Citaten 51 t/m 60 van 88.
-
Acties zijn zichtbaar, hoewel motieven geheim zijn.
Origineel:Actions are visible, though motives are secret.
Lives of the English poets (1781) Cowley -
Alle gokkers zijn paranoïde, hoewel ze het bijgeloof noemen.
Origineel:All gamblers are paranoid, though they call it superstition.
-
Controverse, hoewel altijd een kwaad op zich, is soms een noodzakelijk kwaad.
Origineel:Controversy, though always an evil in itself, is sometimes a necessary evil.
-
De journalist is tenslotte, hoewel velen dat betwijfelen, ook een mens.
Origineel:Der Journalist ist ja endlich, obwohl es von vielen bezweifelt wird, auch ein Mensch.
-
De kracht van bijgeloof is zo sterk dat we, hoewel we weten dat we een schijnvertoning hebben vereerd, toch aarzelen om de geldigheid van onze pas ontdekte overtuigingen toe te geven.
Origineel:So strong is the power of superstition that even though we know that we have been reverencing a sham, yet still we hesitate to admit the validity of our new-found convictions.
-
De liefde is niet hetzelfde als een delirium, hoewel er vele overeenkomsten zijn.
Origineel:Love is not altogether a delirium, yet has it many points in common therewith.
Sartor Resartus (1834) -
De ouderdom heeft zijn pleziertjes, die, hoewel anders, niet minder zijn dan de pleziertjes van de jeugd.
Origineel:Old age has its pleasures, which, though different, are not less than the pleasures of youth.
The summing up (1935) -
Er is een persoon met wie het ons nooit lukt om volledig oprecht te zijn, hoewel we weten dat ze ons door en door kent en dat we op haar vriendelijkheid kunnen rekenen: onszelf.
Origineel:Il y a une personne avec laquelle nous n'arrivons jamais à être complètement sincères, bien que nous sachions qu'elle nous connaît à fond et que nous puissions compter sur sa bienveillance: nous-mêmes.
-
Er is schoonheid in de wereld, hoewel het ruwer is dan we verwachten.
Origineel:There is a beauty in the world, though it's harsher than we expect it to be.
-
Het leven is een kwestie van weten wat je doet, hoewel je er nooit iets aan doet.
Origineel:La vie est une matière, il s'agit de savoir ce qu'on en fait, bien qu'on n'en fasse jamais rien.
La voie royale (1930)
De beste hoewel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 6)
