Citaten 521 t/m 530 van 1384.
-
De meeste stervelingen komen nooit hun werkelijk lot te weten; we worden er simpelweg door overrompeld. Tegen de tijd dat we ons hoofd optillen en toekijken hoe het zich verwijdert, is het al te laat en moeten we de rest van de weg door de greppel afleggen die dromers de volwassenheid noemen. De hoop is niet meer dan het geloof dat het moment nog niet gekomen is, dat het ons nog lukt ons werkelijke lot te zien wanneer het dichterbij komt, en dat we aan boord kunnen springen voor de kans onszelf te worden voor eeuwig vervluchtigt en het lot ons ertoe veroordeelt leeg te leven, verlangend naar wat moest zijn en nooit was.
Origineel:La mayoría de los mortales nunca llegamos a conocer nuestro verdadero destino; simplemente somos atropellados por él. Para cuando levantamos la cabeza y lo vemos alejarse por la carretera ya es tarde, y el resto del camino lo tenemos que hacer por la cuneta de aquello que los soñadores llaman la madurez. La esperanza no es más que la fe de que ese momento no haya llegado todavía, de que acertemos a ver nuestro verdadero destino cuando se acerque y podamos saltar a bordo antes de que la oportunidad de ser nosotros mismos se desvanezca para siempre y nos condene a vivir de vacío, añorando lo que debió ser y nunca fue.
Labyrint der geesten (2016) De stad der spiegels, 26 -
De moeilijkheden nemen toe, hoe dichter men het doel nadert.
Origineel:Die Schwierigkeiten wachsen, je näher mann dem Ziele kommt.
Wahlverwandtschaften (1809) -
De mogelijkheden van wat we denken en doen zijn beperkt door wat we niet zien. En omdat we niet zien wat we niet zien, is er niets dat we kunnen doen tot we inzien hoe wat we niet zien ons denken en doen vormt.
Origineel:The range of what we think and do is limited by what we fail to notice. And because we fail to notice there is little we can do to change until we notice how failing to notice shapes our thoughts and deeds.
-
De oorlog is zó iets verschrikkelijks dat ik mij verwonder hoe het woord alleen al ons niet doet gruwen.
Origineel:La guerre est une chose si horrible que je m'étonne comment le seul nom n'en donne pas l'horreur.
-
De oudste adel is de beste omdat men dan het grondigst vergeten is hoe men eraan gekomen is.
-
De ruimte is groot. Je zal gewoon niet geloven hoe groot, het is enorm groot. Ik bedoel, je mag denken dat het ver weg is naar de apotheek, maar dat is gewoon een peulenschilletje ten opzichte van de ruimte.
Origineel:Space is big. You just won't believe how vastly, hugely, mind-bogglingly big it is. I mean, you may think it's a long way down the road to the chemist's, but that's just peanuts to space.
-
De test voor het man-zijn is dan niet: "Hoe heb ik geloofd?" maar "Hoe heb ik liefgehad?"
Origineel:The test of a man then is not, "How have I believed?" but "How have I loved?”
-
De tragedie van de wereld is dat niemand weet wat hij niet weet, en hoe minder een mens weet, hoe meer hij ervan overtuigd is dat hij alles weet.
Origineel:It is the tragedy of the world that no one knows what he doesn't know, and the less a man knows, the more sure he is that he knows everything.
-
De ware aard van al “het bestaande” is van eenzelfde kwaliteit: Zodanigheid; hoe kunnen verdelingen dan ook maar enige werkelijkheidswaarde bezitten?
-
De wereld hangt aan vormen, neem dat goed ter harte; haar is vaak veel meer gelegen aan het hoe dan aan het wat.
De beste hoe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 53)
