Citaten 51 t/m 75 van 81.
-
Dat is het mooie aan de aandelenmarkt: een speculant kan duizend procent winst maken, maar nooit meer dan honderd procent verliezen.
Origineel:Das ist das Schöne an der Börse: Ein Spekulant kann tausend Prozent Gewinn machen, aber nie mehr als hundert Prozent verlieren.
Niemand ist eine Insel (1975) p.555 -
Het gevaar van haat is, als je er eenmaal mee begint, krijg je honderd keer meer dan je had verwacht. Als je eenmaal begint, kun je niet stoppen.
Origineel:The danger with hatred is, once you start in on it, you get a hundred times more than you bargained for. Once you start, you can't stop.
The Human Stain (2000) -
Ik ben een vechter en een winnaar. Ik doe het honderd keer en ik leer elke dag iets nieuws.
Origineel:Je suis un lutteur et un gagneur. Je refais cent fois et j’apprends tous les jours quelque chose de nouveau.
Paris Match interview van 13 februari 1997 -
In het midden van de negentiende eeuw was de typische moordenaar een dronken analfabeet; honderd jaar later beschouwt de typische moordenaar zichzelf als een beschouwend persoon.
Origineel:In the mid nineteenth century, the typical murderer was a drunken illiterate; a hundred years later the typical murderer regards himself as a thinking man.
-
Over honderd jaar zullen ze zeggen dat ik het was die het hete water heeft ontdekt.
Origineel:Fra cent'anni diranno che sono uno che ha scoperto l'acqua calda
Palla lunga e pedalare p. 54. -
Uit honderd mensen hou ik er slechts van één, uit honderd honden negenennegentig.
Origineel:Unter hundert Menschen liebe ich nur einen, unter hundert Hunden neunundneunzig.
Aphorismen (1911) -
Zodra ik misschien honderd pagina's heb gelezen, ga ik niet terug naar pagina één, maar ik kan teruggaan naar pagina vijfenvijftig, of zelfs twintig. Maar dan heb ik af en toe de behoefte om weer naar pagina één te gaan en te beginnen met herschrijven.
Origineel:Once I get over maybe a hundred pages, I won't go back to page one, but I might go back to page fifty-five, or twenty, even. But then every once in a while I feel the need to go to page one again and start rewriting.
(2006) -
Als je één verhaal schrijft, kan het slecht zijn; als je er honderd schrijft, heb je de kansen in jouw voordeel.
Origineel:If you write one story, it may be bad; if you write a hundred, you have the odds in your favor.
-
Als je honderd wordt, dan heb je het doel bereikt. Zeer weinig mensen sterven nog na die leeftijd.
Origineel:If you live to be one hundred, you've got it made. Very few people die past that age.
toegeschreven -
De dood is niet tragisch. Over honderd jaar zullen we er niet eens meer aan denken.
Origineel:La mort n'a rien de tragique. Dans cent ans, chacun de nous n'y pensera plus.
-
De Duitsers hebben tweehonderd jaar nodig voor elke domheid; honderd om ze te begaan en honderd om ze te zien.
Origineel:Die Deutschen brauchen für jede Dummheit zweihundert Jahre; hundert, um sie zu begehen, und hundert um sie einzusehen.
-
De taal is niet honderd procent logisch, maar ze is zoals ze is, en ze valt te leren. En naarmate er minder aan veranderd wordt gaat dat beter.
nrc.next 9 februari 2010 -
Democratie is ook zo'n rekbaar begrip. Een paar honderd kilometer verder bedoelt men er heel iets anders mee.
Origineel:Demokratie ist auch so ein Kaugummiwort. Ein paar hundert Kilometer weiter da meint man etwas ganz anderes damit.
-
Een gedachte is vaak origineel, ook al hebt u het honderd keer uitgesproken.
Origineel:A thought is often original, though you have uttered it a hundred times.
-
Eén man is meer waar dan honderd, en honderd zijn er niet één waard.
Origineel:Un homme en vaut cent, et cent n'en valent pas un.
Mémoires (1786) p.84 -
Er is maar een soort geboorte, maar er zijn honderd soorten van dood.
-
Er zijn bepaalde dingen waar één vrouwenoog altijd scherper ziet dan honderd mannenogen.
Origineel:Es gibt gewisse Dinge, wo ein Frauenzimmerauge immer schärfer sieht, als hundert Augen der Mannspersonen.
Der Freigeist (1755) 2,3 -
Het einde van de inflatie komt pas in zicht, als het aanmaken van een honderd gulden-biljet honderd gulden kost.
-
Het grootste geluk is honderd keer zoeter om voor te hopen dan te verkrijgen.
Origineel:Le bonheur suprême est cent fois plus doux à espérer qu'à obtenir.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Honderd grijze paarden brengen niet één wit paard voort.
Origineel:Hundert graue Pferde machen nicht einen einzigen Schimmel.
Maximen und Reflexionen (1907) Aus dem Nac -
Ik heb in mijn leven nooit een beslissing genomen die niet honderd procent egoïstisch was.
Origineel:I never made a decision in my life that wasn't one hundred per cent selfish.
-
Ik kwam om honderd miljoen kussen van je te stelen.
Origineel:Je suis venu pour te voler cent millions de baisers.
-
Ik moet vaak honderd pagina's of meer schrijven voordat er een alinea is die het overleeft.
Origineel:I often have to write a hundred pages or more before there's a paragraph that's alive.
-
Overwin één moeilijkheid en je houdt honderd andere op afstand.
De beste honderd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
