Citaten 1051 t/m 1060 van 1384.
-
Het is niet van belang hoe oud je bent; het komt er op aan hoe je oud bent.
Origineel:It is not how old you are, but how you are old.
-
Het is niet wat er is gebeurd, maar hoe het wordt verteld.
Origineel:It's not what happened but how it is told.
-
Het is niet wat je verdient, maar hoe je het uitgeeft wat je klasse bepaalt.
Origineel:It isn't what you earn but how spend it that fixes your class.
It Can't Happen Here (2014) 728 -
Het is ongelooflijk hoe ver in deze eeuw het verval der bewondering is gekomen.
Origineel:On ne saurait croire jusqu'où a été dans ce siècle la décadence de l'admiration.
-
Het is verbazend hoeveel moeite wij ons geven om anderen van iets te overtuigen en hoe weinig moeite om voor onszelf krachtige overtuigingen deelachtig te worden, alsof niet daarin de eerste voorwaarde bestond voor onze tevredenheid.
-
Het is verbazingwekkend hoe mooi gewone dingen worden, als je maar weet hoe je ernaar moet kijken.
Origineel:It’s amazing how lovely common things become, if one only knows how to look at them.
-
Het is verbazingwekkend hoe sociaal ik me voel vergeleken met hem.
Origineel:It is astonishing how sociable I feel myself compared with him.
Wuthering Heights (1847) -
Het is vreemd hoe de simpele dingen in het leven verder gaan terwijl wij moeilijker worden.
Origineel:It's strange how the simple things in life go on while we become more difficult.
-
Het is vreemd hoe vaak iemand zijn vijanden verkiest boven zijn vrienden.
Origineel:It is curious how often one prefers his enemies to his friends.
-
Het is werkelijk ongelooflijk hoe nikszeggend en richtingloos, van buitenaf gezien, en hoe saai en zinloos, van binnenuit gezien, de levens van de meeste mensen voorbijgaan. Het is niet meer dan een dof verlangen en kwelling, een dromerig wankelen door de vier levensfasen richting de dood, begeleid door een reeks triviale gedachten.
Origineel:Es ist wirklich unglaublich, wie nichtssagend und bedeutungsleer, von außen gesehn, und wie dumpf und besinnungslos, von innen empfunden, das Leben der allermeisten Menschen dahinfließt. Es ist ein mattes Sehnen und Quälen, ein träumerisches Taumeln durch die vier Lebensalter hindurch zum Tode, unter Begleitung einer Reihe trivialer Gedanken.
Die Welt als Wille und Vorstellung (1819) Erster Band. Viertes Buch. Der Welt als Wille zweite Betrachtung
De beste hoe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 106)
