Citaten 1 t/m 25 van 38.
-
Maar het is met de mens als met de bomen. Hoe meer hij naar de hoogte en naar het licht wil, des te sterker streven zijn wortels naar de aarde, nederwaarts in het donkere, het diepe - in het boze.
Origineel:Aber es ist mit dem Menschen wie mit dem Baume. Je mehr er hinauf in die Höhe will, um so stärker streben seine Wurzeln erdwärts, abwärts, in's Dunkle, Tiefe - in's Böse.
-
Wie niet zijn leven lang tot op zekere hoogte een kind blijft, maar een ernstig, nuchter, bezadigd en verstandig man wordt, kan een zeer nuttig en degelijk lid der maatschappij zijn, doch nimmer een genie.
Origineel:Wer nicht zeitlebens gewissermaaßen ein großes Kind bleibt, sondern ein ernsthafter, nüchterner, durch gesetzter und vernünftiger Mann wird, kann ein sehr nützlicher und tüchtiger Bürger dieser Welt seyn; nur nimmermehr ein Genie.
-
Gelijk de grootte van een boom afhangt van de diepte van zijn wortels, zo verheft zich alle hoogte van dit leven uit de bodem der deemoedigheid.
Origineel:Wan also als des bovms hoehi kumet von der tiefsten der wurzelen, also kumet alle hoehin dis lebens von dem grunde der demuetkeit.
-
De ware weg voert langs een touw dat niet op grote hoogte gespannen is, maar vlak boven de grond. Het lijkt eerder bestemd om mensen te laten struikelen dan om over te lopen.
-
Men kan met recht zeggen, dat wat wij doen, afhangt van wat wij zijn; doch men moet er bijvoegen dat wij, tot op zekere hoogte, zijn wat wij doen, en dat wij voortdurend onszelf scheppen.
Origineel:On a raison de dire que ce que nous faisons dépend de ce que nous sommes; mais il faut ajouter que nous sommes, dans une certaine mesure, ce que nous faisons, et que nous nous créons continuellement nousmêmes.
L'évolution créatrice (1907) p. 7 -
Niemand vermag een ander tot de hoogte te verheffen, waarop hij zelf staat, wanneer hij niet een stuk weegs tot de standplaats der anderen neerdaalt.
-
Alleen op grote hoogte is genoeg ruimte voor brede vleugels.
-
De ouderdom beschermt je niet tegen de liefde, maar de liefde beschermt je tot op zekere hoogte wel tegen de ouderdom.
Origineel:L'âge ne vous protège pas des dangers de l'amour. Mais l'amour, dans une certaine mesure, vous protège des dangers de l'âge.
toegeschreven -
Tegenwoordig zijn de meeste mensen niet op de hoogte van wat er werkelijk gebeurt, omdat de waarheid niet in de kranten staat en vroeger niet omdat er geen kranten waren.
-
We accepteren nu het feit dat leren een levenslang proces is om op de hoogte te blijven van veranderingen. En de meest urgente taak is mensen te leren hoe te leren.
Origineel:We now accept the fact that learning is a lifelong process of keeping abreast of change. And the most pressing task is to teach people how to learn.
-
De enige limiet aan de hoogte van je prestaties is de grootte van je dromen en je bereidheid om er hard voor te werken.
Origineel:The only limit to the height of your achievements is the reach of your dreams and your willingness to work hard for them.
-
In de hoogte ademt de beleefdheid vaak trots en minachting, in de laagte vrees en onderdanigheid.
Origineel:En haut la politesse respire souvent l'orgueil et le dédain; en bas, la crainte et la servilité.
-
Ik hou van je tot de diepte en breedte en hoogte die mijn ziel kan bereiken.
Origineel:I love thee to the depth and breadth and height my soul can reach.
Poems (1850) Sonnets from the Portuguese', sonnet 43 -
In psychologische zin kan men de cynicus van deze tijd zien als melancholisch grensgeval dat zijn depressieve symptomen onder controle kan houden en tot op zekere hoogte arbeidsgeschikt blijft.
Kritiek van de cynische rede (1983) p.36 -
Langs velerlei wegen kwam ik tot mijn waarheid; niet langs een ladder ben ik gestegen tot de hoogte, waar mijn oog over zijn verten dwaalt.
Origineel:Auf viele Arten und Weisen erreichte ich meine Wahrheit: Ich stieg nicht die gleiche Leiter zu einer Höhe hinauf, von wo aus mein Blick in meine Ferne gerichtet war.
-
Van vleierij en kruiperij geniet ik nooit met graagte; behandel mij uit de hoogte niet, maar ook niet uit de laagte.
-
De bouwkunst is tot op zekere hoogte de uitdrukking van de beschaving van een volk.
Origineel:L'architecture est jusqu'à un certain point l'expression de la civilisation d'un peuple.
toegeschreven -
Elke waarheid is alleen maar waarheid tot op zekere hoogte; komt zij aan haar grens dan komt er een kontrapunt en wordt zij onwaarheid.
-
Elke waarneming is tot op zekere hoogte een daad van schepping, en elke herinnering is tot op zekere hoogte een daad van verbeelding.
Origineel:Every act of perception, is to some degree an act of creation, and every act of memory is to some degree an act of imagination.
The Brain p.56 -
Ik zit er altijd een beetje mee om bij een medicus een gesprek te beginnen over de hoogte van de vorige rekening. Want dat gesprek wordt mij in rekening gebracht.
-
Mijn lot kan niet door mij bepaald worden; er kan alleen mee worden samengewerkt en daardoor, tot op zekere hoogte, worden aangepast. Ook ben ik niet de kapitein van mijn ziel; Ik ben enkel de luidruchtigste passagier.
Origineel:My fate cannot be mastered; it can only be collaborated with and thereby, to some extent, directed. Nor am I the captain of my soul; I am only its noisiest passenger.
-
De eerzucht is voor onze ziel, wat de kap is voor de valk: zij blinddoekt ons eerst, en drijft ons dan aan, door onze blindheid, om in de hoogte te vliegen.
Origineel:Ambition is to the mind what the cap is to the falcon; it blinds us first, and then compels us to tower, by reason of our blindness.
-
In zekere zin is de zoektocht naar de emancipatie van zwarte mensen in de VS altijd een zoektocht geweest naar economische bevrijding, wat tot op zekere hoogte betekent dat de opgang van de zwarte middenklasse onvermijdelijk zou zijn.
Origineel:In a sense the quest for the emancipation of black people in the U.S. has always been a quest for economic liberation which means to a certain extent that the rise of black middle class would be inevitable.
-
Je kunt ook in de hoogte vallen, evenals in de diepte.
Origineel:Man kann auch in die Höhe fallen, so wie in die Tiefe.
-
Men moet tot op zekere hoogte onbaatzuchtig zijn, al was het slechts uit zelfzucht.
Origineel:Bis zu einem gewissen Grade selbstlos sollte man schon aus Selbstsucht sein.
Aphorismen (1911)
De beste hoogte citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
