Citaten 1001 t/m 1010 van 1384.
-
Dingen tussen ons waren aan het oplossen als een ijs in een glas: hoe kleiner het werd, hoe sneller het verdween.
Origineel:Things between us were dissolving like an ice cub in a glass: the smaller it got, the faster it disappeared.
A Gate at the Stairs (2009) 204 -
Dit is hoe de gehele loop van een leven veranderd kan worden: door niets te doen.
Origineel:This is how the entire course of a life can be changed: by doing nothing.
-
Dus hij nam haar in zijn armen en kuste haar, en ze waren erg gelukkig, en vertelden elkaar hoe mooi de wereld was, en hoe geweldig het was dat ze elkaar hadden moeten vinden, aangezien de wereld niet alleen mooi is, maar ook vrij groot.
Origineel:So he caught her in his arms and kissed her, and they were very happy, and told each other what a beautiful world it was, and how wonderful it was that they should have found each other, seeing that the world is not only beautiful but rather large.
The Magic World (1912) -
Echt gelukkig zijn is een kwestie van hoe we beginnen en niet hoe we eindigen, van wat we willen en niet wat we hebben.
Origineel:To be truly happy is a question of how we begin, and not how we end, of what we want and not what we have.
Virginibus Puerisque (1881) El Dorado -
Een arme man is iemand die niet weet hoe hij tevreden moet zijn met dat wat hij niet heeft.
Origineel:Un pauvre est celui qui ne sait pas se contenter de ce qu'il n'a pas.
toegeschreven -
Eén ding is er, waarvan men des te minder bezit, hoe meer men daarvan aan anderen ontrooft; de eer.
Origineel:Es gibt eins, von dem man um so weniger besitzt, je mehr man davon andern raubt: Ehre.
Aus meinem Zettelkasten (1896) -
Een groot aantal van de zorgen kunnen verminderd worden door te beseffen hoe onbelangrijk de zaak eigenlijk is die de ongerustheid veroorzaakt.
Origineel:A great many worries can be diminished by realizing the unimportance of the matter which is causing the anxiety.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 5 -
Een man die wil weten wie hij werkelijk is, zou moeten proberen toe te kijken hoe de vrouw van wie hij houdt de tango danst met een maestro.
Origineel:A man who wants to find out who he really is should try watching the woman he loves as she dances the tango with a maestro.
Cultural Amnesia: Notes in the Margin of My Time (2007) Ernesto Sábato -
Een nare tik van me is dat ik elke ochtend in de krant naar de overlijdensadvertenties kijk. Zou er iemand overleden zijn die jonger is dan ik? En hoe zijn ze aan hun eind gekomen? En dan ga je rekenen.
-
Een slechte leraar geeft de waarheid, een goede leraar leert hoe je hem kunt vinden.
Origineel:Ein schlechter Lehrer bietet die Wahrheit an, doch der gute lehrt, wie man sie findet.
De beste hoe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 101)
