Citaten 61 t/m 70 van 88.
-
Hoewel bekendheid misschien geen minachting veroorzaakt, neemt het een deel van bewondering weg.
Origineel:Though familiarity may not breed contempt, it takes off the edge of admiration.
Characteristics (1823) II -
Hoewel de aanslagen van 11 september verschrikkelijk waren, bedreigde het niet het voortbestaan van de mensheid, zoals nucleaire wapens dat doen.
Origineel:Although September 11 was horrible, it didn't threaten the survival of the human race, like nuclear weapons do.
Daily Telegraph 16-10-2001, Interview -
Hoewel de vlam van vrijheid soms ophoudt te schijnen, kan haar brandstof nooit verdwijnen.
Origineel:Though the flame of liberty may sometimes cease to shine, the coal can never expire.
The American Crisis (1783) #1 -
Hoewel de wereld, om zo te zeggen, soms een beetje gebrekkig is, zal deze de komende dagen waarschijnlijk niet worden afgeschaft. Zolang je hart en ogen open zijn om van het mooie te genieten, kun je met plezier hopen dat de wereld ook zal bestaan.
Origineel:Obgleich die Welt ja, so zu sagen, Wohl manchmal etwas mangelhaft, Wird sie doch in den nächsten Tagen Vermutlich noch nicht abgeschafft. So lange Herz und Auge offen, Um sich am Schönen zu erfreun, So lange, darf man freudig hoffen, Wird auch die Welt vorhanden sein.
Briefe An Josef Peter, 1907 -
Hoewel er misschien niet in ieder van ons een boek is, is er zo vaak een verdomd goed kort verhaal.
Origineel:While there may not be a book in every one of us, there is so often a damned good short story.
-
Hoewel genialiteit altijd bewondering afdwingt, verkrijgt karakter het meeste respect.
Origineel:Although genius always commands admiration, character most secures respect.
Character (1871) ch.1 -
Hoewel het huwelijk van man en vrouw één lichaam maakt, laat het hen nog steeds twee dwazen zijn.
Origineel:Though marriage makes man and wife one flesh, it leaves 'em still two fools.
The Double Dealer (1694) II, iii -
Hoewel hij op 'Cave canem' na heel weinig van Latijn wist, had hij als jonge hond wel Shakespeare verslonden (in een smakelijke leren band).
Origineel:Though he had very little Latin beyond "Cave canem," he had, as a young dog, devoured Shakespeare (in a tasty leather binding).
101 Dalmatiërs (1956) -
Hoewel iedereen het eens is dat gerechtvaardigde kritiek in principe bestaat, is niemand ooit geneigd andermans kritiek gerechtvaardigd te vinden.
-
Hoewel ik altijd haast heb, ben ik nooit gehaast.
Origineel:Though I am always in haste, I am never in a hurry.
Letters of John Wesley Brief 10-12-1777
De beste hoewel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 7)
