Citaten 31 t/m 40 van 52.
-
Ik hield van woorden. Ik hou ervan om ze te zingen en te spreken en zelfs nu moet ik toegeven dat ik ben gevallen in de vreugde om ze te schrijven.
Origineel:I loved words. I love to sing them and speak them and even now, I must admit, I have fallen into the joy of writing them.
-
Ik moest elk idee van de hel of enig idee van het hiernamaals kwijtraken. Dat hield me vast, hield me tegen. Dus nu heb ik niets dan minachting voor de instelling van de kerk.
Origineel:I had to get rid of any idea of hell or any idea of the afterlife. That's what held me, kept me down. So now I just have nothing but contempt for the institution of the church.
-
Je hoeft niet tevreden te zijn met Amerika zoals je het aantreft. Je kunt het veranderen. Ik hield niet van de manier waarop ik Amerika zo'n zestig jaar geleden vond, en sindsdien probeer ik het te veranderen.
Origineel:You don't have to be satisfied with America as you find it. You can change it. I didn't like the way I found America some sixty years ago, and I've been trying to change it ever since.
-
Menigeen is rijk geworden doordat men hem daarvoor hield.
-
Moed houden, moet, met moed overwin je alles. Denk dikwijls aan het niet zo zotte fantasietje over twee muizen in de melkpot. Een muisje verloor de moed, reageerde niet meer en verdronk. Het andere hield vol en bleef moedig spartelen en spartelen, totdat het ten slotte een klontje boter had. Het was gered!
-
Na het eten van een hele stier, voelde een poema zich zo goed dat hij begon te brullen. Dat hield hij vol totdat een jager langskwam en hem neerschoot... De moraal van dit verhaal: als je vol stieren zit, houd dan je mond.
Origineel:After eating an entire bull, a mountain lion felt so good he started roaring. He kept it up until a hunter came along and shot him... The moral: When you're full of bull, keep your mouth shut.
-
Predikte St. Franciscus tot de vogels? Waarvoor? Als hij echt van vogels hield, had hij beter tot de katten kunnen prediken.
Origineel:Did St. Francis preach to the birds? Whatever for? If he really liked birds he would have done better to preach to the cats.
This Real Night (1984) -
Sommige van de sproeten waar ik ooit van hield zijn nu eerder ouderdomsvlekken. Maar het zijn nog steeds de ogen waar we naar kijken, nietwaar? Dat is waar we de andere persoon hebben gevonden en nog steeds vinden.
Origineel:Some of the freckles I once loved are now closer to liver spots. But it’s still the eyes we look at, isn’t it? That’s where we found the other person, and find them still.
The Sense of an Ending (2011) p.74 -
Toen ik antwoordde dat ik ook op die manier van haar hield, was ik de leugenaar, niet zij, want ik verlies nooit het bewustzijn van tijd: voor mij is het heden nooit hier: het is altijd vorig jaar of volgende week.
Origineel:When I replied that I loved her too in that way, I was the liar, not she, for I never lose the consciousness of time: to me the present is never here: it is always last year or next week.
The End of the Affair (1951) -
We waren van plan de kaarsjes op zijn verjaardagstaart te tellen, maar de hitte hield ons tegen.
De beste hield citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
