Citaten 71 t/m 80 van 88.
-
Hoewel ik soldaat van beroep ben, heb ik nooit enige voorliefde voor oorlog gevoeld, en ik heb er nooit voor gepleit, behalve als een middel tot vrede.
Origineel:Although a soldier by profession, I have never felt any sort of fondness for war, and I have never advocated it, except as a means of peace.
-
Hoewel leeuwen voor hun vijanden, waren ze lammeren voor hun vrienden.
Origineel:Though lions to their enemies they were lambs to their friends.
The infernal Marriage (1834) II, 4 -
Hoewel mijn leeftijd mij niet vrijwaarde van dwaasheid, deed zij dat wel van kinderachtigheid.
Origineel:Though age from folly could not give me freedom, it does from childisness.
Antony and Cleopatra (1606) Act I, sc iii -
Hoewel velen van ons de dood vrezen, denk ik dat er iets onlogisch aan is.
Origineel:Although many of us fear death, I think there is something illogical about it.
-
Hoewel zedelijk gedrag aanpassing vereist, danken wij elke vooruitgang van de moraal aan hen die zich niet aanpassen.
-
Lachen: Een inwendige stuiptrekking, die een vervorming van het gezicht veroorzaakt en gepaard gaat met onduidelijke geluiden. Het is besmettelijk en, hoewel met tussenpozen, ongeneeslijk.
Origineel:Laughter: An interior convulsion, producing a distortion of the features and accompanied by inarticulate noises. It is infectious and, though intermittent, incurable.
The Devil's Dictionary (1911) -
Maar hoewel er intrinsieke redenen kunnen zijn voor de schaarste van land, zijn er geen intrinsieke redenen voor de schaarste van kapitaal.
Origineel:But whilst there may be intrinsic reasons for the scarcity of land, there are no intrinsic reasons for the scarcity of capital.
The General Theory of Employment, Interest and Money (1936) Chap.XXIV -
Mijn grote zonde was en is nog steeds dat ik een non-conformist ben. Hoewel ik geen communist ben, weigerde ik in de pas te lopen door ze te haten.
Origineel:My prodigious sin was, and still is, being a non-conformist. Although I am not a Communist I refused to fall in line by hating them.
My Autobiography (1964) -
Vele momenten in religie lijken mij aantrekkelijk, hoewel ik er niet in kan geloven.
Origineel:Many moments in religion seem attractive to me even though I can't believe in any of it.
toegeschreven -
We zoeken naar liefde in de mooi aangelegde tuinpercelen, en wanneer het uit braakliggende grond ontspringt, zijn we verrast, hoewel elke dwaas zou kunnen weten dat dit de natuurlijke plaats ervoor was.
Origineel:We look for romance in the well-cultivated garden-plots, and when it springs out of virgin soil we are surprised, though any fool might know it was the natural place for it.
The Path of the King (1921) proloog
De beste hoewel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
