Citaten 71 t/m 80 van 104.
-
Te vergeefs gebruikt men veel woorden om te weigeren;
de ander hoort van dat alles slechts het neen.Origineel:Man spricht vergebens viel, um zu versagen; Der andre hört von allem nur das Nein.
Iphigenie auf Tauris (1779) I, 3 -
Wanneer men 'brand' hoort roepen, moet men beginnen zijn verstand kwijt te raken.
Origineel:Quand on entend crier «au feu!» on doit commencer par perdre la tête.
-
Wie naar de trommel luistert, hoort de stilte.
Origineel:Qui écoute le tambour entend le silence.
-
De dialooglijn hoort bij het personage; het werkwoord is de schrijver die er zijn neus in steekt.
Origineel:The line of dialogue belongs to the character; the verb is the writer sticking his nose in.
-
De toekomst hoort aan u, gij hebt het vaderland,
gij hebt het hart van de jeugd, opvoeder, in uw hand.Origineel:Die Zukunft habt ihr, ihr habt das Vaterland, Ihr habt der Jugend Herz, Erzieher, in der Hand.
Die Weisheit des Brahmanen 6, 243 -
Een kuise vrouw hoort haar haar niet geel te verven.
-
Een man kan zeggen: vanaf nu ga ik de waarheid spreken. Maar de waarheid hoort hem en rent weg en verbergt zich nog voordat hij klaar is met praten.
Origineel:A man may say, From now on I'm going to speak the truth. But the truth hears him and runs away and hides before he's even done speaking.
-
Een wijze man hoort één woord en begrijpt er twee.
Origineel:A wise man hears one word and understands two.
-
Er hoort meer moed toe er een einde aan te maken dan een nieuwe strofe; dat weten alle dokters en dichters.
Origineel:Aber es gehört mehr Muth dazu, ein Ende zu machen, als einen neuen Vers: das wissen alle Ärzte und Dichter.
-
Er zijn bepaalde dingen die je nooit hoort als je ze niet als eerste hoort.
Origineel:Il y a de certaines choses qu'on n'entend jamais quand on ne les entend pas d'abord.
Brief aan graaf de Bussy-Rabutin, 14 mei 1686
De beste hoort citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
