1 t/m 10 van 11.
-
De keerzijde van mijn beroemdheid is dat ik nergens in de wereld heen kan zonder herkend te worden. Het is voor mij niet genoeg om een donkere zonnebril en een pruik te dragen. De rolstoel verraadt me.
Origineel:The downside of my celebrity is that I cannot go anywhere in the world without being recognized. It is not enough for me to wear dark sunglasses and a wig. The wheelchair gives me away.
Interview op Israëlische TV, 2007 -
Alle begrippen van de kerk zijn herkend voor wat ze zijn, de boosaardigste valsemunterij die er bestaat, met als doel de natuur, de natuurwaarden van hun waarde te beroven; de priester zelf is herkend voor wat hij is, de gevaarlijkste soort parasiet, de spin die het leven vergiftigt.
Origineel:Alle Begriffe der Kirche sind erkannt, als das, was sie sind, als die bösartigste Falschmünzerei, die es gibt, zum Zweck, die Naturwerte zu entwerten. Der Priester selbst ist erkannt als das, was er ist, als die gefährlichste Art Parasit, als die eigentliche Giftspinne des Lebens.
-
Dat wat materieel nog niet bestaat kan zich nog niet materieel uitkristalliseren. De geest die naar het rijk van morgen leidt, kan alleen door gevoel worden herkend.
-
De kunstenaars die de wereld altijd als de grootste heeft herkend, zijn de kunstenaars met de grootste sympathie. De grootheid van de grote kunstenaar hangt precies af van de breedte en de intensiteit van zijn sympathie.
Origineel:The artists who the world has always recognized as the greatest are those with the widest sympathy. The greatness of the great artist depends precisely on the width and the intensity of his sympathy.
The Human Situation (1959) p.182 -
De wereld is er niet om door ons te worden herkend, maar om ons erin te vormen.
Origineel:Die Welt ist nicht da, um von uns erkannt zu werden, sondern uns in ihr zu bilden.
Sudelbuch J J 898 -
De wereld zit vol met eerlijke mensen. Ze worden herkend doordat ze hun slechte dingen doen met meer onhandigheid dan anderen.
Origineel:Le monde est plein d'honnêtes gens. On les reconnaît à ce qu'ils font les mauvais coups avec plus de maladresse.
-
Het bekende is omdat het bekend is, niet herkend.
Origineel:Das Bekannte ist darum, weil es bekannt ist, nicht erkannt.
-
Umberto Eco: Jaren geleden knipte hij zijn baard af om niet te worden herkend. Omdat niemand hem herkende, liet hij opnieuw een baard staan.
Origineel:Umberto Eco: Anni fa si tagliò la barba per non farsi riconoscere. Poi, visto che nessuno lo riconosceva, se la fece ricrescere.
Ve li racconto io p. 153 -
Een acteur doet er alles aan om beroemd te worden en wanneer hij daarin slaagt, zet hij een zonnebril op om niet herkend te worden.
Origineel:Un attore fa di tutto per diventare celebre e poi, quando ci riesce, si mette un paio di occhiali scuri per non farsi riconoscere.
-
Een groot schrijver is degene wiens stem wordt gehoord en herkend zodra een van zijn boeken wordt geopend. Hij slaagde erin spreken en schrijven te versmelten.
Origineel:Un grand auteur est celui dont on entend et reconnaît la voix dès qu'on ouvre l'un de ses livres. Il a réussi à fondre la parole et l'écriture.
Le miroir des idées (1994)
De beste herkend citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
